Sears 919.727121- Manuals

5 — ENG D20414 Rev. 0 2/15/00 MOVING PARTS SUCH AS THE PULLEY, FLYWHEEL AND BELT CAN CAUSE SERIOUS INJURY IF THEY COME INTO CONTACT WITH YOU OR YOUR CLOTHING. ATTEMPTING TO OPERATE COMPRESSOR WITH DAMAGED OR MISSING PARTS OR ATTEMPTING TO REPAIR COMPRES-SOR WITH PROTECTIVE SHROUDS REMOVED CAN EXPOSE...

7 — ENG D20414 Rev. 0 2/15/00 Safety Valve: If the pressure switch does not shut off the air compressor at its cut-out pressure setting,the safety valve will protect the tank against highpressure by “popping out” at its factory set pressure(slightly higher than the pressure switch cut-outsetting). R...

8 — ENG D20414 Rev. 0 2/15/00 INSTALLATION AND BREAK-IN PROCEDURES Location of the Air Compressor Locate the air compressor in a clean, dry and wellventilated area. The air compressor should belocated at least 12" away from the wall or otherobstructions that will interfere with the flow of air. ...

9 — ENG D20414 Rev. 0 2/15/00 Break-in Procedure Serious damage may result if the followingbreak-in instructions are not closelyfollowed. This procedure is required only once, before the aircompressor is put into service. 1. Set the pressure switch OFF/AUTO lever in the "OFF" position. 2. Pl...

10 — ENG D20414 Rev. 0 2/15/00 OPERATING PROCEDURES 1. Before attaching air hose or accessories, makesure the OFF/AUTO lever is set to “OFF” and theair regulator is closed. 2. Attach hose and accessories. TOO MUCH AIR PRESSURE CREATES AHAZARDOUS RISK OF BURSTING. CARE-FULLY FOLLOW STEPS 3 AND 5 EACH...

11 — ENG D20414 Rev. 0 2/15/00 ALL MAINTENANCE AND REPAIR OPERATIONS NOT LISTED MUST BE DONE BY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Safety Valve - Inspection If the safety valve does not work properly,over-pressurization may occur, causing airtank rupture or an explosion. Beforestarting compressor, pull th...

12 — ENG D20414 Rev. 0 2/15/00 Torque he ad screws to 8 ft. lbs. If this does not stop leak, replace seal. CAUSE CORRECTION Excessive tank pressure -safety valve pops off. Pressure switch does not shut offmotor when compressor reaches“cut-out” pressure. Move the pressure switch lever to the “OFF”pos...

OWNERS MANUAL FOR PERMANENTLY LUBRICATED TANK MOUNTED AIR COMPRESSOR Sold By Sears Canada, Inc., Toronto, Ont. M5B 2B8 The model number of your Sears Air Compressor can be foundon the maintenance label on the top of the shroud or on the barcode label on the rear of the air tank. HOW TO ORDER REPAIR ...

IMPORTANT : Lire attentivement toutes lesinstructions et les mesures des é c u r i t é a v a n t d ’ u t i l i s e rl’appareil. Vendu par Sears Canada, Inc., Toronto, Ont. M5B 2B8 Modèle n o . 919.727121 Inscrivez dans l’espace réservé à cette fin1) Le numéro du modèle se trouve sur l’étiquette d’en...

D20414 Rev. 0 2/15/00 2-FR GARANTIE ....................................................................... 2 MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS ................... 2 MESURES DE SÉCURITÉ .......................................... 3-5 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX .................................. 6 LEXIQU...

D20414 Rev. 0 2/15/00 3-FR RISQUE D’ÉCLATEMENT LES ÉTINCELLES QUI PROVIENNENT DES CONTACTS ÉLECTRIQUES DU MOTEUR ET DU MANOSTAT SONT CONSIDÉRÉES NORMALES. SI DES ÉTINCELLES ÉLECTRIQUES DU COMPRESSEUR ENTRENT EN C O N TA C T AV E C D E S VA P E U R S I N F L A M M A B L E S , E L L E S P E U V E N T ...

