Sharp KCF31RW- Manuals

Page 2 - ПРИМЕЧАНИЕ

Перед использованием нового воздухоочистителя прочитайте следующее Воздухоочиститель всасывает воздух из помещения через входное отверстие, пропускает его через Фильтр предварительной очистки, Дезодорирующий фильтр и фильтр HEPA, а затем выпускает через выпускное отверстие. Фильтр HEPA способен улов...

Page 3 - СОДЕРЖАНИЕ; РУССКИЙ

РУССКИЙ R-1 Благодарим Вас за приобретение очистителя воздуха SHARP. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство, прежде чем использовать очиститель воздуха. После прочтения, сохраните руководство в удобном месте для последующего использования. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ........

Page 4 - ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

R-2 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Всегда соблюдайте основные меры предосторожности при работе с электрическими устройствами, в том числе: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Всегда соблюдайте следующие требования, чтобы снизить вероятность поражения током, пожара или травмы: • Полностью прочтите инструкции...

Page 5 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУССКИЙ R-3 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ • Не используйте прибор без фильтров, или если контейнер для воды не установлен надлежащим образом. • Держите устройство подальше от воды. • Не мойте и не используйте повторно фильтр HEPA и дезодорирующий фильтр. Это не повысит эффективность фильтро...

Page 6 - НАЗВАНИЯ УЗЛОВ; ВИД СПЕРЕДИ; ВИД СПЕРЕДИ / ВИД СЗАДИ; BACK

R-4 НАЗВАНИЯ УЗЛОВ 1 Панель управления / Дисплей (Стр.R-5) 9 Контейнер для воды 2 Ручки (2 положения) 10 Поплавок 3 Основной блок 11 Фильтр HEPA 4 Отверстие выхода воздуха 12 Дезодорирующий фильтр 5 Каркас фильтра 13 Датчик (Внутренний) 6 Увлажняющий фильтр 14 Задняя панель (фильтр предварительной о...

Page 7 - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ / ДИСПЛЕЙ; Дисплей

РУССКИЙ R-5 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ / ДИСПЛЕЙ 1 Выключатель питания 5 Кнопка таймера выключения 2 Кнопка ЧИСТЫЙ ИОННЫЙ ДУШ / индикатор (зеленый) 6 Кнопка выбора дисплея (Держать 3сек.) Кнопка ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЛАМПЫ (Держать 3сек.) Кнопка Сброса фильтра 3 Кнопка РЕЖИМ 7 Индикатор фильтра (оранжевый) (Держать 3с...

Page 8 - ПОДГОТОВКА; УСТАНОВКА ФИЛЬТРОВ

R-6 ПОДГОТОВКА Обязательно выньте штекер из розетки в стене. УСТАНОВКА ФИЛЬТРОВ Снимите заднюю панель. Установите заднюю панель. Выньте фильтр из полиэтиленового мешка. Установите фильтры в правильном порядке как показано на рисунке. Задняя панель Фильтр HEPA Дезодорирующий фильтр (одинаковый с обеи...

Page 9 - ЗАПОЛНЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ВОДЫ; ИЛИ

РУССКИЙ R-7 ЗАПОЛНЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ВОДЫ Снимите контейнер для воды. Залейте в контейнер воду из под крана методом A или B . ОСТОРОЖНО При загрязнении контейнера для воды или появлении заметного запаха его следует очистить. (Стр.R-12,R-13) • Фильтрующая рамка фильтра при заливке воды. • При перено...

Page 10 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ; Выключатель питания; СОН; СКОРОСТЬ РАБОТЫ ВЕНТИЛЯТОРА; ЗАПУСК; РЕЖИМ ИОННОГО ДОЖДЯ

R-8 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Выключатель питания ЗАПУСК ОСТАНОВКА • Выберите желаемую скорость вентилятора с помощью . • Если прибор не был отключен от электросети, работа начнется в предыдущем режиме. СОН АВТО СКОРОСТЬ РАБОТЫ ВЕНТИЛЯТОРА Выберите необходимую скорость вентилятора. • Передние индикаторы выключаю...

