Page 2 - TABLE OF CONTENTS
2 TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION ................................................................... 3 SAFETY INSTRUCTIONS...................................................... 3 INSPECTION ......................................................................... 3 SAFETY WARNINGS .....................
Page 3 - INTRODUCTION; WILL result in death or serious injury.; INSPECTION
3 INTRODUCTION Congratulations on the purchase of your new SENCO ® Air Compressor! You can be assured your SENCO Air Compressor was constructed with the highest level of precision and accuracy. Each component has been rigorously tested by technicians to ensure the quality, endurance and performance ...
Page 4 - SAFETY WARNINGS
4 POTENTIAL CONSEQUENCE Serious injury or death could occur if the air compressor is not properly grounded. Your air compressor is powered by electricity and may cause electric shock or electrocution if not used properly. Electr ical shock may occur from electrical cord. Electrical shock may occur i...
Page 8 - COMPRESSOR FEATURES
8 COMPRESSOR FEATURES 1 Motor/Pressure Switch 2 Thermal Overload / Reset 3 Air Intake Filter 4 Air Compressor Pump 5 Safety Relief Valve 6 Air tank drain valve 7 Tank Pressure Gauge 8 Outlet Pressure Gauge 9 Pressure Regulator 10 Discharge Line 11 115 Volt Electric Power Cord 12 Ventilation Openings...
Page 10 - PREPARATION
10 PREPARATION INITIAL SET-UP: 1. Read safety warnings before setting-up air compressor. LOCATION: CAUTION In order to avoid damaging the air compressor, do not incline the air compressor transversely or longitudinally more than 10º. 1. Place air compressor at least 12 inches away from obstacles tha...
Page 11 - OPERATION; more than 10 PSI; MAINTENANCE
11 OPERATION PRE-START CHECKLIST: WARNING: Risk of bodily injury. NEVER attempt to open the drain valve when more than 10 PSI of air pressure is in the air tank! 2. Make sure the air compressor Motor Switch is in the “OFF” position. 3. Make sure all safety valves are working correctly. 4. Make sure ...
Page 12 - TROUBLESHOOTING; Symptom 1. Motor will not run or restart.
12 TROUBLESHOOTING Symptom 1. Motor will not run or restart. Power cord not plugged in. Motor/Pressure switch in “OFF” position. Fuse blown or circuit breaker has tripped. Wrong gauge wire or length of extension cord. A i r t a n k p r e s s u r e ex c e e d s m o t o r / pressure switch “cut-in” pr...
Page 13 - Symptom 5. Air leaks from safety relief valve.
13 PROBABLE CAUSE Possible defective safety relief valve. Excessive air tank pressure. PROBABLE CAUSE Fittings are not tight enough. PROBABLE CAUSE Defective or rusted air tank. TROUBLESHOOTING REMEDY Operate safety relief valve manually by pulling on ring. If it still leaks, it should be replaced. ...
Page 14 - PROBABLE CAUSE
14 TROUBLESHOOTING PROBABLE CAUSE Restricted air intake filter. Defective (reed) valve. REMEDY Clean. Drain air tank and measure pump up time. Compare to specifications. If lower, remove pump head and inspect valve plate, clean or replace. Symptom 10. Air compressor not making enough air. Symptom 11...
Page 15 - SPECIFICATIONS
15 SPECIFICATIONS Model # PC 1010 Motor Horsepower 1 HP (peak) 1/2 HP (Running) Voltage 115 Amperage 4 Hz. 60 Phase Single Compressor Pump Number of Cylinders 1 Compression Stage 1 Crankcase Aluminum Bearings Ball Cylinder Aluminum Valves Reed-Single Head Aluminum Filter Insert Motor/Pressure Switch...
Page 16 - WARRANTY EXCLUSIONS
Limited Warranty SENCO® Pneumatic, DuraSpin®, Cordless Tools & Compressors Senco Products, Inc. (“SENCO”) designs and constructs its products using the highest standards of material and workmanship. SENCO warrants to the original retail purchaser that the following products will be free from def...