D20414 Rev. 0 2/15/00 4-FR RISQUE PRÉVENTION RISQUE DE PROJECTION D’OBJETS LE JET D’AIR COMPRIMÉ PEUT CAUSER DES LÉSIONS AUX TISSUS DE LA PEAU EXPOSÉE ET PEUT PROJETER DE LA SALETÉ, DES COPEAUX, DES PARTICULES LIBRES ET DE PETITS OBJETS À HAUTE VITESSE, CE QUI RISQUE DE CAUSER DES DOMMAGES À LA PROP...

D20414 Rev. 0 2/15/00 5-FR LES PIÈCES MOBILES TELLES QUE LA POULIE, LE VOLANT-MOTEUR ET LA COURROIE PEUVENT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES SI ELLES ENTRENT EN CONTACT AVEC UNE PARTIE DU CORPS OU DESVÊTEMENTS. EN TENTANT DE FAIRE FONCTIONNER LE COMPRESSEUR AVEC DESPIÈCES MANQUANTES OU ENDOMMAGÉES, OU...

D20414 Rev. 0 2/15/00 7-FR Pompe du compresseur d’air : Pour comprimer l’air, le piston se déplace de haut en bas dans le cylindre. A ladescente, l’air entre dans les soupapes d’admission d’air.Les soupapes d’échappement demeurent fermées. A lamontée du piston, l’air est comprimé. Les soupapesd’admi...

D20414 Rev. 0 2/15/00 8-FR Installation des roues, poignées et butoirsmoulés en caoutchouc LES ROUES ET LA POIGNÉE N’OFFRENT PASUN ESPACE DE DÉGAGEMENT, LA STABILITÉOU LE SUPPORT ADÉQUATS POURPERMETTRE DE TIRER L’APPAREIL ENMONTANT OU EN DESCENDANT DESMARCHES OU UN ESCALIER. L’APPAREIL DOITÊTRE SOUL...

D20414 Rev. 0 2/15/00 9-FR DIRECTIVES DE MISE A LA TERRE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! En cas decourt-circuit, la mise à la terre réduit les risquesde choc en fournissant un fil de fuite pour lecourant électrique. Ce compresseur d’air doitêtre adéquatement mis à la terre. Ce compresseur d’air portatif...

D20414 Rev. 0 2/15/00 10-FR 1. Avant d’attacher le boyau d’air ou autres accessoires,assurez-vous que l’interrupteur arrêt/auto (OFF/AUTO)est en position d’arrêt (OFF) et que le régulateur d’airest fermé. 2. Attachez le boyau et les accessoires. UNE TROP FORTE PRESSION CAUSE UNRISQUE DANGEREUX D’ÉCL...

D20414 Rev. 0 2/15/00 11-FR L’APPAREIL SE MET AUTOMATIQUEMENT EN MARCHE LORSQU’IL EST ALLUMÉ. AU COURS DEL’ENTRETIEN, IL SE PEUT QUE VOUS SOYEZ EXPOSÉ AUX SOURCES DE TENSION, À L’AIR COMPRIMÉ OUAUX PIÈCES MOBILES RISQUANT AINSI DES BLESSURES. DÉBRANCHEZ L’APPAREIL ET VIDANGEZ TOUTELA PRESSION DANS L...

D20414 Rev. 0 2/15/00 12-FR PROBLÈME Pression excessive dans leréservoir - la soupape desûreté se soulève. Fuite d’air aux raccords. Fuite d’air au détendeur depression du manostat. Fuite d’air dans le réservoird’air ou aux soudures duréservoir. Fuite d’air entre la tête et laplaque de la soupape. L...

GUIDE DE L’UTILISATEUR POUR LE COMPRESSEUR D’AIR À LUBRIFICATION PERMANENTE MONTÉ SUR RÉSERVOIR Vendu par Sears Canada, Inc., Toronto, Ont. M5B 2B8 Le numéro du modèle de votre Compresseur d’air de Sears se trouvesur l’étiquette d’entretien située au-dessus du boîtier ou sur l’étiquettede caractères...