Page 11 - НАСТРОЙКА ИНДИКАТОРОВ; ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ

РУССКИЙ R-9 НАСТРОЙКА ИНДИКАТОРОВ Вы можете выключить передние индикаторы, если они слишком яркие. Plasmacluster ВКЛ/ВЫКЛ Если ионизация Plasmacluster включена, индикатор ионизации Plasmacluster горит. (синий) Вы можете выбрать влажность или температуру для отображения. ВКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ ВКЛ ВКЛ Из...

Page 12 - Таймер выключения; ВЫКЛ

R-10 ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ Таймер выключения Выберите желаемый период времени. Прибор автоматически отключится по прошествии выбранного периода. • При нажатии отображается остающееся время.• Чтобы сбросить время работы, нажмите , пока отображается остающееся время. Автоматический ПОВТОРНЫЙ СТАРТ Если уст...

Page 13 - УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ; ИНДИКАТОР ФИЛЬТРА; ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

РУССКИЙ R-11 УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНДИКАТОР ФИЛЬТРА Индикатор смены фильтра включается после примерно 720 часов работы. (30 дней × 24 часа =720 часов)Это напоминание произвести обслуживание, описанное ниже. (Стр.R-11,R-12,R-13,R-14) После выполнения обслуживания произведите переустановку индикатора ф...

Page 14 - ЛОТОК / УВЛАЖНЯЮЩИЙ ФИЛЬТР; Снимите фильтр увлажнителя с контейнера.; Промойте контейнер для воды, рамку фильтра и фильтр увлажнителя.; ОСТОРОЖНО

R-12 УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ 1 2 Поверните ручку вниз на обратной стороне. Снимите рамку фильтра. Снимите фильтр увлажнителя. Контейнер для воды Выступ Поплавок ЛОТОК / УВЛАЖНЯЮЩИЙ ФИЛЬТР Запах можно устранить, тщательно промыв фильтр и контейнер увлажнителя водой, даже если индикатор фильтра не горит. ...

Page 16 - ФИЛЬТРЫ ОЧИСТКИ; Дезодорирующий фильтр

R-14 E-14 Аккуратно удалите пыль подходящим инструментом, например, пылесосом с подходящей насадкой. При использовании в месте с сильным запахом и загрязнением воздуха обслуживание следует проводить часто, даже если индикатор фильтра не горит. Метка • Не мойте фильтры. Не подвергайте воздействию сол...

Page 17 - ЗАМЕНА ФИЛЬТРА; Утилизация фильтров; Увлажняющий фильтр

РУССКИЙ R-15 ENGLIS H E-15 ЗАМЕНА ФИЛЬТРА СРОК СЛУЖБЫ ФИЛЬТРОВ Срок службы фильтра зависит от условий в помещении, условий использования и места установки прибора. Срок службы фильтра HEPA и дзодорирующий фильтра основаны на очистке комнаты, в которой выкуривается 5 сигарет в день, и где эффективнос...

Page 18 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Сообщения об ошибках; УСТРАНЕНИЕ

R-16 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Сообщения об ошибках Если ошибка не исчезнет, обратитесь в сервисный центр Sharp. ЦИФРОВАЯ ИНДИКАЦИЯ СОДЕРЖАНИЕ ОШИБОК УСТРАНЕНИЕ Ошибка двигателя вентилятора. Отключите прибор от сети, подождите одну минуту, и подключите его заново. Ошибка датчика температуры/ влажнос...

Page 19 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Мощность в режиме ожидания

РУССКИЙ R-17 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Потребляемое питание 220-240 В 50-60 Гц Регулировка скорости вентилятора МАКС СРЕД СОН ОЧИСТКА ВОЗДУХА Объем очищаемого воздуха (м 3 /час) 180 125 52 Номинальная мощность (Вт) 27 12 4,1 Уровень шума (дБA) 48 38 21 ОЧИСТКА ВОЗДУХА И УВЛАЖНЕНИЕ Объем очищаемого ...

