Sharp VL-Z1U - Manuals

v 9. A product and cart combinationshould bemoved with care.Quick stops,excessive force,and unevensurfaces may cause the productand cart combination to overturn. 10. Ventilation C Slots and openings in the cabinet are provided forventilation and to ensure reliableoperation of the product and toprote...

vii 19. Damage Requiring Service C Unplug this product from the wall outlet and refer servicingto qualified service personnelunder the following conditions:a. When the power-supply cord or plug is damaged, b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into theproduct, c. If the product has b...

viii Part Names ............................................................. 1 Warning Indicators .................................................. 4 Operation References Preparation Basic Operations Attaching and Removing the Battery Pack ............. 5 Charging the Battery Pack ...................

ix Useful Features Control Buttons ..................................................... 27 Using the Mode Screens ...................................... 27 Using the Menu Screens ....................................... 28 Camera Recording Setting the Digital Zoom ......................................

x Advanced Features Playback Using the Time Code ............................................ 54 Editing ................................................................... 55 Editing with the DV Terminal (IEEE1394) .............. 56 Audio Dubbing Feature ......................................... 57...

xi Supplied Accessories Battery pack BT-L226U* AC adapter UADP-0339TAZZ* Audio/video/S-video cable QCNW-B173WJZZ CR1216 type lithium battery Lens cap GCOVHA002WJZZ * The part numbers for the AC adapter and battery pack supplied with this camcorder are valid only in the U.S. and Latin America. If thi...

xii Precautions • Before recording an important scene,please perform the recording test, thenplayback to check if the scene was re-corded properly. If noise occurs, use acommercially available cleaning tape toclean the video heads (see page xiv). • When the camcorder is not in use, re-member to remo...

xiii Dew Formation • What is “dew formation”? When cold water is poured into a glass,dew drops form on the glass. This clingingof water drops is called dew formation. • When dew forms in your camcorder. Dew will gradually form on the head drumof your camcorder and make the videotape stick to the hea...

xiv Dirty Video Heads When the video heads have becomeclogged with dirt (dust and tape coatingparticles), • mosaic-like noise appears on the playback picture. (see illustrations above) • playback pictures do not move. • during playback, the whole screen becomes blue. Using a Cleaning Tape (Commer-ci...

1 Operation References Operation References Part Names For details on the use of each part, refer to the page number indicated inparentheses. Front view Zoom lens DISPLAY button ( p. 27 ) Operation button ( p. 27 ) Monaural microphone LCD LAMP button ( p. 21 )

2 Operation References Operation References Lithium battery cover ( p. 10 ) Tripod socket* Left view Diopter adjustment dial ( p. 16 ) Battery release ( pp. 6, 10 ) * When attaching a tripod with a guide pin, do notattach the pin to the bottomof the camcorder. LCD monitor( p. 17 ) DV terminal ( p. 5...

3 Operation References Viewfinder ( pp. 15, 16 ) Power Zoom Wide angle/Telephoto control ( p. 20 )/ VOLume control ( p. 25 ) Start/Stop button( p. 19 ) PHOTO button( p. 34 ) Power switch ( v Camera Recording mode/ w Playback mode select switch) ( pp. 19, 24 ) STANDBY button( p. 21 ) STANDBY indicato...

4 Operation References Operation References Warning Indicators If a warning indicator appears on the screen, follow the specified instructions. Displayed for the first 3 seconds Displayed after 3 seconds Description of warning There is no video cassette in the camcorder.Insert a cassette (see page 9...

5 Preparation Preparation Attaching andRemoving the BatteryPack Attaching 1 Make sure that the Powerswitch is set to OFF. 2 Open the LCD monitor to a 90° angleto the camcorder body. 3 Slide the battery pack in the directionof the arrow with the “ m ” mark facing out. 4 Push the battery pack in the d...

6 Preparation Preparation Removing 1 Make sure that the Power switch isset to OFF, then open the LCDmonitor to a 90° angle to thecamcorder body. 90˚ 2 Slide the battery release in thedirection of the arrow. 3 Take the battery pack out. Notes: • BEFORE REMOVING THE BATTERY PACK,ALWAYS STOP RECORDING ...

7 Preparation Charging the BatteryPack 1 Attach the battery pack on thecamcorder, and make sure that thePower switch is set to OFF. 2 Open the DC IN jack cover. 3 Insert the DC plug into the DC INjack of the camcorder ( 1 ), and plug the AC plug into a power outlet ( 2 ). • The POWER/CHARGE (RED) in...