Page 17 - Parts Reference Guide; /2 HP Electric Air Compressor; Description
Parts Reference Guide PC1010 1/2 HP Electric Air Compressor PC1010 Revised Date:121504 (Replaces 6/21/04) SENCO Products,Inc.Cincinnati,OH 45244-USA Questions? Comments? call SENCO's toll-free Action-line: 1-800-543-4596 or e-mail: [email protected] © 2004 by Senco Products, Inc. 2433005D 3B11DC02A ...
Page 18 - Notice technique d'utilisation; Compresseur d'aire électrique PC1010
1 Notice technique d'utilisation Des mises en garde pour une utilisation en toute sécurité de ce compresseur sont incluses dans ce manual. Compresseur d'aire électrique PC1010 PC1010 Révision du 1 décembre 2005 (remplace la version 12/13/04) Questions? Commentaires? appel gratuit de SENCO au 1-800-5...
Page 19 - TABLE DES MATIÈRES; CARACTÉRISTIQUES DU COMPRESSEUR
1 Notice technique d'utilisation Des mises en garde pour une utilisation en toute sécurité de ce compresseur sont incluses dans ce manual. Compresseur d'aire électrique PC1010 PC1010 Révision du 1 décembre 2005 (remplace la version 12/13/04) Questions? Commentaires? appel gratuit de SENCO au 1-800-5...
Page 21 - MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ
4 CONSEQUENCES POTENTIELLES PREVENTION DANGER RISQUE DE COMMOTION ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION LISEZ TOUTES LES MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE COMPRESSEUR D’AIR MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ Des blessures graves ou mortelles peuvent arriver si le compresseur n’est pas mis à la terre de...
Page 22 - CONSÉQUENCES POTENTIELLES
5 MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE COMPRESSEUR D’AIR CONSÉQUENCES POTENTIELLES DANGER RISQUE D’EXPLOSION OU D’INCENDIE RISQUE D’ÉCLATEMENT PRÉVENTION Des blessures sérieuses voire mortelles peuvent arriver à partir d’étincelles électriques no...
Page 23 - DANGER
6 CONSÉQUENCES POTENTIELLES MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE COMPRESSEUR D’AIR DANGER RISQUE D’INHALATION RISQUE DE BRÛLURE RISQUE D’OBJETS PROJETÉS PRÉVENTION Des blessures sérieuses voire mortelles peuvent arriver suite à l’inhalation d’air...
Page 24 - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !; AVERTISSEMENT
7 CONSÉQUENCES POTENTIELLES MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE COMPRESSEUR D’AIR DANGER RISQUE PRÉSENTÉ PAR LES PIÈCES MOBILES RISQUE PAR NÉGLIGENCE RISQUE DE DOMMAGES AU COMPRESSEUR D’AIR PRÉVENTION CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! Risque de bless...
Page 27 - PRÉPARATION
10 PRÉPARATION MISE EN ŒUVRE INITIALE : 1. Lisez les mises en garde de sécurité avant de mettre en œuvre le compresseur d’air. EMPLACEMENT: ATTENTION De façon à éviter d’endommager le compresseur d’air, ne l’inclinez pas transversalement ou longitudinalement de plus de 10. 1. Placez le compresseur d...
Page 28 - FONCTIONNEMENT
11 FONCTIONNEMENT LISTE DE VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES : 1. Enlevez toute humidité du réservoir d’air comprimé. Faites retomber la pression en activant un outil mu par air comprimé, puis ouvrez le robinet de purge en bas du réservoir. Refermez-le bien quand l’eau est évacuée. TABLEAU D’ENTRETIEN PRO...
Page 29 - DÉPANNAGE; Symptôme 2 – Sur l’option ON le moteur tourne sans arrêts
12 DÉPANNAGE CAUSE PROBABLE Vanne de pilotage défectueuse, le clapet anti-retour est resté bloqué en position ouverte. REMÈDE Démontez, nettoyez ou remplacez. Symptôme 2 – Sur l’option ON le moteur tourne sans arrêts CAUSE PROBABLE Le cordon secteur n’est pas branché. Le commutateur moteur/pression ...
Page 30 - Symptôme 5 – L’air fuit au niveau de la soupape de sûreté.