Page 20 - ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ; Страна изготовитель: Китай

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ Модель Воздухоочиститель с функцией увлажнения KC-F31R-W Модель : KC-F31R-W соответствует требованиям нормативных документов: Сертификат соответствия №Действителен до TC RU C-JP.ME10.B.0250109.10.2019 TP TC 004/2011,TP TC 020/2011 Страна изготовитель: Китай Фирма ...

Page 22 - Before operating your new air purifier, please read the following; NOTE; HEPA Filter

Before operating your new air purifier, please read the following The air purifier draws in room air through the air intake, circulates it through a Pre-Filter, a Deodorizing Filter and a HEPA Filter inside the unit, and then discharges it through the air outlet. The HEPA Filter can remove 99.97% of...

Page 23 - ENGLISH; CONTENTS

ENGLISH E-1 ENGLISH Thank you for purchasing this SHARP Air Purifier. Please read this manual carefully before using the air purifier. After reading, keep the manual in a convenient location for future reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..... E-2 PART NAMES .......................................

Page 24 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; WARNING

E-2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Always follow basic safety precautions when using electrical appliances, including the following: WARNING - Always observe the following to reduce the risk of electrical shock, fire, or injury: • Read all instructions before using the unit. • Use only a 220-240 volt...

Page 25 - CAUTIONS CONCERNING OPERATION

ENGLISH E-3 CAUTIONS CONCERNING OPERATION • Do not operate the unit without the filters and the Humidifying Tray properly installed. • Keep the unit away from water. • Do not wash and reuse the HEPA filter and Deodorizing filter. Doing so will not improve filter performance and can also cause electr...

Page 26 - PART NAMES; FRONT

E-4 PART NAMES 1 Operation Panel / Display (Ref.E-5) 9 Humidifying Tray 2 Handle (2 Locations) 10 Float 3 Main Unit 11 HEPA Filter 4 Air Outlet 12 Deodorizing Fiter 5 Filter Frame 13 Sensor (internal) 6 Humidifying Filter 14 Back Panel (Pre-Filter) 7 Float (in Filter Frame) 15 Air lnlet 8 Tray Handl...

Page 27 - OPERATION PANEL / DISPLAY; Display

ENGLISH E-5 OPERATION PANEL / DISPLAY 1 POWER ON/OFF Button 5 OFF Timer Button 2 CLEAN ION SHOWER Button / Indicator Light (green) 6 Display Select Button (Press 3 sec.) LIGHT ON/OFF Button (Press 3 sec.) FILTER RESET Button 3 MODE Button 7 Filter Indicator Light (Orange) (Press 3 sec.) Plasmacluste...

Page 28 - Remove the Back Panel.; FILTER INSTALLATION; Remove the Filters from

E-6 PREPARATION Always be sure to remove the power plug from the wall outlet. FILTER INSTALLATION 4 E-6 1 Remove the Back Panel. PREPARATION FILTER INSTALLATION 2 Remove the Filters from the plastic bag. 3 Install the Filters in the correct order as shown. Install the Back Panel. Deodorizing filter ...

Page 29 - REFILLING THE HUMIDIFYING TRAY; Humidifying Tray

ENGLISH E-7 E-7 3 CAUTION REFILLING THE HUMIDIFYING TRAY 1 Pull out the Humidifying Tray . Humidify air passed through by vaporizing water pumped up from Humidifying Tray. The unit can be used even without water in the Humidifying Tray. • Do not expose the unit to water. Doing so can cause a short c...

Page 30 - OPERATION; FAN SPEED; START; CLEAN ION SHOWER

E-8 OPERATION Power ON / OFF START STOP • Select the desired fan speed by . • Unless the power cord has been unplugged, the operation starts in the previous mode it was operated in. NOTE SLEEP AUTO FAN SPEED Select the desired fan speed. •Front surface Indicators go off automatically. • The fan spee...

