Page 2 - AUTHORIZED; SAVE THESE INSTRUCTIONS; CALL US FIRST; Scotts
2 Model 51519S • Introduction …………………………………..…………………………………………...2 • Important Safety Instructions .………………………...……………………………...3 - 5 • Symbols ……………………………………..…………………………………………... 5 • Features ………………………………………………………………………………. 6 - 7 • Assembly …………………………………………………………………...………….7 - 9 • Operation …………………………...
Page 3 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; READ ALL INSTRUCTIONS
WARNING: READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS Failure to follow all instructions listed below and on the machine may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury. • Stop the motor, wait until the blade comes to a complete stop, and disconnect from power supply before cleaning the l...
Page 4 - GENERAL SAFETY
• Avoid holes, ruts, bumps, rocks, property stakes, or other hidden objects. Uneven terrain could cause a slip and fall accident. • Do not mow near drop - offs, ditches, or embankments. • Mow across the face of slopes, never up and down. Exercise extreme caution when changing direction on slopes. • ...
Page 5 - SYMBOLS
Your risk from exposure to these chemicals varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure, work in a well - ventilated area and with approved safety equipment, such as dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles. WARNING: Cancer and Re...
Page 6 - Fig
6 Model 51519S SYMBOL NAME DESGNATION/EXPLANATION Ricochet Thrown objects can ricochet and result in personal injury or property damage. V Volts Voltage A Amperes Current Hz Hertz Frequency (cycles per second) W Watt Power hrs Hours Time Alternating Current Type of Current Class II Tool Double - ins...
Page 7 - ADJUSTABLE HANDLE HEIGHT; FEATURES; Description
7 Model 51519S UNPACKING This product requires assembly. • Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that all items listed in the packing list are included. • Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping. • Do not discard th...
Page 8 - INSTALLING AND ADJUSTING HANDLE ASSEMBLY; ASSEMBLY; INSTALLING THE MULCHING
8 Model 51519S INSTALLING AND ADJUSTING HANDLE ASSEMBLY See Figures 2 - 3 To install lower handle: • Locate the lower handle locks and handle lock bolts. • Place the upper handle assembly behind the mower as shown . • Align the lower handle with the slot on the motor housing . NOTE: Make sure the po...
Page 9 - SETTING BLADE HEIGHT; To adjust the blade height:; OPERATION; WARNING; INSTALLING / REMOVING EXTENSION CORD; See Figure 8; NOTE
9 Model 51519S ASSEMBLY SETTING BLADE HEIGHT See Figure 7 When shipped, the wheels on the mower are set to a low - cutting position. Before using the mower for the first time, raise the cutting position to the height best suited for your lawn. The average lawn should be between 1 - 1/2 in. to 2 in. ...
Page 10 - STARTING/STOPPING THE MOWER; See figure 9; SLOPE OPERATION
10 Model 51519S OPERATION STARTING/STOPPING THE MOWER See figure 9 • Connect to power supply. • Press and hold the start button (A). Pull the blade control lever (B) toward the handle and release the button to start the mower. • To stop the mower, release the blade control lever (B). NOTICE: Always ...
Page 11 - MOWING TIPS; MAINTENANCE; GENERAL MAINTENANCE
11 Model 51519S OPERATION MOWING TIPS NOTE: Inspect the area where the mower is to be used, and remove all stones, sticks, wire, bones, and other debris that might be thrown by the rotating blade. • Release the blade control lever to turn the mower OFF when crossing any graveled area (stones can be ...
Page 12 - LUBRICATION; REPLACING THE CUTTING BLADE; See figures 12
12 Model 51519S WARNING: Always protect hands by wearing heavy gloves and/or wrapping the cutting edges of the blade with rags and other material when performing blade maintenance. Failure to heed this warning could result in serious personal injury. LUBRICATION All of the bearings in this product a...
Page 14 - TROUBLESHOOTING
14 Model 51519S Problem Possible cause Solution Handle not in position Carriage bolts not seated properly. Handle knobs not tightened. Adjust the height of the handle and make sure the carriage bolts are seated properly. Tighten handle knobs. Mower not starting. Power supply not connected. Connect t...
