Sharp LL-T15S1 - Manuals

8 Notice for Users in the UK FOR CUSTOMERS IN U.K. IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code : GREEN-AND-YELLOW : Earth BLUE : Neutral BROWN : Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the colouredmark...

9 English - Under certain display conditions, minute specks orspots may be noticeable. This is common for liquidcrystal monitors and is not a malfunction. - The LCD panel has been manufactured using highlyelaborate technology. Properly working pixels com-prise 99.99% of total pixels. However, please...

10 Product description 1 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 4 5 6 1. MENU button .......................... This button is used to pop-up, select and close the OSD Menu. 2. SELECT button ....................... When the On Screen Display (OSD) menu is displayed, choose the menu option to be adjusted. 3. bu...

12 Connecting the monitor and turning the monitor on and off Connecting the monitor to a computer(PC etc.) When connecting, ensure that both the monitor andcomputer are switched off. Note:- Do not overly bend the cable or add extension cordsas this could lead to malfunction. Using the audio cable in...

13 English Connecting the monitor and turning the monitor on and off Turning the power on 1. Turn on the computer.2. Press the monitor's power button. The power LED will be lit green, and the screen willdisplay an image. Note:- When setting up this monitor for the first time or afterhaving changed a...

15 English Adjusting the screen display and speaker volume Adjusting the screen dispray Automatic screen adjustment (right column)The clock, phase, H-POS (horizontal positioning) and V-POS (vertical positioning) functions can be adjustedautomatically.Adjustment of backlight (p.16)Brightness of backl...

16 Opening the Adjustment Pattern (for Windows) If you are using Windows, you can use the AdjustmentPattern on the accompanying Utility Disk.This explanation is for Windows 95/98/Me/2000, andassumes that the floppy disk drive is "A drive".1. Place the Utility Disk (provided) into the compute...

17 English When not adjusting brightness automatically 1. Without the OSD Menu being displayed, press the button or the button. B R I G H T AUTO BRIGHTNESS OFF ] [ [ ] 3 1 2. Adjust by pressing the button (darker) or the button (lighter). 3. Press the MENU button. The OSD Menu will disappear. Note:-...

19 English Adjusting the screen display and speaker volume MENU 4: MODE SELECT 0 H - S O M O O 0 D V - P O D SD T 4 I S S L E T C E N O I E O P T I S L S N I E N O I 0 4 6 0 2 7 [ ] 1 2 4 6 7 8 0 x H V 6 0 : H z 8 H z k : 4 E L V S CAL I NG EL 1 E L VEL 2 Notes:- Depending on the resolution of the i...

20 Monitor care and repair Monitor care Always remove the plug from the AC outlet whencleaning the monitor. Cabinet and control panel sectionUse a soft dry cloth to lightly wipe away any grime fromthe cabinet and control panel.If ver y dir ty, apply neutral detergent to a dampened softcloth, wring i...

21 English Specifications Dimensions (Units: mm) LCD display 38 cm (diagonal) TFT LCD module Resolution (max.) XGA 1024 x 768 Displayable colors (max.) 16.19 million colors (6bit + FRC2bit) Dot pitch 0.297(H) x 0.297(V) mm Brightness (max.) 200cd/m 2 Contrast ratio 300 : 1 Angle of visibility Left-r...

23 English Power management The monitor is based on VESA DPMS (Display PowerManagement Signaling).To activate the monitor's Power Management function,both the video card and the computer must conform tothe VESA DPMS standard. DDC (Plug & Play) This monitor suppor ts the VESA DDC (Display DataCha...

24 4. Remove the four screws and then remove the stand from the monitor. 5. Attach the arm to the monitor with four screws. 6. Connect the AC adapter to the monitor's power terminal. Instructions for installing a VESA compliant arm InformationThe stand is specially made for use with thismonitor. Onc...

25 GB Deutsch F I E Inhaltsverzeichnis Hinweis für Benutzer in den USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26TCO'99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

26 Hinweis für Benutzer in den USA FCC-Hinweis ACHTUNG – Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich vom Herstellergenehmigt wurden, können laut FCC-Richtlinie zum Erlöschen der Betriebsberechtigung führen. Hinweis: Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwer te...

29 GB Deutsch F I E Hinweis für Benutzer in Europa This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mitÄnderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigence...