Page 31 - LIGHT CONTROL; Current humidity; USEFUL FUNCTION

ENGLISH E-9 NOTE NOTE LIGHT CONTROL You can set the front surface Indicators to OFF when the Indicator is too bright. Press m o r e t h a n 3 seconds. Press m o r e t h a n 3 seconds. Press m o r e t h a n 3 seconds. Press m o r e t h a n 3 seconds. Plasmacluster Ion ON/OFF When Plasmacluster Ion is...

Page 32 - Off TIMER; Auto RESTART; OFF

E-10 USEFUL FUNCTION Off TIMER Select the length of time you want. The unit automatically stops once the selected time is reached. NOTE • Pressing displays the remaining time.• To reset the operating time, press while the remaining time is being displayed. Auto RESTART If the unit is unplugged or if...

Page 33 - NOTE How to clean when overly dirty; Gently remove dust with an appropriate cleaning tool,; CAUTION; CARE AND MAINTENANCE; FILTER INDICATOR; CARE INDEX

ENGLISH E-11 CARE AND MAINTENANCE NOTE How to clean when overly dirty 1. Add a small amount of kitchen detergent to water and soak for about 10 minutes. • DO NOT apply excessive pressure when scrubbing the back panel.2.Rinse off the kitchen detergent with clean water.3.Completely dry the filter in a...

Page 34 - HUMIDIFYING FILTER / TRAY; Remove the Humidifying Filter from the Tray.

E-12 CARE AND MAINTENANCE CARE AND MAINTENANCE CARE AND MAINTENANCE HUMIDIFYING FILTER / TRAY E-12 Remove the Filter Frame. 1 2 Remove the Humidifying Filter from the Tray. Turn the handle down on the reverse side. Remove the Humidifying Filter. Pull up Turn down Open Remove • CAUTION Drops of water...

Page 36 - UNIT; CLEANING FILTERS; with the proper attachment.

E-14 CARE AND MAINTENANCE CARE AND MAINTENANCE E-14 UNIT Wipe with a dry, soft cloth. • • CAUTION Do not use volatile fluids. Benzene paint thinner or polishing powder can damage the surface. Do not use detergents. Detergent ingredients can damage the unit. • Maintain only the tagged surface. Do not...

Page 37 - Replacement Filter Model; LIFE OF FILTERS; Disposing of filters; Humidifying Filter

ENGLISH E-15 ENGLIS H •HEPA Filter About 2 years after first use •Deodorizing Filter About 2 years after first use •Humidifying Filter About 5 years after first use Replacement Filter Model Consult your dealer when purchasing a replacement filter. AIR PURIFIER MODEL REPLACEMENT FILTER MODEL HEPA Fil...

Page 38 - ERROR DISPLAY; TROUBLESHOOTING; that the problem is not a unit malfunction.

E-16 TROUBLESHOOTING ERROR DISPLAY If the error continues to occur, contact a Sharp Service Center. DIGITAL INDICATION ERROR DETAILS REMEDY Fan motor error. Temperature-humidity sensor error. Unplug the unit, wait one minute, then plug he unit in again. TROUBLESHOOTING SYMPTOM REMEDY (the following ...

Page 39 - SPECIFICATIONS; Standby Power

ENGLISH E-17 SPECIFICATIONS Power supply 220-240V 50-60 Hz Fan Speed Adjustment MAX MED SLEEP CLEAN AIR Fan Speed (m 3 /hour) 180 125 52 Rated Power (W) 27 12 4.1 Noise Level (dBA) 48 38 21 CLEAN AIR &HUMIDIFY Fan Speed (m 3 /hour) 180 125 52 Rated Power (W) 27 12 4.1 Noise Level (dBA) 48 38 21 ...

Page 40 - SHARP CORPORATION

1 CN SHARP CORPORATION OSAKA, JAPAN FACTORY USE ONLY Printed in China TINS-A961KKRZ 16H-