Page 3 - SAFETY WARNINGS
3 WWW.SENIXTOOLS.COM 1. Proper safety precautions must be observed. Like all power equipment this unit must be handled carefully. DO NOT EXPOSE YOURSELF OR OTHERS TO DANGER. Follow these general rules. Do not permit others to use this unit unless they are thoroughly responsible and have read, and un...
Page 4 - RESIDUAL RISKS
4 WWW.SENIXTOOLS.COM may be malfunctioning. 35. In start-up or during operation of the engine, never touch hot parts such as the muffler, the high voltage wire, or the spark plug. 36. After the engine has stopped, the muffler is still hot. Never place the unit in any places where there are flammable...
Page 5 - KNOW YOUR UNIT
5 WWW.SENIXTOOLS.COM Engine type .................................................................................................................................... Air-Cooled, 4-Cycle Displacement.........................................................................................................
Page 6 - INSTALL CUTTING HEAD GUARD
6 WWW.SENIXTOOLS.COM ASSEMBLY INCLUDED PARTS 1. Remove the screw from cutting head guard. 2. Insert the left tab into the slot on the cutting head guard. 3. Align the screw hole in the mounting bracket with the screw hole into the cutting head guard. 4. Tighten the screw through the mounting bracket...
Page 7 - INSTALL THE FRONT HANDLE
7 WWW.SENIXTOOLS.COM 1. There are 3 positions where the front handle can be fixed with 4 screws as shown in the image above. Select the suitable position according to the body height of operator. 2. Screw the handle and holder (1) using the screw driver provided. The screws and holder are pre- attac...
Page 8 - OPERATION; To start a cold engine:
8 WWW.SENIXTOOLS.COM OPERATION Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product. The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury. Operation of this equipment could create sparks that can start fires around dry v...
Page 9 - Restart a warm engine:
9 WWW.SENIXTOOLS.COM Gasoline and its vapors are highly flammable and explosive. To prevent serious personal injury and property damage, handle it with care. Keep away from ignition sources and open flames, handle outdoors only, do not smoke and wipe up spills immediately. Always shut off engine bef...
Page 10 - Maintaining the Trimming Line; DECORATIVE TRIMMING
10 WWW.SENIXTOOLS.COM When trimming around trees, posts, fences, etc., rotate the whole unit so that the cutting head is at a 30° angle to the ground (Fig. 12). Maintaining the Trimming Line Hard surfaces, such as sidewalks, can cause the trimming line to wear down quickly or break. Do not remove or...
Page 11 - MAINTENANCE
11 WWW.SENIXTOOLS.COM Do not remove the spark plug when the engine is hot. CAUTION: • The maintenance interval is only a recommendation for machines in ordinary operating condition. • If there are any abnormal signs from the machine, please do the proper inspection and maintenance immediately. • The...
Page 12 - CLEANING
12 WWW.SENIXTOOLS.COM REPLACE CUTTING LINE ADJUST IDLE SPEED 1. Open the cutting line spool by pressing the two release buttons on the side. Take out the winding core (Fig. A+B). 2. Divide a cutting line in 2 equal halves, fix it in the winding core and start to wind the cutting line in two separate...
Page 13 - Preparing the Unit for Use after Long-term
13 WWW.SENIXTOOLS.COM TRANSPORTATION STORAGE • Never store a fueled unit where fumes may reach an open flame or spark. • Allow the engine to cool before storing. • Lock up the unit to prevent unauthorized use or damage. • Store the unit in a dry, well-ventilated area. • Store the unit out of the rea...
Page 14 - TROUBLESHOOTING; PROBLEM
14 WWW.SENIXTOOLS.COM TROUBLESHOOTING THE ENGINE WILL NOT START The fuel tank is empty Fill the fuel tank with fresh fuel The primer bulb was not pressed enough Press the primer bulb 10 times The fuel is old (over 30 days) Drain the fuel tank and add fresh fuel The spark plug is fouled Replace the s...
Page 15 - WARRANTY
15 WWW.SENIXTOOLS.COM WARRANTY LIMITED THREE-YEAR WARRANTY Additional Limitations 3-year limited warranty on all Senix 4QL series gasoline powered equipment. FOR THREE YEARS from the original date of retail purchase this Senix product is warranted against defects in materials or workmanship on power...