30 Hinweis für Benutzer in GB FÜR KUNDEN IN GB WICHTIG Die Drähte in diesem Netzkabel sind nach folgendem Code farbig gekennzeichnet: GRÜN/GELB : Masse BLAU : Nulleiter BRAUN : Stromführend Da die Farben der Drähte im Netzkabel dieses Gerätes möglicherweise nicht denFarbkennzeichnungen der Anschlüss...

31 GB Deutsch F I E - Unter bestimmten Anzeigebedingungen könnenkleine Flecken oder Punkte sichtbar sein. Dies istnormal bei LCD-Monitoren und es handelt sich umkeine Funktionsstörung. - Das LCD-Panel wurde unter Einsatz hochentwickel-ter Technologie gefer tigt. 99,99 % der Bildpunktewerden einwandf...

32 Produktbeschreibung 1. Taste MENU ....................... Mit dieser Taste öffnen, wählen und schließen Sie das OSD-Menü.2. Taste SELECT ................... Wenn das OSD-Menü (On Screen Display) angezeigt wird, wählen Sie die Menüoption aus, die Sie einstellen möchten. 3. Tasten ....................

34 RGB-Kabel Beim Anschluß eines 15poligen, 2reihigenD-Sub Apple Power Macintosh befestigen Sieam RGB-Signalkabel einen Macintosh Um-wandlungsadapter (separat erhältlich). Macintosh-Umwandlungsadapter RGB-Signalkabel Nach dem Anschluß des Adapters ziehenSie die Schrauben auf beiden Seiten fest. Stec...

35 GB Deutsch F I E Einschalten des Monitors 1. Schalten Sie den Computer ein.2. Drücken Sie den Netzschalter am Monitor. Die Betriebsanzeige leuchtet grün, und auf dem Bild-schirm wird ein Bild angezeigt. Hinweis:- Wenn Sie den Monitor zum ersten Mal einrichtenoder eine Komponente des bestehenden S...

37 GB Deutsch F I E Einstellen der Bildschirmanzeige Falls erforderlich, kann der Bildschirm folgendermaßeneingestellt werden.Automatische Bildschirmeinstellung (rechte Spalte)Die Funktionen Clock, Phase, H-POS (horizontalePositionierung) und V-POS (ver tikale Positionierung)können automatisch einge...

38 Öffnen des Einstellmusters (für Windows) Wenn Sie mit Windows arbeiten, können Sie dasEinstellmuster (für Windows) auf der mitgeliefertenUtility Disk verwenden.Diese Anweisungen betreffen Windows 95/98/Me/2000.Dabei wird von "Laufwerk A" als Diskettenlaufwerkausgegangen. 1. Legen Sie die ...

39 GB Deutsch F I E Wenn die Helligkeit nicht automatisch eingestellt wird1. Wenn das OSD-Menü nicht angezeigt wird, drücken Sie die Taste oder die Taste . 2. Stellen Sie die Helligkeit mit der Taste (dunkler) oder der Taste (heller) ein. 3. Drücken Sie die Taste MENU. Das OSD-Menü wird ausgeblendet...

41 GB Deutsch F I E MENU 4: MODE SELECT Hinweise:- Abhängig von der Auflösung des Eingangssignalsändert sich die Anzeige eventuell selbst dann nicht,wenn die Menüoptionen ausgewählt werdenkönnen. - So wählen Sie eine Menüoption: Taste SELECT - Nach Abschluß der Einstellung: Taste MENU OSD H-POSITION...

42 Pflege des Monitors und Reparaturen Pflege des Monitors Ziehen Sie immer erst den Stecker aus der Steckdose,bevor Sie Reinigungsarbeiten am Monitor ausführen. Gehäuse und BedienfeldWischen Sie das Gehäuse und das Bedienfeld miteinem weichen, trockenen Tuch vorsichtig sauber.Falls starke Verschmut...

43 GB Deutsch F I E Technische Daten Abmessungen (Einheiten: mm) LCD-Anzeige 38 cm TFT-LCD-Modul Auflösung (max.) XGA 1024 x 768 Anzeigbare Farben (max.) 16,19 Millionen Farben (6bit+FRC2bit) Punktabstand 0,297(H) x 0,297(V) mm Helligkeit (max.) 200 cd/m 2 Kontrastverhältnis 300:1 Blickwinkel Links-...

45 GB Deutsch F I E Power Management Der Monitor basier t auf VESA DPMS (Display PowerManagement Signaling).Um die Power Management-Funktion des Monitors zuaktivieren, müssen sowohl die Videokar te als auch derComputer dem Standard VESA DPMS entsprechen. DDC (Plug & Play) Dieser Monitor unterstü...