13 CAUSE PROBABLE Commutateur moteur/pression défectueux CAUSE PROBABLE Commutateur moteur/pression défectueux. CAUSE PROBABLE Les raccords ne sont pas assez serrés. CAUSE PROBABLE Réservoir défectueux ou percé par la rouille. CAUSE PROBABLE Soupape flexible d’admission défectueuse. DÉPANNAGE REMÈDE...
Page 31 - CAUSE PROBABLE; REMÈDE
14 DÉPANNAGE CAUSE PROBABLE Le filtre d’admission d’air est obstrué. Soupape flexible d’admission défectueuse. REMÈDE Nettoyez le filtre. Purgez le réservoir d’air et mesurez le temps de fonctionnement de la pompe. Comparez-le aux spécifications. S’il est inférieur, démontez la tête de pompe et insp...
Page 32 - SPÉCIFICATIONS
Référence de modèle PC 1010 Moteur Puissance 1 cv (Maximum) 1/2 cv (en marche normale) Tension 115 V Ampérage 4 A Fréquence 60 Hz Phase Monophasé Vitesse de rotation 3400 tours/minute Pompe de compresseur Nombre de cylindres 1 Étage de compression 1 Carter Aluminium Paliers Billes Cylindre Aluminium...
Page 33 - EXCLUSIONS DE GARANTIE
Garantie limitée Outils et compresseurs SENCO ® pneumatiques, DuraSpin ® et sans câble Senco Products, Inc. (“SENCO”) conçoit et fabrique ses produit sur la base des plus hautes normes en matériaux et main d'œuvre. SENCO garantit à l'acheteur au détail d'origine que les produits suivants sont exempt...
Page 34 - de pièce; Guide de référence des pièces; PC1010, compresseur d’air électrique 1/2 CV
PC1010 - Révision au 15/12/04 (remplace la version 21/06/04) – de SENCO Products, Inc. à Cincinnati, OH 45244-USA Questions ou commentaires ? Appel sans frais au 1-800-543-4596, ou courriel à [email protected] © 2004 de Senco products, Inc. 2433005D 3B11DC02A 3201068 2405011 3B202190 2Y30QJ05 240601...
Page 35 - Instruccione de Operación; Compresor de aire eléctrico PC1010
1 Instruccione de Operación En este manual se incluyen avisos para el uso seguro de este compresor. Compresor de aire eléctrico PC1010 PC1010 Revisado 1 de diciembre, 2005 (Sustituye a 12/13/04) Consultas? Comentarios? Ilame sin cargo a la línea de asistencia de SENCO: 1-800-543-4596 ó envíe a [emai...
Page 36 - INDICE
2 INDICE INTRODUCCIÓN .........................................................................3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD............................................3 INSPECCIÓN ...............................................................................3 ADVERTENCIAS..............................
Page 37 - ¡Lo felicitamos por la compra de su nuevo compresor de aire SENCO
3 INTRODUCCIÓN PELIGRO: INSPECCIÓN ¡AVISO DE SEGURIDAD! Un aviso de seguridad titulado "PELIGRO, ADVERTENCIA o ATENCIÓN" estará encuadrado en un "AVISO DE SEGURIDAD". Este encuadre se utiliza para designar y recalcar los avisos de seguridad que deben respetarse cuando se maneja este ...
Page 38 - MEDIDAS DE SEGURIDAD
4 CONSECUENCIA POTENCIAL PREVENCIÓN RIESGO RIESGO DE ELECTROCHOQUE O ELECTROCUCIÓN LEA TODAS LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL COMPRESOR DE AIRE MEDIDAS DE SEGURIDAD Si no se conecta a tierra correctamente el compresor de aire, podrían ocurrir lesiones graves o la muerte. Su compresor de air...
Page 39 - CONSECUENCIA POTENCIAL
5 MEDIDAS DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL COMPRESOR DE AIRE CONSECUENCIA POTENCIAL RIESGO RIESGO DE EXPLOSIÓN O INCENDIO RIESGO DE ESTALLIDO PREVENCIÓN Las chispas eléctricas que ocurren normalmente en el motor y el interruptor de presión puede causar lesiones graves...