Page 15 - PARTS AND SERVICE; MODEL NUMBER
15 Model 51519S PARTS AND SERVICE For parts or service, please call 1 - 800 - 618 - 7474 or visit us online at scotts.americanlawnmower.com. Be sure to provide all relevant information when you call or visit. REPAIR PARTS (KITS/ ITEMS) The model/ serial number of this tool is found on a plate or lab...
Page 16 - 9 in. ELECTRIC LAWN MOWER; WARRANTY POLICY; Scotts Warranty policy
OWNER ’ S MANUAL 19 in. ELECTRIC LAWN MOWER Copyright. All Rights Reserved. Model 51519S Rev. 11/14/19 In a continued commitment to improve quality, the Manufacturer reserves the right to make component changes or design changes when necessary. WARRANTY POLICY Scotts Warranty policy • 3 Year limited...
Page 17 - MANUAL DEL OPERARIO; ADVERTENCIA; del operario antes de usar este producto.; GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS FUTURAS; Muchas gracias por su compra.; NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA. ¿TIENE PREGUNTAS SOBRE EL
MANUAL DEL OPERARIO PODADORA ELÉCTRICA DE 483 mm (19 pulg.) Copyright. Todos los derechos reservados. Modelo 51519S Su cortadora fue diseñada y fabricada de acuerdo con nuestros altos estándares de confiabilidad, facilidad de operación y seguridad para el operario. Si se la trata con cuidado, le oto...
Page 18 - CENTRO; producto, llame a la línea de ayuda de Scotts 1; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
• Introducción ..................................................................................................... 2 • Instrucciones de seguidad importantes ......................................................... 3 - 5 • Símbolos .....................................................................
Page 19 - INSTRUCCIONES DE SEGUIDAD IMPORTANTES; LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA: LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES Si no se respetan todas las instrucciones enumeradas más abajo y en la máquina, se podrían provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones corporales serias. • Esta cortadora puede amputar manos y pies, además de lanzar objetos. Si no se cumpl...
Page 21 - SÍMBOLOS; SÍMBOLO
Algunos de los siguientes símbolos pueden aparecer en este producto. Tenga a bien estudiarlos y aprender su significado. La adecuada interpretación de estos símbolos le permitirá operar el producto mejor y de manera más segura. SÍMBOLO NOMBRE DESIGNACIÓN / EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Indica un p...
Page 22 - Hz; CARACTERÍSTICAS; ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
SÍMBOLOS Algunos de los siguientes símbolos pueden aparecer en este producto. Tenga a bien estudiarlos y aprender su significado. La adecuada interpretación de estos símbolos le permitirá operar el producto mejor y de manera más segura. SÍMBOLO NOMBRE DESIGNACIÓN / EXPLICACIÓN Rebote Cualquier objet...
Page 23 - Vea la figura; Cantidad
DESEMBALAJE Este producto requiere algunas operaciones de montaje. • Extraiga el producto y los accesorios de la caja con cuidado. Asegúrese de que estén incluidos todos los elementos detallados en la lista de embalaje. • Inspeccione el producto detenidamente para corroborar que no existan roturas n...
Page 24 - MONTAJE; INSTALAR Y AJUSTAR EL CONJUNTO DE MANGOS; Para instalar el conjunto de los mangos:; Para bajar el conjunto del mango:
MONTAJE INSTALAR Y AJUSTAR EL CONJUNTO DE MANGOS Vea la figura 2 y 3 Para instalar el conjunto de los mangos: • Localice los bloqueos de la manija inferior y los pernos de bloqueo de la manija. • Coloque el conjunto de la manija superior detrás del cor-tacésped como se muestra. • Alinee la manija in...
Page 25 - AJUSTE DE LA ALTURA DE LA HOJA; Para ajustar la altura de la hoja:; FUNCIONAMIENTO; INSTALACIÓN / DESMONTAR DEL CORDONES DE; Espacio
MONTAJE AJUSTE DE LA ALTURA DE LA HOJA （ Vea la figura 7 ） Para enviarlas, las ruedas de la podadora se ajustan en una posición de corte bajo. Antes de usar la podadora por primera vez, ajuste la posición de corte a la altura más adecuada para su pasto. El pasto promedio debe tener una longitud de e...
