Scarlett SL-HB43M81 - Manuals

Scarlett SL-HB43M81 Blender – User Manual in PDF format online.

Manuals:

User Manual

User Manual Scarlett SL-HB43M81

Summary

Page 3 - Класс защиты II

IM013 www.scarlett.ru SL-HB43M81 3 KZ СИПАТТАМА SL STAVBA VÝROBKU 1. Қаптама 2. Шара (600 ml) 3. Шараның жетегі 4. Ұсақтауға арналған пышақ 5. Сұйық өнімдерді пісуге және араластыруға арналған қондырма 6. Жылдамдық ауыстырғыш 7. Импульстік режим батырмасы 8. TURBO режимінің батырмасы 9. Қол блендері...

Page 4 - INSTRUCTION MANUAL; IMPORTANT SAFEGUARDS

IM013 www.scarlett.ru SL-HB43M81 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Before connecting the appliance for the first time check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. • For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the a...

Page 5 - NOTE; RUS

IM013 www.scarlett.ru SL-HB43M81 5 • After preparing puree remove and rinse blades of the attachment. Wipe dry and reinstall. • To remove blades from the attachment, turn them clockwise. To replace the blades rotate them counterclockwise. OPERATION • Make sure you have assembled the unit completely ...

Page 7 - ПРИМЕЧАНИЕ; NÁVOD K POUŽITÍ

IM013 www.scarlett.ru SL-HB43M81 7 • Подключите прибор к электросети. • С помощью регулятора установите требуемую скорость. • Блендер имеет режим “TURBO”. Нажмите и удерживайте кнопку TURBO, чтобы максимально увеличить мощность. Для возврата в нормальный режим отпустите ее. ИМПУЛЬСНЫЙ РЕЖИМ • Нажмит...

Page 9 - UPOZORNĚNÍ; РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

IM013 www.scarlett.ru SL-HB43M81 9 Cibule šalotka 200 g Krátkými stisknutími Koření 0,2 l 30 Stejk 150 – 200 g 15 Vlašské ořechy 100 g 15 Led 200 g Krátkými stisknutími UPOZORNĚNÍ : Doba nepřetržitého provozu nesmí překročit 1 min., přestávka mezi zapnutími musí být nejmén ě 4 min. (mini- drtič: 0,5...

Page 11 - ЗАБЕЛЕЖКА; ПОРАДНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

IM013 www.scarlett.ru SL-HB43M81 11 Пържола 150 – 200 г 15 Орехи 100 г 15 Лед 200 г Кратки натискания ЗАБЕЛЕЖКА : Време на непрекъсната работа на процесора не трябва да надвишава 1 мин., а почивка между включванията – не по-малка от 4 мин. ( мини-чоперът: 0,5 мин / 3 мин). В режима турбо време на не...

Page 13 - ПРИМІТКА; ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД; SCG; СИГУРНОСНЕ МЕРЕ

IM013 www.scarlett.ru SL-HB43M81 13 Приправи 0,2 л 30 Стейк 150 – 200 г 15 Волоський горіх 100 г 15 Лід 200 г Короткими натисканнями ПРИМІТКА : Час безперервної роботи процесора не повинен перевищувати 1 хв., а перерва між увімкненнями – не менше 4-х хв. ( міні-подрібнювач: 0,5 хв/3 хв). В режимі Ту...

Page 15 - ЧУВАЊЕ; EST; OHUTUSNÕUANDED

IM013 www.scarlett.ru SL-HB43M81 15 • Кућиште обришите меканом влажном тканином. • Не користите чврсте сунђере, абразиона и агресивна средства за чишћење. ЧУВАЊЕ • Пре спремања убедите се да је уређај искључен из електричне мреже. • Испуните захтеве одељка ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ. • Чувајте уређај на су...

Page 16 - Jää; LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

IM013 www.scarlett.ru SL-HB43M81 16 KARTULIPUDRU VALMISTAMISE TARVIK • Kasutage seda tarvikut kiireks klompideta kerge kartulipudru valmistamiseks. • Ühendage tarvik põhimasina külge. Kindlaks kinnitamiseks pöörake tarvikut vastupäeva suunas nii, et tarvikul olev nool oleks põhimasinal asuva lukusüm...

Page 18 - PIEZĪME; VARTOTOJO INSTRUKCIJA

IM013 www.scarlett.ru SL-HB43M81 18 • Blen derim ir režīms “TURBO”. Piespiediet un turiet pogu TURBO, lai maksimāli palielinātu jaudu. Lai atgrieztos normālajā režīmā, atlaidiet pogu. IMPULSU REŽĪMS • Piespiediet un turiet impulsu režīma pogu – blenderis strādās tik ilgi, kamēr būs nospiesta šī poga...

Page 20 - PASTABA; trumpesnė už 1 minutę.; LAIKYMAS; KEZELÉSI ÚTMUTATÓ; FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

IM013 www.scarlett.ru SL-HB43M81 20 Pipirai 0,2 l 30 Askaloniniai česnakai 200 g Trumpais paspaudimais Prieskoniai 0,2 l 30 Kepsnys 150 – 200 g 15 Graikiniai riešutai 100 g 15 Ledas 200 g Trumpais paspaudimais PASTABA : variklio įkaitimui išvengti nepertraukiamas maišytuvo veikimo laikas neturi virš...

Page 22 - MEGJEGYZÉS; ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

IM013 www.scarlett.ru SL-HB43M81 22 MEGJEGYZÉS : A processzor szünet nélküli működési ideje ne haladja meg az 1 percet, a szünetelési idő: legalább 4 perc (mini-aprító: 0,5 perc/3 perc). A TURBO üzemmódban a szünet nélküli működési idő: maximum 1 perc, a szünetelési idő: legalább 1 perc. • A rúdmixe...

Page 24 - NÁVOD NA POUŽÍVANIE; BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

IM013 www.scarlett.ru SL-HB43M81 24 Грек жаңғағы 100 г 15 Мұз 200 г Қысқа-қысқа басу арқылы ЕСКЕРІМ: Процессордың үздіксіз жұмыс істеу уақыты 1 минуттан аспауға тиіс, ал іске қосулар аралығындағы үзіліс 4 минуттан кем болмауға тиіс (шағын ұсатқыш 0,5 мин / 3 мин). Турбо режиміндегі үздіксіз жұмыс іс...

Page 25 - POZNÁMKA

IM013 www.scarlett.ru SL-HB43M81 25 • Upozornenie! Čepeľ noža na mletie je veľmi ostrý! Držte ho len za hornú časť z umelej hmoty! • Nastavte nôž na mletie na čap uprostred misy. • Vložte do misy potraviny. • Nakryte misu pohonom. Nakryte misu pohonom. Pre zaistenie západky na pohone musí za padnúť ...

Page 26 - Teleso spotrebiča otrite vlhkou utierkou.; UCHOVÁVANIE; Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA.

IM013 www.scarlett.ru SL-HB43M81 26 • Teleso spotrebiča otrite vlhkou utierkou. • Nepoužívajte na čistenie kovové kefky, brúsne umývacie prostriedky alebo šmirgľový papier. UCHOVÁVANIE • Pred uchovávaním skontrolujte, že spotrebič je odpojený od elektrickej siete. • Sledujte pokynom časti ČISTENIE A...