Page 4 - For home use only. Do not use for industrial purposes.
GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS Read this instruction manual carefully to prevent any unit damage or injure when using. Mishandling can cause a damage to the product, a material damage of health harm to user. When using this appliance, basic precautions should always be followed: Be...
Page 6 - RUS
IM022 www.scarlett.ru SC-VC80H01 6 Disconnect the vacuum cleaner from the mains. Open the dust collector bottom and remove the main filter. Wash all plastic parts and sponge of the filter with warm running water, and then dry them thoroughly. STORAGE Store the appliance in a dry place or in ...
Page 12 - ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ; ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
IM022 www.scarlett.ru SC-VC80H01 12 KZ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARL...
Page 14 - EST; Seadme kasutamisel pidage kinni ohutusnхuannetest:
IM022 www.scarlett.ru SC-VC80H01 14 Сүзгі орнатылмаған болса, сондай-ақ сүзгі бүлінген немесе ластанған болса, аспапты ешқашан да қолдануға болмайды. Ондай жағдайда пайдалансаңыз, қозғалтқышқа шаң түседі де, құрылғының бұзылуына әкеледі Егер сауыт "MAX" белгісіне дейін толы болса, аспапт...
Page 20 - Naudodamiesi prietaisų laikykitės љių saugumo priemonių:
IM022 www.scarlett.ru SC-VC80H01 20 LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMONĖS Naudodamiesi prietaisų laikykitės љių saugumo priemonių: Prietaiso gedimams iљvengti prieљ pirmąjį naudojimą atidћiai perskaitykite љią instrukciją. Neteisingai naudodamiesi gaminiu, Jūs galite jį sugadinti, patirti n...
Page 22 - HASZNALATI UTASÍTÁS; Hasznбlat kцzben tartsa be a kцvetkező biztonsбgi utasнtбsokat:
IM022 www.scarlett.ru SC-VC80H01 22 DĖMESIO! Būtinai išvalykite talpą po kiekvienos tvarkymo procedūros. Niekada nenaudokite prietaisonesumontavę filtro, jei filtras pažeistas ar užterštas. Priešingu atveju, dulkės pateks į variklį ir sugadins prietaisą. Nesinaudokite prietaisu, jei konteine...
Page 23 - ságos használatáról, és tisztában vannak az ebből eredő
IM022 www.scarlett.ru SC-VC80H01 23 Ne merнtse a kйszьlйket йs a vezetйket vнzbe, vagy mбs folyadйkba. Бramьtйs elkerьlйse йrdekйben ne hasznбlja a kйszьlйket szabadban, vagy nedves felьleten. Áramütés, elektromos tüzek elkerülése érdekében ne merítse a készüléket vízbe, vagy egyéb folyadékba. H...
Page 25 - MANUAL DE UTILIZARE
IM022 www.scarlett.ru SC-VC80H01 25 Ne mossa a porszívó részeit mosogató- és mosógépben. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Kapcsolja ki a porszívót és áramtalanítsa azt. Törölje meg a készüléktest külső felületét súrolószert nem tartalmazó tisztítószeres puha törlőkendővel. A terméket és a tápvezeté...
Page 28 - INSTRUKCJA OBSŁUGI; Przed pi
IM022 www.scarlett.ru SC-VC80H01 28 Deconectați aspiratorul de la rețeaua electrică. Deschideți fundul containerului de colectare a prafului și scoateți filtrul de bază. Pentru a deschide capacul, rotiți-l împotriva acelor ceasornicului, în direcția inscripției ”deschis”. Spălați cu apă caldă ...