9 Preparation Inserting andRemoving a Cassette Inserting 1 Attach the power source to thecamcorder, then slide and hold thecassette compartment door releaseas you open the cassette compart-ment door. • After confirmation sound, the cassette holder extends and opensautomatically. 2 Insert a commercia...

10 Preparation Preparation Installing the LithiumBatteries Installing the Memor y Battery The supplied CR 1216 type lithium battery isused to store the memory of the date andtime settings. 1 Make sure that the Power switch isset to OFF. 2 Open the LCD monitor to a 90° angleto the camcorder body. 3 S...

11 Preparation Installing the Battery toRemote Control (Not sup-plied) The remote control (RRMCGA149WJSA)is not supplied with this camcorder.Contact the nearest SHARP servicecenter or your dealer for purchasing asspecified part.The CR 2025 type lithium battery is usedto power the remote control unit...

12 Preparation Preparation 4 Press m or l to select “EXECUTE”, then press the center of the Operationbutton. 5 Press the center of the Operationbutton. 6 Press m or l to select “JUN” (month), then press the center of theOperation button. 7 Press m or l to select “2” (day), then press the center of t...

13 Preparation Changing to the 24-hourTime Mode 1 After performing step 10 above, press l or m to select “12H/24H”, then press the center of the Operationbutton. 2 Press l or m to select “24H”, then press the center of the Operationbutton. 3 Press the DISPLAY button to turn offthe menu screen. Notes...

14 Preparation Preparation Adjusting the HandStrap 1 Open the hand strap flap ( 1 ) and grip strap ( 2 ). 2 Loosen the grip strap, pass your righthand through the hand strap, and putyour thumb close to the Start/Stopbutton and your index finger on thePower Zoom control. Then, pull thegrip strap tigh...

15 Preparation Using the Viewfinder You can record the subject using theelectronic viewfinder. You can also watchplayback through the viewfinder. 1 Pull out the viewfinder completely. 2 Hold down the Lockbutton and set thePower switch to v or w . Detaching the LensHood Before using a commercially av...

16 Preparation Preparation Closing the viewfinder Push in the viewfinder completely. Notes: • Do not use excessive force when movingthe viewfinder. • Do not pick up the camcorder by theviewfinder. • The viewfinder automatically turns off when the LCD monitor is opened. If the verticalrotation of the...

17 Preparation Using the LCDMonitor You can use the LCD monitor to play backrecordings that you have made or to watchthe subject during recording. 1 Open the LCD monitor to a 90° angleto the camcorder body. 2 Adjust the LCD monitor to an anglethat allow easy viewing of the on-screen picture. • The L...

18 Preparation Preparation Tips on RecordingPositions Turn the LCDmonitor so that thescreen facesupward. Balance your weight on both legs. Turn the LCD monitor so that the screen faces downward. Place your elbows against your sides. To create images that are easy to watch during playback, try to rec...

19 Basic Operations Easy CameraRecording in FullAuto Mode • Before you start recording, perform the operations described on pages 5 through18 to prepare your camcorder forrecording. 1 Remove the lens cap. 2 Hold down the Lock button and setthe Power switch to v . • The picture from the lens now disp...

20 Basic Operations Basic OperationsCamera Recording P A U S E To pause recording Press the Start/Stop button again. Record-ing pauses, and the camcorder entersRecording Standby mode. To turn the power off Set the Power switch to OFF withoutpressing the Lock button. Note: • If the camcorder remains ...

21 Basic Operations Power Standby Mode Power Standby mode allows you to preventaccidental recording by locking alloperations except canceling the mode. Hold down the STANDBY button for morethan 2 seconds when you pause record-ing. • The screen turns off and the STANDBY indicator lights up. To resume...

22 Basic Operations Basic OperationsCamera Recording Auto Focus The camcorder is preset to Auto Focusmode, which is designed to focus on mosttypes of subjects. In Auto Focus mode, thecamcorder automatically focuses on thesubject in the center of the scene. Alwayskeep the subject in the center of the...

23 Basic Operations 3 0 min Remaining RecordingTime Display When the camcorder is recording, an on-screen indicator displays the approximateremaining tape time in minutes. Notes: • The remaining recording time indicatorappears when the on-screen indicators areturned on. • The remaining recording tim...