Page 26 - ENCENDIDO Y APAGADO DE LA PODADORA; Vea las figuras 9; SUGERENCIAS PARA EL PODADO; Vea
FUNCIONAMIENTO AVISO: Siempre utilice un retén para cables de manera de conectar correctamente el cable de extensión a la podadora. Si no utiliza un retén para cables, puede dañar la podadora y/o el cable de extensión. ENCENDIDO Y APAGADO DE LA PODADORA Vea las figuras 9 • Conecte el suministro de a...
Page 27 - CONSEJOS PARA EL TRITURADO; MANTENIMIENTO; MANTENIMIENTO GENERAL
FUNCIONAMIENTO CONSEJOS PARA EL TRITURADO NOTA: Inspeccione el área donde usará la cortadora, retire todas las piedras, palos, cables, huesos y otros escombros que puedan lanzar las cuchillas giratorias. • Libere la palanca del travesaño para APAGAR la cortadora cuando cruce por algún área con gravi...
Page 28 - LUBRICACIÓN; REEMPLAZO DE LA HOJA
ADVERTENCIA: Siempre protéjase las manos usando guantes gruesos y/ o envolviendo los bordes de corte de la cuchilla con paños y otro material al realizar el mantenimiento de la cuchilla. De lo contrario, podría sufrir lesiones corporales serias. • Coloque la hoja nueva (B) en el eje. Asegúrese de qu...
Page 30 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Posibles causas Solución El mango no está bien encajado. Los pernos con cabeza redonda no están asentados adecuadamente. Las perillas del mango no están ajustadas. Ajuste la altura del mango y asegúrese de que los pernos con cabeza redonda estén asentados correctamente. Ajuste las perillas ...
Page 31 - PIEZAS Y SERVICIO; Para solicitar repuestos o servicio técnico, llame al 1; Número de artículo
15 Modelo 51519S PIEZAS Y SERVICIO Para solicitar repuestos o servicio técnico, llame al 1 - 800 - 618 - 7474 o visite nuestra página web scotts.americanlawnmower.com. Asegúrese de proporcionar toda la información relevante cuando nos llame o visite. REPUESTOS (KITS / ARTÍCULOS) El número de modelo/...
Page 32 - GARANTÍA; Política de garantía de Scotts
Rev. 11/14/19 MANUAL DEL OPERARIO PODADORA ELÉCTRICA DE 483 mm (19 pulg.) Copyright. Todos los derechos reservados. Modelo 51519S Con el compromiso constante de mejorar la calidad, el fabricante se reserva el derecho de modificar los componentes o realizar cambios de diseño cuando lo considere neces...
Page 33 - CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT; NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN. AVEZ
MANUEL DE L ’ UTILISATEUR TONDEUSE ELECTRIQUE DE 483 mm (19 po) MODÈLE 51519S Votre tondeuse a été conçue et fabriquée selon nos normes élevées de fiabilité, de facilité d ’ utilisation et de sécurité de l ’ utilisateur. Correctement entretenue, elle vous procurera des années de service intensif et ...
Page 34 - CENTRE; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; APPELEZ
• Introduction ...................................................................................................... 2 • Instructions importantes concernant la sécurité ............................................. 3 - 5 • Symboles ......................................................................
Page 35 - INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ; LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT : LISEZ ET COMPRENEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS Le non - respect des instructions indiquées ci - dessous et sur l'appareil peut entraîner des chocs électriques, un incendie et/ou des blessures graves. • Cette tondeuse est capable d'amputer les mains et les pieds et de proj eter des objets...
Page 36 - SÉCURITÉ GÉNÉRALE
• Évitez les trous, les ornières, les roches, bornes de propriété ou d ’ autres objets cachés. Un terrain accidenté pourrait provoquer un glissement et vous faire tomber par accident. • Ne tondez pas près des dépressions, fossés ou des berges. • Tondez les pentes dans le sens transversal, jamais en ...