46 4. Lösen Sie die vier Schrauben, und nehmen Sie den Monitorfuß ab. 5. Befestigen Sie den Arm mit vier Schrauben am Monitor. 6. Schließen Sie den Netzadapter am Netzanschluß des Monitors an. InformationDer Fuß ist speziell zur Verwendung beidiesem Monitor konzipiert. Der abgebauteFuß darf niemals ...

47 GB D I E Français Table des matières Avis aux utilisateurs américains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48TCO'99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

48 Avis aux utilisateurs américains Déclaration FCC AVERTISSEMENT – La réglementation FCC stipule que toute modification/changement non autorisé(e)appor té(e) à cet équipement et non expressément approuvé(e) par le fabricant peut annuler la capacitéde l'utilisateur à se servir dudit équipement. Rema...

51 GB D I E Français Avis aux utilisateurs européens This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mitÄnderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigen...

52 Avis aux utilisateurs britanniques Destiné aux clients britanniques IMPORTANT Les fils du câble d'alimentation por tent le code de couleurs suivant : VERT/JAUNE : Terre BLEU : Neutre MARRON : Phase Étant donné que les fils du câble d'alimentation de cet appareil peuvent ne pas correspondre auxmar...

53 GB D I E Français - Il arrive parfois que de minuscules taches ou pointssoient présents à l’écran du moniteur. Il s’agit d’unecaractéristique courante des moniteurs à cristauxliquides, mais il ne s’agit pas d’un dysfonctionne-ment. - Le moniteur LCD a été conçu à partir d’une techno-logie très él...

54 Description du produit 1. Bouton MENU ..................... Ce bouton est utilisé pour faire apparaître, sélectionner et refermer le menu OSD. 2. Bouton SELECT ................. Lorsque le menu On Screen Display (OSD) est affiché, choisir parmi les options du menu pour effectuer les réglages. 3. ...

57 GB D I E Français Activation de l’alimentation 1. Mettre l’ordinateur sous tension.2. Enfoncer le bouton d’activation du moniteur. La diode d’alimentation s’allumera en vert, et lemoniteur affichera une image. Remarque :- Lors de la toute première installation du moniteur, ouaprès avoir changé un...

59 GB D I E Français Réglage de l'image au moniteur Si nécessaire, le moniteur peut être réglé comme suit :Réglage automatique du moniteur (colonne de droite)L’horloge, la phase, le H-POS (positionnement horizon-tal) et le V-POS (positionnement ver tical) peuvent êtreajustés automatiquement.Réglage ...

60 Réglage de l'image au moniteur et volume des haut-parleurs Remarques :- Dans la plupart des cas, le réglage automatiques’avère suffisant. - Si nécessaire en raison d’un des facteurs suivants,des réglages manuels (p. 61) peuvent être effectuésaprès un réglage automatique. - Lorsqu’un réglage fin e...

61 GB D I E Français Réglage de l'image au moniteur et volume des haut-parleurs Lorsque la luminosité n’est pas réglée automatique-ment1. Sans que le menu OSD ne soit affiché, enfoncer le bouton ou le bouton . 2. Régler au moyen du bouton (plus sombre) ou du bouton (plus clair). 3. Presser le bouton...

63 GB D I E Français Réglage de l'image au moniteur et volume des haut-parleurs MENU 4 : MODE SELECT (SÉLECTION DU MODE) Remarques :- En fonction de la résolution du signal d’entrée,même si les options peuvent être sélectionnées,l’affichage ne peut pas être modifié. - Pour choisir une option du menu...

64 Entretien et réparation du moniteur Entretien du moniteur Toujours débrancher la prise de l’alimentation muraleen c.a. lors du nettoyage du moniteur. Châssis et panneau de réglageUtiliser un chiffon doux et sec pour éliminer les poussiè-res du chassis et du panneau de réglage.Si le chassis s’avèr...

65 GB D I E Français Caractéristiques techniques Dimensions (Unités : mm) Moniteur LCD Module TFT à cristaux liquides 38 cm Résolution (max.) XGA 1024 x 768 Couleurs affichables (max.) 16,19 millions de couleurs (6bit+FRC2bit) Définition 0,297(H) x 0,297(V) mm Luminosité (max.) 200cd/m 2 Rapport de ...