Page 16 - Cortador a gasolina con motor de 4; Manual del operador
Cortador a gasolina con motor de 4 ciclos de 1.62 pulg. cúb. (26.5 cc) Manual del operador Modelo: GTC4QL-L GTS4QL-L Para el servicio de asistencia al cliente, llame al 1-800-261-3981 o envíe un correo electrónico a:[email protected]CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA EN EL FUTURO.
Page 17 - ÍNDICE; SEGURIDAD
17 WWW.SENIXTOOLS.COM ÍNDICE SEGURIDAD.................................................................................17 CONOZCA SU UNIDAD...............................................................21 ESPECIFICACIONES*.................................................................21 ENSAMBLAJE...
Page 18 - ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
18 WWW.SENIXTOOLS.COM 1. Se deben observar las precauciones de seguridad adecuadas. Como con todos los equipos eléctricos, esta unidad se debe manipular cuidadosamente. NO SE EXPONGA NI USTED MISMO NI A LOS DEMÁS AL PELIGRO. Siga estas reglas generales. No permita que otra personas usen esta unidad ...
Page 19 - RIESGOS RESIDUALES
19 WWW.SENIXTOOLS.COM y confirme que haya detenido el motor. Tenga cuidado de no sorprender o distraer al operador, lo que podría causar una situación insegura. 31. Nunca toque el cabezal de corte de nylon cuando el motor esté en marcha. Si es necesario ajustar el protector o el cabezal de corte de ...
Page 21 - CONOZCA SU UNIDAD
21 WWW.SENIXTOOLS.COM Tipo de motor....................................................................................................................Refrigerado por aire, 4 ciclos Desplazamiento ..........................................................................................................
Page 22 - INSTALACIÓN DEL PROTECTOR DEL
22 WWW.SENIXTOOLS.COM ENSAMBLAJE PIEZAS INCLUIDAS 1. Retire el tornillo del protector del cabezal de corte. 2. Inserte la pestaña izquierda en la ranura del protector del cabezal de corte. 3. Alinee el orificio del tornillo en la abrazadera de montaje con el orificio del tornillo en el protector del...
Page 23 - RETIRO DE ADITAMENTO
23 WWW.SENIXTOOLS.COM 1. Gire la perilla hacia la izquierda para ajustar el acoplamiento. 2. Presione y mantenga presionado el botón de liberación. 3. Retire de forma recta el aditamento del acoplamiento. 1. Hay 3 posiciones donde el asa delantera se puede fijar con 4 tornillos como se muestra en la...
Page 24 - OPERACIÓN
24 WWW.SENIXTOOLS.COM OPERACIÓN No utilice ningún aditamento no recomendado por el fabricante de este producto. El uso de aditamentos o accesorios no recomendados puede resultar en lesiones personales graves. El funcionamiento de estos equipos podría producir chispas que pueden iniciar incendios alr...
Page 26 - Mantenimiento de la línea de corte; CORTE DECORATIVO
26 WWW.SENIXTOOLS.COM Al cortar alrededor de árboles, postes, cercas, etc., gire toda la unidad para que el cabezal de corte esté en un ángulo de 30° con relación al suelo (Fig. 12). Mantenimiento de la línea de corte Las superficies duras, como las aceras, pueden hacer que la línea de corte se desg...
Page 28 - INSPECCIÓN DE LA BUJÍA
28 WWW.SENIXTOOLS.COM REEMPLAZO DE LA LÍNEA DE CORTE AJUSTE DE VELOCIDAD EN MARCHA LENTA 1. Abra la bobina de la línea de corte presionando los dos botones de liberación al costado. Extraiga el núcleo de bobinado (Fig. A+B). 2. Divida una línea de corte en 2 mitades iguales, fíjela en el núcleo de b...
Page 29 - Almacenamiento por largo tiempo
29 WWW.SENIXTOOLS.COM LIMPIEZA Para evitar lesiones personales graves, siempre apague el motor y deje que se enfríe antes de limpiar o mantener la unidad. El aditamento de corte nunca debe girar en marcha lenta. Gire el tornillo en velocidad de marcha lenta hacia la izquierda para reducir las revolu...
Page 30 - DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; PROBLEMA
30 WWW.SENIXTOOLS.COM DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS EL MOTOR NO ARRANCA El tanque de agua está vacío Llene el tanque de combustible con combustible fresco La pera no se presionó lo suficiente Presione la pera 10 veces El combustible es antiguo (tiene más de 30 días) Drene el tanque de combustibl...
