Page 2 - Do not cover grille with hand
UNIDIRECTIONAL DYNAMIC MICROPHONES Connecting and Disconnecting the Microphone Cable MICROPHONE USE Turn on the microphone by sliding the switch to “ON”. Turn off the micro- phone by sliding the switch to “OFF”. Keep the switch in the “OFF” position while connecting or disconnecting the microphone f...
Page 3 - Authorized European representative:
SPECIFICATIONS ACCESSORIES AND PARTS C25J C15AHZ A25D S41E Optional Accessories CERTIFICATION Eligible to bear CE Marking. Conforms to European EMC Directive 2004/108/ EC. Meets Harmonized Standards EN55103-1:1996 and EN55103-2:1996, for residential (E1) and light industrial (E2) environments.The De...
Page 4 - Ne pas couvrir la grille avec la main; “click”
MICROPHONES ÉLECTRODYNAMIQUES UNIDIRECTIONNELS Branchement et débranchement du câble du microphone UTILISATION DU MICROPHONE Mettre le microphone sous tension en glissant l’interrupteur sur “MARCHE”. Mettre le microphone hors tension en glissant l’interrupteur sur “ARRÊT”. Laisser l’interrupteur en ...
Page 5 - Représentant agréé européen :
Caractéristiques ACCESSOIRES ET PIÈCES C25J C15AHZ A25D S41E Accessoires en option HOMOLOGATION Autorisé à porter la marque CE. Conforme à la directive européenne CEM 2004/108/CE. Conforme aux normes harmonisées EN55103-1:1996 et EN55103-2:1996 pour les environnements résidentiels (E1) et d’industri...
Page 6 - Dieses Shure Mikrofon kann für Karaoke, Beschallungsanlagen und; TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN; Den Grill nicht mit der Hand verdecken.
GERICHTETE DYNAMISCHE MIKROFONE Anschließen und Abnehmen des Mikrofonkabels VERWENDUNG DES MIKROFONS Das Mikrofon anschalten, indem der Schalter in die Stellung „ON“ geschaltet wird. Das Mikrofon ausschalten, indem der Schalter in die Stellung „OFF“ geschaltet wird. Den Schalter in der Stellung „OFF...
Page 7 - Bevollmächtigter Vertreter in Europa:
TECHNISCHE DATEN ZUBEHÖRTEILE C25J C15AHZ A25D S41E Sonderzubehör ZERTIFIZIERUNG Zur CE-Kennzeichnung berechtigt. Entspricht der europäischen Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG. Entspricht den Anforderungen der harmonisierten Normen EN55103-1:1996 und EN55103- 2:1996 für ...
Page 8 - mixer o altro dispositivo.; Descrizione generale; zato per la ripresa di strumenti.; CARATTERISTICHE; Struttura metallica durevole.; Non coprite la griglia con la mano
MICROFONI DINAMICI UNIDIREZIONALI Collegamento e scollegamento del cavo del microfono USO DEL MICROFONO Per accendere il microfono, portate l’interruttore su ON. Per spegnere il mi- crofono, portate l’interruttore su OFF. Tenete l’interruttore in posizione OFF durante il collegamento o il distacco d...
Page 9 - La dichiarazione di conformità può essere ottenuta da:; maschio
SPECIFICHE TECNICHE ACCESSORI E PARTI DI RICAMBIO C25J C15AHZ A25D S41E Accessori opzionali OMOLOGAZIONI Contrassegnabile con il marchio CE. Conforme alla direttiva europea sulla compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE. Conforme alle norme armoniz- zate EN55103-1:1996 ed EN55103-2:1996 per l’uso ...
Page 10 - de una máquina de karaoke, consola mezcladora u otro dispositivo.; Descripción general; Fabricación de metal duradero; No cubra la rejilla con la mano
MICROFONOS DINAMICOS UNIDIRECCIONALES Conexión y desconexión del cable del micrófono USO DEL MICROFONO Para encender el micrófono, deslice su interruptor a la posición “ON”. Para apagar el micrófono, deslice su interruptor a la posición “OFF”. Mantenga el interruptor en la posición “OFF” mientras co...
Page 11 - Representante autorizado en Europa:
ESPECIFICACIONES ACCESORIOS Y PIEZAS C25J C15AHZ A25D S41E Accesorios opcionales CERTIFICACIONES Califica para llevar la marca CE. Cumple con la directiva europea de EMC 2004/108/EC. Satisface las normas armonizadas EN55103-1:1996 y EN55103-2:1996 para entornos de uso residencial (E1) e industrial l...
