Sennheiser HDC 451 - Manuals

Page 2 - NoiseGard; hat Sennheiser eine wirkungsvolle Lösung realisiert.; Laut

2 3 Lärm - wo begegnet er uns nicht! Ob am Arbeitsplatz, in der häuslichen Umgebung, in öffentlichen Verkehrsmitteln,auf Flug-, Bahn- oder Busreisen - eigentlich begleitet er uns überall. Die negativen Auswirkungen dieser Lärmbelästigungen sind durch Studien belegtund auch jeder von uns wird sie sch...

Page 3 - Reduzierung des subjektiv wahrgenommenen Geräuschaufkommens; Geräuschkompensation mit NoiseGard; ohne Lärmkompensation; Einlegen der Batterien im Speiseteil; Reduzierung des subjektiv; LED

4 5 Reduzierung des subjektiv wahrgenommenen Geräuschaufkommens NoiseGard ™ sind dynamische Stereo-Kopfhörer, bei denen, zusätzlich zur Wiedergabe eines Audiosignales, auf elektronischem Weg tieffrequenter Störschall kompensiertwird. Diese aktive Lärmkompensation funktioniert nach dem physikalischen...

Page 4 - HINWEISE; Sound level of noise sources; SOFT

6 7 Technische Daten NoiseGard ™ HDC 451 Wandlerprinzip dynamisch, offen Übertragungsbereich 20 Hz - 18.000 Hz Impedanz 160 Ω Klirrfaktor ≤ 1 % Aktive Kompensation 10 dB ± 3 dB im Bereich von 400 bis 1.000 Hz Kopfhörer-Andruckkraft ca. 1,6 N Gewicht ohne Kabel ca. 110 g Kabel einseitig, Länge gesamt...

Page 5 - Reduction of subjectively perceived noise level; Noise compensation with NoiseGard; without noise compensation; Inserting the batteries in the power supply unit; Reduction of the

8 9 Reduction of subjectively perceived noise level NoiseGard ™ are dynamic stereo headphones which, in addition to transmitting an audio signal, also electronically compensate low-frequency noise. This active noisecompensation functions according to the physical principle that noise and „anti-noise...

Page 6 - Technical Data; NOTES; Niveau sonore des sources de bruit; FORT

10 11 Technical Data Noisegard ™ HDC 451 Acoustic principle dynamic, „open-air“ Frequency range 20 Hz - 18,000 Hz Impedance 160 Ω Total harmonic distortion < 1 % Active compensation 10 dB + in a range of 400 to 1,000 Hz Headband pressure approx. 1.6 N Weight without cable approx. 110 g Cable one-...

Page 7 - DEL; Réduction des; Réduction des perceptions subjectives de bruits; Le système électronique de compensation; nécessite une alimentation; Lorsque vous portez les écouteurs; , il est toujours possible de vous; Mise SOUS/HORS tension; le système de compensation; Mise en place des piles dans le boitier d ́alimentation

12 13 DEL 100 200 500 1000 5000 2000 Fréquence / Hz 0 10 Assourdissement dB Voix humaine Signal d‘alarme 20 Réduction des perceptions subjectives de bruit avec NoiseGard Réduction des perceptions subjectives de bruits NoiseGard ™ sont des écouteurs stéréo dynamiques offrant, en plus de la reproducti...

Page 8 - Caractéristiques techniques; REMARQUES; Livello sonoro delle sorgenti di rumore; BASSO

14 15 Caractéristiques techniques NoiseGard ™ HDC 451 Convertisseur dynamique, ouvert Bande passante 20 Hz - 18.000 Hz Impédance 160 Ω Facteur de distorsion ≤ à 1 % Compensation active 10 dB ± 8 dB dans la plage 400 - 1.000 Hz Pression des écouteurs approx. 1.6 N Poids sans câble approx. 110 g Câble...

Page 9 - Riduzione della percezione; senza compensazione del rumore

16 17 LED 100 200 500 1000 5000 2000 Frequenza / Hz 0 10 Attenuazione dB Voce umana Segnale di avvertimento 20 Riduzione della percezione soggettiva dell‘arrivo dell rumore con NoiseGard Riduzione della percezione soggettiva di arrivo del rumore NoiseGard ™ sono cuffie stereo dinamiche, nelle quali,...

Page 10 - AVVERTENZE; El ruido - ¿Donde podemos aislarnos de el?; Nivel de sonoridad de las fuentes de ruidos; ALTO

18 19 Dati tecnici NoiseGard ™ HDC 451 Principio convertitore dinamico, aperto Banda di trasmissione 20 Hz - 18.000 Hz Impedenza 160 Ω Fattore de distorsione ≤ 1 % Compensazione attiva 10 dB ± 8 dB nel campo da 400 a 1.000 Hz Forza di pressione cuffia ca. 1,6 N Peso senza cavo ca. 110 g Cavo su un l...

Page 11 - Reducción de la percepción; Compensación de ruidos con NoiseGard; Conexion y desconexion; pero sin compensación de ruidos; Colocación de las pilas en el bloque de alimentación

20 21 LED 100 200 500 1000 5000 2000 Frequencias / Hz 0 10 Atenuación dB Voz humana Señal de advertencia 20 Reducción de la percepción subjetiva de ruidos circundantes con NoiseGard DISMINUCION DE LA PERCEPCION SUBJETIVA DE LOS RUIDOS CIRCUNDANTES NoiseGard ™ es un sistema de auriculares estereofóni...

Page 12 - NOTAS; Geluidsniveau van lawaaibronnen; LUID

22 23 Datos tecnicos NoiseGard ™ HDC 451 Principio transductor dinámico, abierto Margen de transmisión 20 Hz - 18.000 Hz Impedancia 160 Ω Factor de distorsión ≤ 1% Compensación activa 10 dB ± 8 dB en la gama de 400 hasta 1.000 Hz Fuerza de apriete del auricular aprox. 1,6 N Peso sin el cable aprox. ...

Page 13 - Reductie van het subjectief; Reductie van het subjectief waargenomen lawaai; Geluidscompensatie met NoiseGard; zonder lawaaicompensatie; Plaatsen van de batterijen in het voedingsdeel

24 25 ON/OFF LED 100 200 500 1000 5000 2000 Frequentie / Hz 0 10 Demping dB Meselijke taal Waarschuwingssignaal 20 Reductie van het subjectief waargenomen lawaai met NoiseGard Reductie van het subjectief waargenomen lawaai NoiseGard ™ is een dynamische stereo-hoofdtelefoon waarbij naast de weergave ...

Page 14 - Opmerkingen

26 27 Technische gegevens NoiseGard ™ HDC 451 Omzetprincipe dynamisch, open Frequentie weergave 20 Hz - 18.000 Hz Impedantie 160 Ω Vervormingsfactor < 1% Actieve compensatie 10 dB +/- 3 dB in het bereik van 400 tot 1000 Hz Aandrukkrachtvan de hoofdtelefoon ca. 1,6 N Gewicht zonder kabels ca. 110 ...

Page 15 - Printed in Germany

Sennheiser elektronic GmbH & Co. KG Telefon: 05130/600-0 www.sennheiser.com Telefax: 05130/600-300 D-30900 Wedemark Printed in Germany Publ. 06/02 88005 / A01 HDC 451 12.07.2002, 13:21 Uhr 28