Page 31 - GARANTÍA
31 WWW.SENIXTOOLS.COM GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS Limitaciones adicionales Garantía limitada de 3 años para todos los equipos a gasolina de la serie Senix 4QL. DURANTE TRES AÑOS a partir de la fecha original de compra, este producto Senix está garantizado contra defectos de materiales o ...
Page 32 - Manuel d'instructions
Moteur 4 temps 26,5 cc (1.62 pouces cubiques) Taille-haie à essence Manuel d'instructions Modèle: GTC4QL-L GTS4QL-L Pour joindre l'assistance aux consommateurs, veuillez appeler au 1-800-261-3981 ou envoyez un e-mail à :[email protected]CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE.
Page 33 - TABLE DES MATIÈRES; SÉCURITÉ
33 WWW.SENIXTOOLS.COM TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ.....................................................................................33 DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL ……………….............….37 SPÉCIFICATIONS* ......................................................................37 ASSEMBLAGE.............
Page 35 - RISQUES RÉSIDUELS
35 WWW.SENIXTOOLS.COM complètement, en particulier le réservoir de carburant / huile, les pièces environnantes et le filtre à air. 28. Assurez-vous d'arrêter le moteur et de le laisser refroidir avant de remplir à nouveau le réservoir. Ne versez jamais de carburant dans le réservoir lorsque le moteu...
Page 37 - DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL
37 WWW.SENIXTOOLS.COM Type de moteur...........................................................................................................................Refroidi à l'air, 4 temps Déplacement...........................................................................................................
Page 38 - INSTALLATION DU CARTER DE LA
38 WWW.SENIXTOOLS.COM ASSEMBLAGE PIÈCES INCLUSES 1. Retirez la vis du carter de la tête de coupe. 2. Insérez la languette gauche dans la fente du carter de la tête de coupe. 3. Alignez le trou de la vis du support de montage avec le trou du carter de la tête de coupe. 4. Serrez la vis à travers le s...
Page 39 - RETRAIT DE L'ACCESSOIRE
39 WWW.SENIXTOOLS.COM 1. Tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour desserrer le coupleur. 2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage et maintenez-le enfoncé. 3. Tirez l'accessoire tout droit pour le sortir hors du coupleur. 1. Il existe 3 positions où la poignée avant p...
Page 40 - FONCTIONNEMENT
40 WWW.SENIXTOOLS.COM FONCTIONNEMENT N’utilisez pas des accessoires ou des pièces non recommandés par le fabricant de ce produit. L’utilisation d’équipements ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés peut provoquer de graves dommages corporels. L'utilisation de cet équipement pourrait créer des é...
Page 42 - Entretien du fil de coupe; COUPE DÉCORATIVE
42 WWW.SENIXTOOLS.COM Lors de la coupe autour d'arbres, de poteaux, de clôtures, etc., faites pivoter l'appareil de sorte que la tête de coupe soit positionnée sur un angle de 30 ° par rapport au sol (schéma 12). Entretien du fil de coupe Les surfaces dures, telles que les trottoirs, peuvent provoqu...
Page 45 - Entreposage à court terme (1 à 2
45 WWW.SENIXTOOLS.COM RANGEMENT Pour éviter de graves blessures, arrêtez toujours le moteur et laissez-le refroidir avant de nettoyer ou de procéder à un entretien sur l'appareil. L'accessoire de coupe ne doit pas bouger lorsque l'appareil est en vitesse ralentie. Tournez la vis de vitesse de ralent...
Page 46 - GUIDE DE DÉPANNAGE; PROBLÈME
46 WWW.SENIXTOOLS.COM GUIDE DE DÉPANNAGE LE MOTEUR NE DEMARRE PAS Le réservoir de carburant est vide. Remplissez le réservoir avec du carburant frais. La poire d'amorçage n'a pas été pressée suffisamment. Appuyez 10 fois sur la poire d'amorçage. Le carburant est vieux (plus de 30 jours). Videz le ré...
Page 47 - GARANTIE
47 WWW.SENIXTOOLS.COM GARANTIE GARANTIE LIMITÉE À TROIS ANS Limitations supplémentaires Garantie limitée de 3 ans sur tous les équipements à essence de la série Senix 4QL. Ce produit Senix est garanti DURANT TROIS ANS à compter de la date d'achat d'origine, contre les défauts de matériaux ou de fabr...
