Page 2 - ing the product and, keep it permanently at your disposal.; Note: This user manual is prepared for more than one model. Some of
2 Dear User, Our objective is to make this product provide you with the best output which is manufactured in our modern facilities in a careful working envi-ronment, in compliance with total quality concept. Therefore, we suggest you to read the user manual carefully before us- ing the product and, ...
Page 3 - CONTENS
3 CONTENS Important Warnings 4 Introduction Of The Appliance 6 Control Panel 7 Electrical Connection Scheme 7 Important Warnings 8 Installation Of Cooktop 9 Correct Place For Installation 10 Counter Cutting Sizes And Installation Of Your Cooktop 11 Usage Of Your Cooktop 12 Electrical Heater Power Va...
Page 4 - oils can be dangerous and cause fire.
4 IMPORTANT WARNINGS1. WARNING:Before touching the connection terminals, all supply circuit should be disconnected. 2. WARNING: Risk of fire; do not store the food materials on the cooking surface. 3. WARNING: If the surface is cracked, unplug the device to prevent any risk of electric shock. 4. WAR...
Page 5 - Unless continuous supervision is provided, the; children of age 8 or below should be kept away.; Pay attention for not to touch the heating ele-
5 12. Unless continuous supervision is provided, the children of age 8 or below should be kept away. 13. Pay attention for not to touch the heating ele- ments. 14. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or ...
Page 6 - INTRODUCTION OF THE APPLIANCE
6 INTRODUCTION OF THE APPLIANCE 1 2 3 4 5 6 1- Heater Positions2- Glass or Metal Surface3- Control Switches4- Hotplate5- Ovaldual Heater6- Double Heater GB
Page 7 - CONTROL PANEL; line with the following scheme.; Cooktop Panel Visual of 30 cm
7 CONTROL PANEL ELECTRICAL CONNECTION SCHEMEGet electrical connection of your appliance done to authorized person in line with the following scheme. Cooktop Panel Visual of 30 cm Cooktop Panel Visual of 45 cm Cooktop Panel of 60 cm Live Phase Earth Terre Erdung Earth Terre Erdung Neutral Neutre Neut...
Page 8 - your authorized service.; Plug of the appliance should be close to be accessed easily to the; fuse whose grounding is made without use of extension cord.; If feeder cord is damaged, this cord should be replaced either by
8 IMPORTANT WARNINGSElectrical Connection and Safety1. Setting conditions of this appliance is indicated in tag or data plate.2. Your appliance should be plugged in a fuse appropriate for electric pow- er. If necessary, it is recommended that installation is done by authorized service. 3. Your appli...
Page 9 - Figure 1
9 INSTALLATION OF COOKTOP 1. Turn the cooktop down and place on smooth ground. 2. In order to prevent entrance of foreign substances and liquids be- tween cooktop and counter, apply the paste given in package to the sides of lower guard of counter. For corners, curl paste and increase curls till fil...
Page 10 - Figure 2
10 5. When product is mounted on a drawer, if it is possible to touch lower side of product, this section should be separated with a wooden shelf. 6. While mounting cooktop on a closet, as shown in the figure above, in order to separate between closet and cooktop, a shelf should be mounted. If it is...
Page 11 - cooktop installation and adjusting counter cutting sizes.; Cooktop Of 30cm
11 COUNTER CUTTING SIZES AND INSTALLATION OF YOUR COOKTOPPay attention to the drawings and dimensions given below while making cooktop installation and adjusting counter cutting sizes. Cooktop Of 30cm 300 mm 520 mm 490 mm 270 mm min. 60 mm min. 60 mm min. 60 mm Cooktop Of 45cm 520 mm 490 mm 440 mm 4...
Page 12 - given in the following table.; ELECTRICAL HEATER POWER VALUES QUICK; True
12 USAGE OF YOUR COOKTOPUsage of Hotplate You can operate electric cooktops by turning the button on control panel you want to use to the level you desire. Cooktop powers as per levels are given in the following table. LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 LEVEL 5 LEVEL 6 80mm 200W 250W 450W --- --- --- 1...