24 Basic Operations Basic OperationsCamera Recording To stop playback Press l . To turn the power off Set the Power switch to OFF withoutpressing the Lock button. Note: • The tape automatically rewinds when playback reaches the end of the tape. Watching the playback inthe viewfinder You can also wat...

25 Basic Operations V O L UME Video Search The video search function makes it easy tosearch for a desired scene on the tape. Searching for a Scene Nearthe Current Tape Position 1 During playback, press k (or j ) on the Operation button. • The playback picture fast forwards (or reverses). 2 When you ...

Basic OperationsPlayback 26 Basic Operations Watching Playbackon a TV You can connect the camcorder to a TV toallow a larger audience to enjoy playback. 1 Open the terminal cover on thecamcorder (see page 2). 2 Connect the camcorder to your TV (orVCR) with the supplied audio/video/S-video cable, as ...

27 Useful Features Operation button DISPLAY button Power switch Informationdisplay on Mode screen Informationdisplay off Example Example Useful Features Control Buttons Operation button Use the Operation button to select and setthe desired setting. Using the Mode Screens In the mode screens, you can...

28 Useful Features Useful Features DISPLAY button Operation button Power switch Example Example Example Using the Menu Screens Use the menu screens to adjust the variouscamcorder settings. 1 Hold down the Lock button and setthe Power switch to v or w . • See pages 74 and 75 for the menu items you ca...

29 Useful Features Power Zoom control Digital zoom indicator Useful Features Camera Recording 5 Press l or m to select “DGTL ZOOM”, then press the center of theOperation button. 6 Press l or m to select “40” or “500”, then press the center of the Operationbutton. 7 Press the DISPLAY button to turn o...

30 Useful FeaturesCamera Recording Useful Features BacklightCompensation (BLC) When the subject is backlit, the image willappear dark if it is recorded normally. Usethe backlight compensation (BLC) functionto improve the picture. 1 In Camera mode, press the DISPLAYbutton until the mode screen appear...

31 Useful Features Gain-up When you are recording in a dark or poorlyilluminated location, “LIGHT” is displayedon the screen. Use the gain-up function torecord a brighter picture. Note: • At locations where lighting is adequate,“LIGHT” will not appear. The gain-up functioncannot be used in this case...

32 Useful FeaturesCamera Recording Useful Features Fade In and Fade Out The fade function allows you to graduallybring the image and sound in or out at thebeginning or end of a scene for creatingscene transitions. This is especially effectivein creating a dramatic change in scenery. 4 Press the DISP...

33 Useful Features Quick Return If while playing back your tape you want toquickly return to the last recorded sceneand start recording again, use the quickreturn function. 1 In Recording Standby mode, pressthe DISPLAY button until the modescreen appears. 2 Press l or m on the Operation button to se...

34 Useful FeaturesCamera Recording Useful Features Still Recording You can record continuous still images ofsubjects. 1 In Recording Standby mode,press the PHOTO button fully. • A still image of the subject is displayed. 2 Press the Start/Stopbutton. • The still image of the subject will be recorded...

35 Useful Features Digital ImageStabilization (DIS) The digital image stabilization (DIS) functionallows you to stabilize the image byelectronically compensating for relativelyminor image shaking that is often annoyingin close-up shots. 1 In Camera mode, press the DISPLAYbutton until the mode screen...

36 Useful FeaturesCamera Recording Useful Features Self Recording Normal self recording Open the LCD monitor and rotate it 180°vertically so that the screen faces the otherway and the subject can monitor the shotwhile you are recording with the viewfinder. If the camcorder is steadied, you can recor...

38 Useful FeaturesCamera Recording Useful Features Wide Screen (16:9) The wide screen function lets you recordscenes with the wide-screen feel of a movieshown in a theater. The top and bottom ofthe picture are masked with black bands toproduce an effective screen aspect ratio of16:9. 1 In Camera mod...

39 Useful Features Recording in LP (LongPlay Recording) Mode This camcorder allows you to record in LP(Long Play Recording) mode for approxi-mately 50% more recording time with thesame picture quality as that in SP (StandardPlay Recording) mode. 1 In Camera mode, press the DISPLAYbutton until the mo...