Page 12 - Подсоединение и отсоединение кабеля микрофона; Не закрывайте решетку рукой
ОДНОНАПРАВЛЕННЫЕ ДИНАМИЧЕСКИЕ МИКРОФОНЫ Подсоединение и отсоединение кабеля микрофона ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МИКРОФОНА Включайте микрофон, сдвигая переключатель в положение ON (ВКЛ.). Выключайте микрофон, сдвигая переключатель в положение OFF (ВЫКЛ.). При подсоединении или отсоединении микрофона от аппаратур...
Page 13 - Отдельно заказываемые принадлежности; Shure Europe GmbH
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МИКРОФОНА Включайте микрофон, сдвигая переключатель в положение ON (ВКЛ.). Выключайте микрофон, сдвигая переключатель в положение OFF (ВЫКЛ.). При подсоединении или отсоединении микрофона от аппаратуры караоке, микшера или другого устройства переключатель должен оставаться в положении ...
Page 14 - 手でグリルを覆わないでください
ダイナミック型マイクロホン/単一指向性 マイクロホンケーブルの接続及び取り外し マイクロホンの使い方 スイッチを「ON」の位置にスライドさせてマイクロホンをオン にします。スイッチを「OFF」の位置にスライドさせてマイク ロホンをオフにします。マイクロホンをカラオケ装置やミキサ ー、またはその他の機器に接続したり取外したりする際は、ス イッチは「OFF」の位置にしておいてください。 概要 このShureマイクロホンは、カラオケ、拡声、録音用途に使用することがで きます。幅広い周波数特性、単一指向特性、高出力により、クリアで鮮明な ボーカルパフォーマンスサウンドを得ることができます。また、楽器の...
Page 16 - 单指向动圈话筒; 话筒线的连接与断开; 将开关滑动到“ON(打开)”位置,可打开话筒。将开关滑动到“OFF(关; 产品概述; 可以将此 Shure 话筒用于卡拉 OK、扩声和录音。它的宽频响应、单指向; 特性; 不要用手遮蔽话筒网罩
单指向动圈话筒 话筒线的连接与断开 话筒使用 将开关滑动到“ON（打开）”位置，可打开话筒。将开关滑动到“OFF（关 闭）”位置，可关闭话筒。在从卡拉 OK 机、混音器或其它装置上连接或断 开话筒时，应将开关置于“OFF（关闭）”位置。 产品概述 可以将此 Shure 话筒用于卡拉 OK、扩声和录音。它的宽频响应、单指向 性和高输出能够确保声音的清晰与嘹亮。它也适用于乐器拾音。 特性 • 单向（心形）拾音方式可将反馈（啸叫音）降低到最低水平• 坚固耐用的金属结构• 更宽的频率响应• 高输出钕磁铁• 电源开关 SV SV 不要用手遮蔽话筒网罩 避免反馈（啸叫音） “click”
Page 17 - 允许使用 CE 标志。符合欧盟 EMC 法规 2004/108/EC。符合 Harmonized 标
规格 附件和替换备件 C25J C15AHZ A25D S41E 可选配附件 认证 允许使用 CE 标志。符合欧盟 EMC 法规 2004/108/EC。符合 Harmonized 标 准 EN55103-1：1996 和 EN55103-2：1996 适用于民用 (E1) 和轻工业 (E2) 环境。可从以下地址获得“符合性声明： 欧洲授权代表： Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Wannenacker Str. 28 D-74078 Heilbro...
Page 18 - 스위치를 “ON”으로 밀어서 마이크를 켭니다. 스위치를 “OFF”으; 일반 설명; 이 Shure 마이크는 노래방, 음향 강화와 레코딩 환경에 사용될 수 있습니다. 넓; 특징
단일지향성 다이나믹 마이크 마이크 케이블 연결과 해제 마이크 사용 스위치를 “ON”으로 밀어서 마이크를 켭니다. 스위치를 “OFF”으 로 밀어서 마이크를 끕니다. 마이크를 노래방, 기계, 믹서 또는 기 타 장치에 연결하거나 분리하는 동안 스위치를 “OFF”에 놓으십 시오. 일반 설명 이 Shure 마이크는 노래방, 음향 강화와 레코딩 환경에 사용될 수 있습니다. 넓 은 주파수 응답, 단일 지향성 픽업 패턴 및 고출력은 보컬 사운드를 명료하고 활력있게 만들어줍니다. 또한 악기 픽업에도 적합합니다. 특징 • 피드백 (하울링)을 최소화하...
Page 20 - Hong Kong
N O FF O 173.8 mm (6.843 in) 23 mm 0.906 in 52.6 mm (2. 063 in) 9 8 7 6 5 4 3 2 9 8 7 6 5 4 3 2 +20 +10 0 –10 –20 dB 20 50 100 1000 10000 20000 Hz 500 Hz6400 Hz www.shure.com ©2010 Shure Incorporated Europe, Middle East, Africa:Shure Europe GmbHWannenäckestr. 28,74078 Heilbronn, Germany Phone: 49-71...