Page 13 - MAINTENANCE AND CLEANING; wait for cooling down.; For the purpose that your cooktop has long and economic life, regu-; lar cleaning and maintenance should be performed on your cooktop.; Clean glass surfaces with special glass cleaning substances. As; es, do not use abrasive cleaners or sharp metal scrapers.; Do not wash plastic and aluminium parts of your cooktop in dish-; taining substances poured on your cooktop immediately.; In time, cooktop buttons turns hard or never turn any more, in such; Figure 3
13 MAINTENANCE AND CLEANING Before starting to maintenance or cleaning, firstly unplug the plug sup- plying electricity to cooktop and turn down gas valve. If cooktop is hot, wait for cooling down. 1. For the purpose that your cooktop has long and economic life, regu- lar cleaning and maintenance sh...
Page 14 - ing the following points before calling technical service.; If cooktop does not operate
14 TROUBLES AND SOLUTION PROPOSALSYou can solve the troubles you can encounter at your product by check- ing the following points before calling technical service. If cooktop does not operate; • Check if power cable of cooktop is plugged in. • Examine with safe ways if electric exists on network.• A...
Page 16 - СОДЕРЖАНИЕ
16 СОДЕРЖАНИЕ Важные Предупреждения 17 Описание Прибора 19 Пульты Улраbлehия 20 Схема Электрического Подключения 20 Важные Предупреждения 21 Монтаж Плиты На Место 22 Правильное Место Для Монтажа 23 Размеры Места Под Плиту И Установка Плиты 24 Эксплуатация Плиты 25 Величина Мощности Электрического На...
Page 19 - ОПИСАНИЕ ПРИБОРА; - Положения нагревателя
19 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 1 2 3 4 5 6 1- Положения нагревателя 2- Стеклянная или металлическая оверхность 3- Контрольные кнопки 4- Плитка 5- Овальный двойной нагреватель 6- Двойной нагреватель RU
Page 20 - Обеспечьте подключение электрической системы плиты; Изображение панели плиты 30см
20 ПУЛЬТЫ УЛРАBЛEHИЯ СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ Обеспечьте подключение электрической системы плиты авторизованным лицом в соответствии со схемой. Изображение панели плиты 30см Изображение панели плиты 45см Из ображение пане ли плиты 60см L3L2L1 L2 L1 220-240B~ 50/60 Гц 380-415 B 3N~ 50/60 Гц 3...
Page 22 - МОНТАЖ ПЛИТЫ НА МЕСТО
22 МОНТАЖ ПЛИТЫ НА МЕСТО 1. Переверните плиту лицом вниз и положите на ровную поверхность. 2. Для предотвращения попадания инородных тел и жидкостей между плитой и столешницей нанесите мастику, предоставленную вместе с изделием, по краям нижней части. По краям следует загнуть мастику до тех пор, пок...
Page 23 - ПРАВИЛЬНОЕ МЕСТО ДЛЯ МОНТАЖА
23 5. В случае монтажа изделия на выдвижном ящике, если его нижняя часть остается доступной, ее следует отделить деревянной полкой. 6. Во время монтажа изделия на шкафу, необходимо установить полку, как показано на рисунке выше, для того, чтобы оградить плиту от шкафа. Если плита монтируется поверх ...
Page 24 - РАЗМЕРЫ МЕСТА ПОД ПЛИТУ и УСТАНОВКА ПЛИТЫ; При монтаже плиты и подготовке места для ее монтажа в столешнице
24 РАЗМЕРЫ МЕСТА ПОД ПЛИТУ и УСТАНОВКА ПЛИТЫ При монтаже плиты и подготовке места для ее монтажа в столешнице следуйте предоставленным размерам. Плита 30 см 300 mm 520 mm 490 mm 270 mm min. 60 mm min. 60 mm min. 60 mm Плита 45 см 520 mm 490 mm 440 mm 410 mm min. 60 mm min. 60 mm min. 60 mm Плита 60 ...
Page 25 - управления до требуемого уровня. Мощность плиты в зависимости от; ВЕЛИЧИНА МОЩНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО НАГРЕВАТЕЛЯ; пpaвo
25 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЛИТЫ Использование портативных нагревателей Электрические плиты можно включать, поворачивая кнопку на панели управления до требуемого уровня. Мощность плиты в зависимости от уровня приведена в таблице ниже. УРОВЕНЬ 1 УРОВЕНЬ 2 УРОВЕНЬ 3 УРОВЕНЬ 4 УРОВЕНЬ 5 УРОВЕНЬ 6 80mm 200Вт 250Вт...
Page 26 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
26 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА Перед тем, как начать техническое обслуживание или чистку, вначале вытяните из розетки штепсельную вилку, обеспечивающую поступление электричества к плите. Если плита является горячей, подождите, пока она остынет. 1. Для того, чтобы обеспечить долговечность плиты...