Page 37 - SYMBOLES
Votre risque d ’ exposition à ces produits chimiques varie en fonction de la fréquence à laquelle vous effectuez ce type de travail. Afin de réduire l'exposition à ces produits chimiques, travaillez dans un endroit bien aéré et portez un équipement de sécurité homologué, comme un masque anti - pouss...
Page 38 - CARACTÉRISTIQUES; SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
SYMBOLE NOM APPELLATION / EXPLICATION Ricochet Les objets projetés peuvent ricocher et infliger des blessures ou causer des dommages matériels. V Volts Tension A Ampères Courant Hz Hertz Fréquence (cycles par seconde) W Watt Puissance hrs Heures Heure Courant alternatif Type de courant Construction ...
Page 40 - ASSEMBLAGE; Voir
ASSEMBLAGE • Enfiler le bouton (D) du verrou de la poignée supérieure sur le boulon de verrouillage. • Répéter pour l ’ autre côté. • Tirer la poignée vers le haut et l ’ arrière pour la soulever en position de fonctionnement. S ’ assurer que la poignée supérieure repose contre les rainures situées ...
Page 41 - RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA LAME; Pour régler la hauteur de la lame :; UTILISATION; INSTALLATION / RETRAIT DU CORDON
ASSEMBLAGE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA LAME Voir la figure 7 Pour l ’ expédition, les roues de la tondeuse sont réglées à la position de coupe au ras de sol. Avant d ’ utiliser la tondeuse pour la première fois, réglez la position de coupe à la hauteur la mieux adaptée à votre pelouse. Une pelouse m...
Page 42 - DÉMARRAGE / ARRÊT DE LA TONDEUSE; Conseils de tonte; Utilisation sur une pente
UTILISATION 10 Modèle 50514HG AVIS : Toujours utiliser un dispositif de retenue de cordon retenir correctement la rallonge à la tondeuse à gazon. Ne pas utiliser le dispositif de retenue de cordon représente un risque de bris de la tondeuse à gazon et/ou de la rallonge. DÉMARRAGE / ARRÊT DE LA TONDE...
Page 43 - Conseils sur le paillage; REMARQUE; VIDER LE COLLECTEUR D; ENTRETIEN; AVERTISSEMENT; ENTRETIEN GÉNÉRAL; AVERTISSEMENT
UTILISATION Conseils sur le paillage REMARQUE : Inspectez la zone où sera utilisée la tondeuse et enlevez toutes les pierres, bâtons, fils, os et autres débris qui peuvent être projetés par les lames en rotation. • Relâchez le levier pour ARRÊTER la tondeuse lorsque vous traversez toute zone avec du...
Page 46 - DÉPANNAGE
Problème Cause possible Solution La poignée n'est pas en position. Les boulons ordinaires ne sont pas bien fixés. Les molettes de la poignée ne sont pas serrées. Réglez la hauteur de la poignée et assurez - vous que les boulons ordinaires soient bien fixés en place. Serrez les molettes de la poignée...
Page 47 - PIÈCES ET SERVICE; RÉPARATION; NUMÉRO DE MODÈLE; Trousse de matériel de poignée
15 Modèle 51519S PIÈCES ET SERVICE RÉPARATION Pour les pièces ou la réparation, veuillez appeler le 1 - 800 - 618 - 7474 ou visitez - nous en ligne au scotts.americanlawnmower.com. Veillez fournir toute l'information pertinente lorsque vous nous appelez ou nous rendez visite. PIÈCES DE RECHANGE (KIT...
Page 48 - GARANTIE; Politique de garantie Scotts
Rev. 11/14/19 MANUEL DE L ’ UTILISATEUR TONDEUSE ELECTRIQUE DE 483 mm (19 po) MODÈLE 51519S Dans le cadre d ’ un engagement vis - à - vis de l ’ amélioration de la qualité, le fabricant se réserve le droit de modifier des pièces ou la conception de ce produit. GARANTIE Politique de garantie Scotts •...