Page 41 - ADVERTENCIA
7 CONSECUENCIA POTENCIAL MEDIDAS DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL COMPRESOR DE AIRE RIESGO POR NEGLIGENCIA RIESGO DE DAÑAR EL COMPRESOR DE AIRE RIESGO RIESGO DE LAS PIEZAS EN MOVIMIENTO PREVENCIÓN ! ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Riesgo de ser lesionado por las piezas e...
Page 42 - CARACTERÍSTICAS DEL COMPRESOR
8 CARACTERÍSTICAS DEL COMPRESOR 1 Interruptor de motor/presión2 Protector contra sobrecarga térmica/Reposición3 Filtro de admisión de aire4 Bomba del compresor de aire5 Válvula de seguridad6 Válvula de purga del tanque de aire7 Manómetro del tanque8 Manómetro de presión de salida9 Regulador de presi...
Page 44 - PREPARACIÓN; ATENCIÓN
10 PREPARACIÓN MONTAJE INICIAL:1. Lea las medidas de seguridad antes de montar el compresor de aire. EMPLAZAMIENTO: ATENCIÓN 1. Coloque el compresor de aire a una distancia de por lo menos 30cm de obstáculos que pudieran impedir la ventilación adecuada. No coloque el compresor de aire en un lugar: -...
Page 45 - FUNCIONAMIENTO; CUADRO DE MANTENIMIENTO; MENSUAL
2. Asegúrese que el interruptor del motor del compresor de aire esté en la posición "OFF" (apagado).3. Asegúrese que todas las válvulas de seguridad estén funcionando correctamente.4. Asegúrese que todos los protectores y cubiertas estén en su lugar y firmemente instalados.PUESTA EN MARCHA1....
Page 46 - LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS; Síntoma 1. El motor no funciona ni vuelve a arrancar
12 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS CAUSA PROBABLE Válvula piloto defectuosa, la válvula retención está abierta. SOLUCIÓN Retirar, limpiar o reemplazar. Síntoma 2. Cuando está en la posición "ON" (encendido), el motor funciona continuamente. CAUSA PROBABLE El cordón de alimentación no está...
Page 47 - mientras el motor está funcionando.
13 CAUSA PROBABLE Interruptor del motor/presión defectuoso. CAUSA PROBABLEPosible válvula de seguridad defectuosa.Exceso de presión en el tanque de aire. CAUSA PROBABLE Los accesorios no están bien apretados. CAUSA PROBABLE Tanque de aire defectuoso u oxidado. CAUSA PROBABLE Válvula (de lámina) de e...
Page 48 - CAUSA PROBABLE; SOLUCIÓN
14 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS CAUSA PROBABLE Filtro de admisión de aire obturado. Válvula (de láminas) defectuosa. SOLUCIÓN Limpiarla. Vaciar el tanque de aire y medir el tiempo de bombeo. Comparar con las especificaciones. Si es menor, retirar el cabezal de la bomba e inspeccionar la placa ...
Page 49 - ESPECIFICACIONES
Nº de modelo PC 1010 Motor Potencia 1 HP (pico) 1/2 HP (en funcionamiento) Voltaje 115V Amperaje 4 A Hz 60 Hz Fase monofásico rev/min. 3400 Bomba del compresor Número de cilindros 1 Etapa de compresión 1 Cigüeñal Aluminio Cojinetes de bola Cilindro Aluminio Válvulas de láminas (reed) sencilla Cabeza...
Page 50 - CAMBIO DE HERRAMIENTAS, DEBIDO A FUERZA MAYOR O CASO FORTUITO
Garantía limitada Neumáticos SENCO®, DuraSpin®, Cordless Tools y compresores Senco Products, Inc. (“SENCO”) diseña y construye sus productos utilizando las normas más estrictas en los materiales y la fabricación. SENCO garantiza al comprador minorista original que los siguientes productos estarán li...
Page 51 - de pieza; Guía de referencia de piezas; Compresor de aire eléctrico 1/2 HP PC1010
PC1010 Revisado 10/10/07 (Sustituye a 12/1/05) SENCO Products,Inc.Cincinnati,OH 45244-USA ¿Consultas? ¿Comentarios? llame sin cargo a la línea de asistencia de SENCO: 1-800-543-4596 ó envíe e-mail a: [email protected] © 2002, 2007 por Senco Products, Inc. © 2002, 2007 de Senco products, Inc. 2433005...
