Scarlett SC-SI30K57 - Manuals

Page 3 - mm

IM020 www.scarlett.ru SC-SI30K57 3 RO DETALII PRODUS PL BUDOWA WYROBU 1. Pulverizator 2. Orificiu pentru alimentarea cu apă 3. Buton pentru jetul de aburi 4. Buton pentru pulverizare 5. Regulator al niv elului de aburi 6. Mâner 7. Balama pentru protecția cablului contra răsucirii 8. Talpa fierului d...

Page 5 - CARE AND CLEANING

IM020 www.scarlett.ru SC-SI30K57 5  In the end, it is always necessary to completely remove the water from the reservoir and/ or set the variable steam control mode to avoid water leakage from holes.  NOTE: After draining water from the cooled iron, set it upright (on the heel) and turn on for 2 m...

Page 8 - ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ; МІРИ БЕЗПЕКИ; ТЕМПЕРАТУРНІ РЕЖИМИ

IM020 www.scarlett.ru SC-SI30K57 8  Чтобы не повредить рабочую поверхность, храните утюг вертикально. Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что использованные электрические и электронные изделия не должны выбрасываться вместе с обычными бытовыми отходами. ...

Page 10 - ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ; ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

IM020 www.scarlett.ru SC-SI30K57 10 ФУНКЦІЯ ANTI – CALC  Праска обладнана функцією ANTI-CALC для захисту від утворення накипу. АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ  Ця функція дозволяє вимикати праску автоматично, якщо вона залишається нерухомою в горизонтальному положенні довше 30 секунд або у вертикальному пол...

Page 12 - EST; OHUTUSNÕUANDED

IM020 www.scarlett.ru SC-SI30K57 12 БУЛЫ СОҚҚЫ  Бұл функция матаның қатты ұйпалақталған учаскелерін үтіктеу үшін қосымша бір рет бу беру қызметін атқарыды.  Орнату реттеушісі дәрежелі булап үтіктеу барынша көп бу беруді орнатыңыз максималды температураны регуляторе, сәл күте тұрыңыз түймешігін бас...

Page 14 - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA; DROŠĪBAS NOTEIKUMI

IM020 www.scarlett.ru SC-SI30K57 14 TÄHELEPANU: Kui triikrauda on pika aja vältel kasutatud, kui seade on kuum ning vett seadmes ei ole vältige vee lisamist kuni seadme maha jahtumiseni. AURUPAHVAK  Jõulise aurupahvaku abil saab siledaks sügavaid kortse.  Seadke määral maksimaalne esitamise paar m...

Page 15 - lai izvairītos no noplūdes ūdens no caurumiem.

IM020 www.scarlett.ru SC-SI30K57 15  Necentieties patstāvīgi labot ierīci. Bojājumu rašanās gadījumā dodieties uz tuvāko Servisa centru.  Neatstājiet ieslēgtu gludekli bez uzraudzības, it sevišķi uz gludināmā dēļa.  Gludināšanas pārtraukumos gludekli novietojiet uz pēdas. Nav ieteicams to darīt u...

Page 16 - VARTOTOJO INSTRUKCIJA; SAUG

IM020 www.scarlett.ru SC-SI30K57 16 TVAIKA SITIENS  Šī funkcija paredzēta kā papildus vienreizēja tvaika padeve, gludinot audumu vietas, kas ir īpaši saburzītas.  Uzstādiet mērā отпаривания uz maksimālo padevi pāris, iestatiet maksimālo temperatūru, uz gredzena, nedaudz uzgaidiet un tad noklikšķin...

Page 17 - išvengti

IM020 www.scarlett.ru SC-SI30K57 17  Nepalikite įjungtos arba karštos laidynės be priežiūros, ypač ant laidymo lentos.  Darydami laidymo metu pertrauką, statykite laidynę tik ant kulno. Nerekomenduojama jos statyti ant metalinio arba šiurkštaus paviršiaus.  Lygintuvus reikia naudoti ir laikyti an...

Page 18 - VALYMAS IR PRIEŽIŪRA; Laikydami lygin; SAUGOJIMAS; HASZNALATI UTASÍTÁS; FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

IM020 www.scarlett.ru SC-SI30K57 18  Nustatykite reguliatorių mastu отпаривания maksimaliai maitinimo pora , nustatykite maksimalią temperatūrą į регуляторе, šiek tiek palaukite ir spauskite mygtuką парового smūgio. PASTABA: Garinant vanduo ga li išsilieti iš pado skylučių, todėl nespauskite garini...

Page 19 - Használat után mindig távolítsa el a vizet a tartályból.

IM020 www.scarlett.ru SC-SI30K57 19  Ne használja a vasalót esés után, ha sérülés jeleit vagy szivárgást észlel.  FIGYELEM: Az elektromos hálózat túlterhelése elkerülése érdekében ne csatlakoztassa egyidejűleg a vasalót más elektromos készülékkel egy és ugyan azon hálózathoz.  Amennyiben a készül...

Page 20 - INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE; MĂSURILE DE SIGURANȚĂ

IM020 www.scarlett.ru SC-SI30K57 20 MEGJEGYZÉS: A gőzfuratokból való vízkifolyás elkerülése érdekében ne tartsa lenyomva a gombot 5 másodpercnél tovább. MEGJEGYZÉS: Ne nyomja a gőzöltető gombot 3 többször egymás után, különben a vasaló hamar lehűl. FÜGGŐLEGES GŐZÖLTETÉS  Győződjön meg arról, hogy a...

Page 21 - aburire mod

IM020 www.scarlett.ru SC-SI30K57 21  În pauzele din timpul călcării poziționați fierul de călcat doar pe călcâi. Nu se recomandă punerea acestuia pe suprafețe de metal sau neuniforme. În timpul călcatului, precum și în pauze, fierul de călcat trebuie să fie pus pe o suprafață stabilă.  Fierul de c...

Page 22 - INSTRUKCJA OBSŁUGI; ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

IM020 www.scarlett.ru SC-SI30K57 22 ATENȚIE: Dacă în timpul funcționării doriți să utilizați aburii, și nu există apă în rezervor, atunci deconectați fierul de călcat de la rețeaua electrică și așteptați până se răcește, și doar apoi turnați apa. JETUL DE ABURI  Această funcție este concepută pentr...

Page 24 - PRZECHOWYWANIE

IM020 www.scarlett.ru SC-SI30K57 24 PRASOWANIE NA SUCHO  Można prasować na sucho, nawet jeśli pojemnik na wodę jest napełniony wodą. Jednak w przypadku ciągłej pracy w tym trybie nie zaleca się nalewać do pojemnika zbyt dużo wody.  Ustaw regulator natężenia przepływu pary w pozycji minimalnej. UWA...