Page 2 - English
English 2 You are now the proud owner of a SEIKO KINETIC ® Cal. 9T82. For best results, please read the instructions in this booklet carefully before using your SEIKO KINETIC ® . Please keep this manual handy for ready reference. Sie sind jetzt stolzer Besitzer einer SEIKO KINETIC ® Kal. 9T82. Lesen...
Page 3 - ENGLISH; CONTENTS
3 English ENGLISH CONTENTS Page HOW TO CHARGE AND START THE WATCH ........................................................ 4 POWER RESERVE IN YOUR SEIKO KINETIC WATCH ............................................ 5 REMARKS ON THE KINETIC E.S.U. ...........................................................
Page 4 - Swing the watch from side to side approximately 200 times.; HOW TO CHARGE AND START THE WATCH; Set the time/calendar and put on the watch.
English 4 Swing the watch from side to side approximately 200 times. * Swing rhythmically at a rate of twice a second.* 200 swings will start the watch and the second hand will move at one-second intervals. 1 Swing the watch approximately 200 times further to reserve one day of power. 2 HOW TO CHARG...
Page 5 - POWER RESERVE IN YOUR SEIKO KINETIC WATCH; Full charge
5 English POWER RESERVE IN YOUR SEIKO KINETIC WATCH ● The electric energy generated while the watch is worn on your wrist is stored in the KINETICELECTRICITY STORAGE UNIT (KINETIC E.S.U.). It is a power source completely differentfrom conventional batteries for watches, and therefore, this watch doe...
Page 6 - CAUTION; ENERGY DEPLETION FOREWARNING FUNCTION
English 6 REMARKS ON THE KINETIC E.S.U. ● Do not pull the crown out to the second click with the intention of stopping the second handjust to save energy. By doing so, a large amount of current flows through the built-in IC.Therefore, pulling out the crown to the second click will not save energy bu...
Page 7 - To unscrew the crown:; HOW TO OPERATE THE SCREW LOCK TYPE CROWN; To screw in the crown:
7 English ● To unscrew the crown: T u r n t h e c r o w n c o u n t e r c l o c k w i s e .(Then, pull it out for time/calendarsetting) HOW TO OPERATE THE SCREW LOCK TYPE CROWN ● To screw in the crown: With the crown at the normal position,turn it clockwise while pressing it. Screwed-in position Uns...
Page 8 - TIME/CALENDAR SETTING; CROWN; Unscrew and pull out to the first click.
English 8 TIME/CALENDAR SETTING CROWN Unscrew and pull out to the first click. ▼ Turn counterclockwise until the pre-vious day’s date appears. ▼ Pull out to the second click when thesecond hand is at the 12 o’clock posi-tion. The second hand stops on thespot. ▼ Turn counterclockwise until the de-sir...
Page 9 - STOPWATCH; TIPS ON READING THE HANDS; When the STOPWATCH minute hand indicates “10”:
9 English STOPWATCH ● The stopwatch can measure up to 12 hours, 6 minutes and 12.2 seconds in 1/10 secondincrements. ● The measured time is indicated by small STOPWATCH hands that move independently ofthe hands for time indication. ● The STOPWATCH minute hand turns a full circle in 30 minutes. The i...
Page 10 - STOPWATCH second hand reading:
English 10 STOPWATCH 1/10 second hand Ex. ) 1 hour 55 minutes 50 seconds 9 ◆ STOPWATCH second hand reading: The STOPWATCH second hand almostpoints to “51” but should be read as“50”, as the STOPWATCH 1/10 secondhand indicates “9”. ◆ STOPWATCH minute hand reading: The STOPWATCH minute hand almostpoint...
Page 11 - ) Check that the watch is operating normally.; STOPWATCH OPERATION
11 English ● Before using the stopwatch, be sure to reset the STOPWATCH hands to “0” position. 1) Check that the watch is operating normally. * If the watch has stopped completely or if the second hand is moving at two-second intervals, charge the watch sufficiently. (See “HOW TO CHARGE AND START TH...
Page 12 - NOTES FOR USING THE WATCH
English 12 NOTES FOR USING THE WATCH HOW TO CHARGE AND START THE WATCH ● To charge the KINETIC E.S.U. efficiently, swing the watch from side to side, making an arc of about20 cm. ● No additional benefit is obtained by swinging the watch more quickly or with greater vigor. ● When the watch is swung, ...
Page 14 - SPECIFICATIONS
English 14 SPECIFICATIONS 1 Frequency of crystal oscillator .......................... 32,768 Hz (Hz = Hertz … Cycles per second) 2 Loss/gain (monthly rate) .................................... Less than 15 seconds at normal temperature range (5 ° C ~ 35 ° C) (41 ° F ~ 95 ° F) 3 Operational temperat...