67 GB D I E Français Gestion de l’alimentation Le moniteur est basé sur un système VESA DPMS(signalisation de la gestion d’alimentation de l’affi-chage).Pour activer la fonction de gestion de l’alimentation dumoniteur, la car te vidéo et l’ordinateur doivent êtreconformes à la nor me VESA DPMS. DDC ...

69 GB D F Italiano E Indice Avviso per gli utenti negli in USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70TCO'99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

70 Avviso per gli utenti negli in USA Dichiarazione FCC AVVERTIMENTO – I regolamenti FCC stabiliscono che qualsiasi cambiamento o modifica, appor tati aquest'apparecchio senza l'espressa approvazione del fabbricante, possono invalidare la facoltà dell'uten-te di mettere in funzione questo apparecchi...

73 GB D F Italiano E Avviso per gli utenti in Europa This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mitÄnderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigen...

74 Avviso per gli utenti nel Regno Unito PER CLIENTI NEL REGNO UNITO IMPORTANTE I conduttori in questo cavo di collegamento alla rete sono colorati conformemente al seguente codice: VERDE E GIALLO : Terra BLU : Neutro MARRONE : Sotto tensione Dato che i colori dei conduttori nel cavo rete di quest'a...

75 GB D F Italiano E - In certe condizioni di visualizzazione si possono no-tare dei piccoli puntini oppure delle piccole macchie.Questo è normale per i monitor a cristalli liquidi enon è un difetto di funzionamento. - Il pannello LCD è stato prodotto con una tecnologiaaltamente elaborata. I pixel c...

76 Descrizione del prodotto 1. Tasto MENU .................................. Questo tasto si usa per visualizzare, selezionare e chiudere il menu OSD.2. Tasto SELECT .............................. Quando il menu dell’On Screen Display (OSD) è visualizzato, selezionate l’opzione di menu da regolare. ...

78 Cavo RGB Se eseguite il collegamento ad un D sub a 15pin in 2 file per un Apple Power Macintosh, col-legate un adattatore di conversione Macintosh(da acquistare separatamente) al cavo segnaleRGB. Adattatore di conversioneMacintosh Cavo segnale RGB Dopo aver collegato l’adattatore, serrate le viti...

79 GB D F Italiano E Accensione 1. Accendete il computer.2. Premete il tasto di alimentazione del monitor. Il LED di alimentazione si illuminerà in verde, loschermo visualizzerà un’immagine. Nota- Quando impostate questo monitor per la primavolta oppure dopo aver cambiato un aspetto delsistema corre...

81 GB D F Italiano E Regolazione della visualizzazione sulloschermo Se necessario, è possibile regolare lo schermo comesegue.Regolazione automatica dello schermo (colonna destra)Le funzioni clock, fase, H-POS (posizionamento orizzon-tale) e V-POS (posizionamento ver ticale) si possonoregolare automa...

82 Regolazione della visualizzazione sullo schermo e volume dell’altoparlante Note- Nella maggioranza dei casi la regolazione automaticaè sufficiente. - Se necessario, per una qualsiasi delle cause seguenti,si possono eseguire delle regolazioni manuali (p. 83)dopo aver eseguito la regolazione automa...

83 GB D F Italiano E Regolazione della visualizzazione sullo schermo e volume dell’altoparlante Quando non regolate la luminosità automaticamente 1. Senza il menu OSD visualizzato, premete il tasto oppure il tasto . 2. Eseguite la regolazione premendo il tasto (più scuro) oppure il tasto (più chiaro...

85 GB D F Italiano E Regolazione della visualizzazione sullo schermo e volume dell’altoparlante MENU 4: MODE SELECT (SELEZIONE DEL MODO) Note- A seconda della risoluzione del segnale di input, an-che se si possono selezionare delle opzioni di menu.il display potrebbe non cambiare. - Per selezionare ...

86 Cura e riparazione del monitor Cura del monitor Quando pulite il monitor, scollegate sempre la spinadalla presa di corrente alternata. Sezione carrozzeria e pannello di controlloUsate un panno morbido ed asciutto per portare via ognisporcizia dalla carrozzeria e dal pannello di controllo.Se sono ...

87 GB D F Italiano E Specifiche Dimensioni (Unità: mm) Display LCD Module TFT LCD da 38 cm Risoluzione (max.) XGA 1024 x 768 Colori visualizzabili (max.) 16,19 milioni di colori (6bit + FRC2bit) Dimensione dei pixel 0,297(H) x 0,297(V) mm Luminosità (max.) 200cd/m² Rapporto del contrasto 300:1 Angol...