40 Useful FeaturesCamera Recording Useful Features Windbreak The windbreak function allows you toreduce annoying noise from strong windswhen recording. 1 In Camera mode, press the DISPLAYbutton until the mode screen appears(see page 27). 2 Press l or m on the Operation button to select “MENU”, then ...

41 Useful Features Selecting the 16-bitAudio RecordingMode The camcorder normally records audio inthe 12-bit audio recording mode. For higher-quality audio recording, select the 16-bitaudio recording mode. 1 In Camera mode, press the DISPLAYbutton until the mode screen appears(see page 27). 2 Press ...

42 Useful FeaturesPlayback Useful Features Using the RemoteControl(Not supplied) The remote control (RRMCGA149WJSA) isnot supplied with this camcorder. Contactthe nearest SHARP service center or yourdealer for purchasing as specified part. Activating • The example screens shown are for Playback mode...

43 Useful Features Playback Functionswith the RemoteControl(Not supplied) You can use the following playbackfunctions with the remote control (notsupplied), if you purchase it as a specifiedpart by contacting the nearest SHARPservice center or your dealer. (See page 42for use of the remote control.)...

44 Useful FeaturesPlayback Useful Features Selecting the Dateand Time ofRecording Display Follow the procedure below to select thedate, or both the date and time, of recordingdisplay on the screen. You can display thedate and time during both recording andplayback. • The example screens shown are fo...

45 Useful Features Picture EffectPlayback These picture effects let you play backimages with a more dramatic effect. 4 Press the DISPLAY button to turn offthe mode screen. To cancel Picture Effect Playback Select “OFF” in step 3 above. Note: • Video images in Picture Effect Playback mode cannot be t...

46 Useful FeaturesPlayback Useful Features Rotate Playback This function allows you to play backimages rotated 180°. 1 In Playback mode, press the DIS-PLAY button until the mode screenappears. 2 Press l or m on the Operation button to select “MENU”, then pressthe center of the Operation button. 3 Pr...

47 Advanced Features Power Zoom control Operation button DISPLAY button Manual focus indicator Manual Focus Auto Focus may not be able to focus on thesubject in the situations shown below. Insuch situations, set the camcorder toManual Focus mode and focus manually. Fast-speed shutter being used unde...

49 Advanced Features White paper or white cloth White Balance Lock The color of the subject on the screen looksdifferent depending on lighting conditions.Lock the White Balance if the Auto WhiteBalance does not work properly. 1 In Camera mode, press the DISPLAYbutton until the mode screen appears. 2...

50 Advanced FeaturesCamera Recording Advanced Features Manual Iris The camcorder is preset to Auto Iris mode,which automatically selects the optimalaperture. However, when there is too muchcontrast in brightness between the subjectand background, you may not be able torecord a clear image. In this c...

51 Advanced Features Manual Gain When recording in a dark or poorlyilluminated location with Auto Gain mode,the light sensitivity of the camcorder (gain)will be automatically adjusted and therecorded image may be brighter than thesubject actually is. If you want to faithfullyrecord a dark scene in t...

53 Advanced Features Scene setting indicator Scene Menu(Program AE) You can set the camcorder to a shootingmode that will create the best results for aspecific situation. Just select one of the sixscene settings shown below. Thecamcorder will automatically set theexposure, white balance, and shutter...

54 Advanced FeaturesPlayback Advanced Features Using the Time Code The time code shows the hour, minute andsecond of recording, and the frame number(1 frame = approx. 1/30 sec.). This isautomatically recorded along with thesubject when you are recording on the tape.You can display the time code on t...

55 Advanced Features Editing Video editing lets you refine your videos byremoving unwanted sequences from yourtape, or transposing one sequence withanother.This camcorder lets you monitor the sourceprogram on the built-in LCD monitor withouthaving to connect it to an external TV orvideo monitor. Pre...

57 Advanced Features Audio DubbingFeature You can add narration to recordings madewith this camcorder, while preserving theoriginal audio and video recordings. Microphone for Audio Dubbing You can use the built-in monaural micro-phone to record narration. Note: • You cannot use audio dubbing with re...

58 Advanced FeaturesPlayback Advanced Features Audio Dubbing 1 Play back the Mini DV cassetterecorded in SP mode and locate thetape position where you wish to star taudio dubbing. 2 Press m on the Operation button to pause playback. 3 Press the DISPLAY button until themode screen appears. 4 Press l ...

