Page 2 - CERTIFICATION; The microphone will not
2 OPERATION Power The SM87A requires phantom power. This may be supplied to the microphone from an external power supply (such as the Shure model PS1A) or directly from preamplifiers, mixers, or consoles with built-in phantom power. Suitable sources should provide 11 to 52 Vdc phantom voltage. Proxi...
Page 3 - Avantages; APPLICATION ET PLACEMENT; PLACEMENT CONSEILLÉ; Règles générales d’utilisation du microphone; FIGURE 1; UTILISATION; Alimentation
3 MICROPHONE ÉLECTROSTATIQUE À CONFIGURATION SUPERCARDIOÏDE SM87A Le modèle Shure SM87A est un microphone électrostati- que à main de qualité professionnelle pour la sonorisation, la radiodiffusion et les studios d’enregistrement. Sa courbe de directivité à configuration supercardioïde procure un pl...
Page 4 - Le microphone ne fonctionne pas sans ali-
4 Bruits de vent Le SM87A est doté d’un filtre coupe–vent et «pop» qui of- fre une excellente protection contre la plupart des bruits de vent et de respiration. Dans des conditions défavorables, telles que par grand vent ou à proximité d’un chanteur «diffi- cile», le coupe–vent optionnel en mousse p...
Page 5 - EMPFOHLENE MIKROFONPLA-; Allgemeine Regeln für den Mikrofongebrauch; ABBILDUNG 1; BETRIEB; Stromversorgung
5 SM87A SUPERNIEREN–KONDENSATORMIKROFON Das Modell Shure SM87A ist ein Kondensator–Handmi- krofon in Profiqualität zur Verwendung bei Beschallungs–, Rundfunk– und Tonstudioaufzeichnungsanlagen. Seine Su- pernieren–Richtcharakteristik bewirkt größere Unterdrük- kung unerwünschter Schallquellen, wodur...
Page 6 - Das Mikrofon funktioniert ohne Phantomspeisespan-
6 Windgeräusche Das SM87A verfügt über einen integrierten Wind– und Popfilter, der ausgezeichneten Schutz vor den meisten Wind– und Atemgeräuschen bietet. Unter widrigen Bedin- gungen, wie z.B. bei starkem Wind oder extremer Nähe zu einem „Problemsänger“, kann der als Sonderzubehör er- hältliche Sch...
Page 7 - Características; USOS Y COLOCACION; COLOCACION SUGERIDA DEL; Reglas generales de uso de micrófonos; FIGURA 1; USO; Alimentación
7 SM87A MICROFONO DE CONDENSADOR SUPERCARDIOIDE El modelo SM87A de Shure es un micrófono de conden- sador de mano de calidad profesional para uso con siste- mas de sonido de calidad profesional, difusión y grabacio- nes en estudio. Su patrón de captación de supercardioide proporciona un mejor rechaz...
Page 8 - El micrófono no funciona sin potencia fantasma.
8 Ruido del viento El SM87A tiene un filtro incorporado que proporciona pro- tección excelente contra la mayor parte de los ruidos del viento y del aliento. Cuando se trabaja en condiciones difíci- les, tales como cuando hay vientos fuertes o cuando se cap- ta la voz de un cantante ”problemático”, s...
Page 9 - Caratteristiche; APPLICAZIONE E COLLOCAZIONE; POSIZIONE CONSIGLIATA PER IL; Regole generali per l’uso del microfono; COLLOCAZIONE DI SORGENTI SONORE INDESIDERATE; Alimentazione
9 SM87A MICROFONO A CONDENSATORE A SUPERCARDIOIDE Il Modello SM87A Shure è un microfono palmare a conden- satore di qualità professionale, adoperabile in impianti di am- plificazione sonora, radiodiffusione e in studi di registrazione. Presenta un’elevata reiezione delle sorgenti sonore indeside- ra...
Page 10 - Il microfono non funziona senza alimentazione
10 Rumore del vento Il SM87A è dotato di un filtro fonoassorbente e antischioc- co integrale che garantisce un’ottima protezione contro i ru- mori causati dal vento e dalla respirazione. In condizioni sfa- vorevoli, ad esempio un forte vento o in vicinanza di un cantante “problematico”, è possibile ...