89 GB D F Italiano E Gestione dell’energia Il monitor è basato su VESA DPMS (Display Power Ma-nagement Signaling) (Segnalazioni della gestionedell’energia del display).Per attivare la funzione di gestione dell’energia del mo-nitor, sia la scheda video che il computer devono essereconformi alle norme...

90 4. Rimuovete le quattro viti e rimuovete quindi il sup- por to dal monitor. 5. Attaccate il braccio al monitor con quattro viti. 6. Collegate l’adattatore AC al terminale di alimentazio- ne del monitor. InformazioneIl supporto è fatto appositamente per essereusato con questo monitor. Una volta ch...

Español 91 Índice Nota para usuarios en EE.UU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92TCO ’99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

97 Español • Bajo determinadas circunstancias pueden apreciar-se diminutas manchas o puntos. Esto es normal enel caso de monitores de cristal líquido y no se tratade una anomalía. • El panel LCD ha sido fabricado con la tecnologíamás sofisticada y avanzada. Pixels operando correc-tamente incluyen el...

98 Descripción del producto 1. Botón MENU .............................. Este botón se utiliza para ampliar, seleccionar y cerrar el menú OSD (On Screen Display = máscara en pantalla). 2. Botón SELECT .......................... Cuando aparezca el menú ”Máscara en Pantalla” (OSD), elija la opción del...

101 Español Encendido 1. Encienda el ordenador.2. Pulse el botón de encendido/apagado del monitor. El LED indicador de conexión se iluminará de colorverde y en la pantalla se verá una imagen. Nota:• Al configurar por primera vez el monitor o tras realizarcualquier cambio en el sistema actual, lleve ...

103 Español Ajuste de la pantalla y volumen del altavoz Ajuste de la pantalla En caso necesario, la pantalla se puede ajustar de lamanera siguiente.Ajuste automático de la pantalla (columna derecha)Las funciones reloj, fase, H-POS (posición horizontal) yV-POS (posición ver tical) se pueden ajustarau...

104 Ajuste de la pantalla y volumen del altavoz Notas:• En la mayoría de los casos, el ajuste automático essuficiente. • Se puede llevar a cabo un ajuste manual (p. 105)tras el ajuste automático, si resultara necesariodebido a una de las siguientes circunstancias. • Cuando sea necesario realizar un ...

105 Español Ajuste de la pantalla y volumen del altavoz Si no se desea regular la luminosidad automática-mente 1. Sin el menú OSD a la vista, pulse el botón o el botón . 2. Realice el ajuste pulsando el botón (más oscuro) o el botón (más claro). 3. Pulse el botón MENU. El menú OSD desaparecerá. Nota...

107 Español Ajuste de la pantalla y volumen del altavoz 0 H - S O M O O 0 D V - P O D SD T 4 I S S L E T C E N O I E O P T I S L S N I E N O I 0 4 6 0 2 7 [ ] 1 2 4 6 7 8 0 x H V 6 0 : H z 8 H z k : 4 E L V S CAL I NG EL 1 E L VEL 2 MENU 4: MODE SELECT Notas:• Según sea la resolución de la señal de ...

108 Conservación y reparación del monitor Conservación del monitor Desenchufe siempre la clavija de la toma de corrientealterna antes de limpiar el monitor. Caja y sector del panel de control Utilice un paño suave y seco para limpiar, sin apretardemasiado, la caja y el panel de control.Si estuvieran...

109 Español Especificaciones Dimensiones (Unidades: mm) Display LCD Módulo TFT LCD Color 38 cm Resolución (máx.) XGA 1024 x 768 Colores reproducibles (máx.) 16,19 millones de colores (6bit + FRC2bit) Retícula 0,297(H) x 0,297(V) mm Luminosidad (máx.) 200cd/m 2 Relación de contraste 300:1 Ángulo de v...

111 Español Gestión de energía El monitor está basado en la tecnología VESA DPMS(Display Power Management Signaling).Para activar la función Power Management del monitor,tanto la tarjeta de vídeo como el ordenador debencumplir el estándar VESA DPMS. DDC (Plug & Play) Este monitor sopor ta el est...

R SHARP CORPORATION © 2001 SHARP CORPORATION Printed in China 624315160002 0LTHG15160002 (1)