59 Advanced Features Selecting the AudioPlayback Mode You can select any of the following audioplayback modes. Audio 1 H 2 • 12-bit recording in mono (Audio 1 and Audio 2 channels) • 16-bit recording in mono Audio 1 • 12-bit recording in mono (Audio 1 channel only) • 16-bit recording in mono Audio 2...

60 Appendix Appendix Darker Brighter Decrease Darker Increase Brighter – + – + – + L C D B R I GH T L C D C O L OR V F B R I G H T 6 Press j or k to adjust the item to the desired setting, then press thecenter of the Operation button. Appendix Picture/BacklightAdjustments If the picture is difficult...

61 Appendix Adjusting the Backlight 1 Press the DISPLAY button until themode screen appears. 2 Press l or m on the Operation button to select “MENU”, then pressthe center of the Operation button. 3 Press l or m to select “EXECUTE”, then press the center of the Operationbutton. 4 Press l or m to sele...

62 Appendix Appendix Information display O T H E R S 1 B E E P R E MO T E D E F A U L T L A N G U A G ER E T U R N E N G L I S H F R A N Ç A I S E S P A Ñ O L D E MO MO D E L A N G U E F R A N Ç A I S A U T O 4 0 0 2 . 2 0 3 M A : 0 1 J U N . 3 0 min A U T O Selecting theLanguage for theInformation ...

64 Appendix Appendix Demonstration Mode You can watch a brief demonstration of thespecial camcorder features in Demo mode.If the demonstration appears on the screenwhen you turn on the camcorder for the firsttime, cancel the Demo mode to use yourcamcorder. Watching 1 Remove the Mini DV cassette from...

65 Appendix Position the subject in the center. Focus manually when you need to position the subject off center (see page 47). ; ;; ;;;; ;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;; ;;;; ;;;; ;; Useful Information Hints for Better Shooting • Position the subject in the center of the scene. Whe...

66 Appendix Appendix Mini DV Cassette Precautions when using a Mini DVcassette • Be sure to use only Mini DV cassettes with the i mark. • This camcorder can record and play back using Mini DV cassettes with cassettememory, but it cannot record or play backthis memory. • To record in LP mode, use a M...

67 Appendix Battery Pack This camcorder uses a lithium-ion typebattery pack. Charging • Charge the battery pack immediately (or a day) before use. The battery packgradually self-discharges even if stored ina fully charged state. • Charge the battery pack between 50°F and 86°F (10°C and 30°C). • Full...

68 Appendix Appendix Window cleaning cover AC Adapter • The AC adapter may interfere with reception if used near a radio. • Prevent flammables, liquids, and metal objects from entering the adapter. • The adapter is a sealed unit. Do not attempt to open or modify it. • Do not damage, drop, or subject...

69 Appendix A commercially available AC plug adaptor AC 110–240 V Using Your CamcorderAbroad Television signal standards and electricalvoltages and frequencies vary substantiallyfrom country to country. When you areabroad, check the sections below beforeusing the AC adapter or connecting thecamcorde...

70 Appendix Appendix Troubleshooting Before calling for service, please check the following troubleshooting table. Symptom No power. Start/Stop buttondoes not work. Power suddenly turnsoff. Auto focus does notwork. Bright subject pro-duces wide verticallines. Display automaticallychanges in Cameramo...

73 Appendix Specifications Camcorder Signal System: NTSC standard Recording System: 2 rotary heads, helical scanning system Cassette: Digital VCR Mini DV video cassette Recording/Playback Time: 90 minutes (DVM60, LP mode) Tape Speed: SP mode: 18.812 mm/second LP mode: 12.555 mm/second Pickup Device:...

74 Appendix Appendix On-screen Display Index A U T O A U T O 4 0 0 2 . 2 0 3 M A : 0 1 J U N . 3 0 min A U T O A U T O A U T O 3 0 min A U T O S E L E C T S E T B L C G A I N / O F F F A D E M E N U S C E N E M E N U F A D E M E N U S C E N E M E N U M A N U A L S E T F O C U S A U T O F O C U SD A ...

75 Appendix D I S P . D U B E F F E C T 4 0 0 2 . 2 0 3 M A : 0 1 J U N . S E L E C T S E T O F F O T H E R S 1 B E E P R E MO T E D E F A U L T R E T U R N L C D S E T B A C K L I G H TL C D B R I G H TL C D C O L O R R E T U R N V F B R I G H T D A T E D I S P . A U D I O D U B P I C . E F F E C T...

