Page 4 - Do not use outdoors or in damp area.
IM022 www.scarlett.ru SC-SI30P21 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS Please read the instruction manual before use and save it for future references. Before the first switching on check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. For home ...
Page 5 - Iron should be used and stored on a flat, stable surface.
IM022 www.scarlett.ru SC-SI30P21 5 If ironing is interrupted, stand the iron on heel rest only, do not place the steam iron on metal or rough surfaces. Iron should be used and stored on a flat, stable surface. Iron should not be used if it is dropped, if there visible signs of damage or if it ...
Page 7 - Перед
IM022 www.scarlett.ru SC-SI30P21 7 The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to special receiving point. For additional information about...
Page 11 - ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
IM022 www.scarlett.ru SC-SI30P21 11 ХРАНЕНИЕ Отключите утюг от электросети, удалите из резервуара воду и дайте ему полностью остыть. Намотайте шнур питания вокруг основания утюга. Чтобы не повредить рабочую поверхность, храните утюг вертикально. Данный символ на изделии, упаковке и/или сопро...
Page 15 - ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
IM022 www.scarlett.ru SC-SI30P21 15 Пара та окріп, виходячі з сопел, видалять забрудження. При цьому варто похитувати праску уперед та назад. При сильному забрудженні праски варто повторити цикл самоочистки. Щоб висушити підошву праски, попрасуйте шматок непотрібної тканини. ЗБЕРЕЖЕННЯ Відкл...
Page 19 - EST
IM022 www.scarlett.ru SC-SI30P21 19 Үтіктің ұлтанын кептіру үшін керексіз мата кесігін үтіктеңіз. САҚТАУ Үтікті электр жүйесінен ажыратыз, резервуардан суды ағызыңыз және оған толық суытыңыз. Қоректену бауын үтіктің тұғырын айналдыра ораңыз. Жұмысшы үстіне зақым келтірмеу үшін, үтікті тік са...
Page 22 - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
IM022 www.scarlett.ru SC-SI30P21 22 MÄRKUS: vee lekkimise vältimiseks seadme tallast ärge hoidke aurujoa nuppu alla surutuna kauem kui 5 sekundi vältel. MÄRKUS: Ärge vajutage auruoja nuppu rohkem kui 3 korda järjest, muidu triikraud jahtub kiirelt maha. VERTIKAALNE AURUTAMINE Veenduge, et reservua...
Page 23 - Bērni ir jākontrolē, lai nepieļautu spēlēšanos ar ierīci
IM022 www.scarlett.ru SC-SI30P21 23 Izmantot tikai sadzīves vajadzībām, atbilstoši Lietošanas instrukcijai. Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai izmantošanai. Neizmantot ārpus telpām, kā arī paaugstināta mitruma apstākļos. Atvienojot ierīci no elektrotīkla turieties ar roku pie kontaktdakšas, nev...
Page 24 - Gludeklis jāizmanto un jāglabā uz plakanas, stabilas virsmas.
IM022 www.scarlett.ru SC-SI30P21 24 Gludināšanas pārtraukumos gludekli novietojiet uz pēdas. Nav ieteicams to darīt uz metāliskām vai nelīdzenām virsmām. Gludeklis jāizmanto un jāglabā uz plakanas, stabilas virsmas. Gludekli nedrīkst izmantot, ja tas ir nokritis, ir redzamas bojājumu pēdas vai...
Page 26 - Traukdami kištuką iš elektros lizdo, niekada netempkite laido.
IM022 www.scarlett.ru SC-SI30P21 26 Šis simbols uz izstrādājuma, iepakojuma un/vai pavaddokumentiem nozīmē, ka nolietotus elektro- vai elektroniskos izstrādājumus nedrīkst izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem. Tie ir jānodod specializētajos pieņemšanas punktos. Lai iegūtu papildu info...
Page 29 - HASZNALATI UTASÍTÁS; Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra.
IM022 www.scarlett.ru SC-SI30P21 29 Nustatykite termoreguliatorių į minimalią padėtį. Išjunkite laidynę iš elektros tinklo. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Prieš valydami laidynę įsitikinkite, kad ji yra išjungta iš elektros tinklo ir visiškai atvėso. Valydami laidynės padą nenaudokite šveitimo valymo ...
Page 33 - produs corespund parametrilor rețelei
IM022 www.scarlett.ru SC-SI30P21 33 RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE MĂSURILE DE SIGURANȚĂ Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul pentru a evita defecțiunile în timpul utilizării. Înainte de prima conectare, verificați dacă caracteristicile tehnice indicate pe produs cor...
Page 34 - Supravegheați copiii pentru a nu le permite jocul cu aparatul.
IM022 www.scarlett.ru SC-SI30P21 34 aparatului nu trebuie să fie efectuată de copii fără supraveghere. Supravegheați copiii pentru a nu le permite jocul cu aparatul. Nu lăsați fierul de calcat și cablul săula îndemâna copiilor atunci când acesta este în priză sau se răcește. Nu încercați să re...
Page 36 - IN
IM022 www.scarlett.ru SC-SI30P21 36 Deconectați fierul de călcat de la rețeaua electrică. CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA Înainte de a curăța fierul de călcat, asigurați-vă că este deconectat de la rețeaua electrică și este complet răcit. Nu utilizați pentru curățarea tălpii agenți de curățare abraz...