76 Guía de operación rápida PRECAUCION RIESGO DE SACUDIDA ELÉCTRICA. NO ABRIR. Información importante para los consumidores de los EE.UU. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CAUSAR UNINCENDIO O RECIBIR UNA DESCARGAELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LALLUVIA NI A LA HUMEDAD. PRECAUCION: PARA RED...

77 PRECAUCION PARA IMPEDIR DESCARGASELÉCTRICAS, INTRODUZCA LAPATILLA ANCH A EN LA RANURA ANCHA, E INTRODUZCACOMPLETAMENTE LA CLAVIJA. (se aplica al adaptador de CAsuministrado) PRECAUCION Si el adaptador de CA se extravíao tiene que ser cambiado,adquiera otro del mismo tipo en elcentro de servicio S...

78 • Antes de grabar una escena impor tante,realice una prueba de grabación, y luegoreproduzca para comprobar si la escenase grabó correctamente . Si se produceruido, utilice una cinta de limpieza deventa en el comercio para limpiar lascabezas de vídeo (consulte la página xii). • Cuando no utilice l...

79 siguiendo las instrucciones delfabricante, y utilizando los accesoriosde montaje recomendado por él. 9. La combinación del producto y uncarrito deberámoverse conmucho cuidado.Las paradasrepentinas, lafuerza excesiva y las superficiesirregulares pueden ser la causa deque la combinación del product...

81 19. Daños que requieren ser reparados—Desenchufe esteproducto de la toma de corriente ysolicite las reparaciones al personalde servicio cualificado cuando seproduzcan las condicionessiguientes: a. Cuando el cable de alimentación o su clavija estén estropeados. b. Si se ha derramado líquido, o han...

82 Guía de operación rápida 90˚ Colocación de labatería 1 Asegúrese de que elinterruptor dealimentación esté enOFF. 2 Abra el monitor LCD de manera queforme un ángulo de 90° con el cuerpode la videocámara. 3 Deslice la batería en el sentido de laflecha con la marca “ m ” hacia fuera. Carga de la bat...

83 SA VE RE C Inserción de uncasete 1 Coloque la fuente de alimentación enla videocámara, y luego deslice ysujete el dispositivo de abertura de lapuerta del videocompartimiento delcasete según abre la puerta. • Después del sonido de confirmación, el portavideocasete se extenderá yabrirá automáticame...

84 Guía de operación rápida Ajuste de la correapara la mano 1 Abra la solapa de la correa para lamano ( 1 ) y la correa de empuñadura ( 2 ). 2 Afloje la correa de empuñadura, pasesu mano derecha a través de lacorrea para la mano, y ponga sudedo pulgar cerca del botón de inicio/parada y su dedo coraz...

85 Utilización del visor 1 Saque completamente el visor. 2 Mantenga pulsado elbotón de bloqueo yponga el interruptor dealimentación en v o w . Ajuste de dioptrías Ajuste las dioptrías según su vista cuandono pueda ver claramente la imagen delvisor o los caracteres de la visualización enpantalla. 1 S...

86 Guía de operación rápida Sugerencias sobrelas posiciones degrabación Para crear imágenes que puedan verse fácilmente durante la reproducción, intente grabarcon una postura estable y apoyando bien la videocámara, para impedir la sacudida de lasimágenes. Sujeción de la videocámara Pase su mando der...

87 Grabación fácil conla videocámara 1 Inserte un casete en la videocámara. 2 Mantenga pulsado el botón debloqueo y ponga el interruptor dealimentación en v . • Ahora se visualiza la imagen captada por el objetivo, y el indicadorPOWER/CHARGE (RED) se enciendeen verde. A U T O A U T O R E C 3 Pulse e...

88 Guía de operación rápida Reproducción 1 Mantenga pulsado elbotón de bloqueo yponga el interruptor dealimentación en w . 2 Pulse j (o k ) del botón de funcionamiento para rebobinar (oavanzar rápidamente) la cinta hastael punto deseado. 3 Pulse m para iniciar la reproducción. Para detener la reprod...

Valid for warranty service in the U.S. only CONSUMER LIMITED WARRANTY SHARP ELECTRONICS CORPORATION warrants to the first consumer purchaser that this Sharp brandproduct (the “Product”), when shipped in its original container, will be free from defective workmanshipand materials, and agrees that it ...