Page 4 - Do not use outdoors or in damp area.
IM022 www.scarlett.ru SC-SI30K56 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS Please read the instruction manual before use and save it for future references. Before the first switching on check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. For home ...
Page 5 - Iron should be used and stored on a flat, stable surface.; IRON SOLEPLATE; SETTING TEMPERATURE; LABEL; Do not iron this article
IM022 www.scarlett.ru SC-SI30K56 5 Keep the iron and its cord out of reach of children less than 8 years of age when it is energized or cooling down. Do not attempt to repair, adjust or replace any parts of the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance in the nearest service cente...
Page 7 - RUS; Перед
IM022 www.scarlett.ru SC-SI30K56 7 ANTI-DRIP FUNCTION The ‘Anti-drop’ function prevents water spills and helps avoid the blotches on the fabric which may appear when the iron works at low temperatures. ANTI-CALC FUNCTION Your steam iron has anti-calc function that protects your appliance from sc...
Page 9 - Прибор предназначен для глажения изделий из ткани.; РАБОТА; ТЕМПЕРАТУРНЫЕ РЕЖИМЫ
IM022 www.scarlett.ru SC-SI30K56 9 Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный центр. Утюг не должен быть без присмотра, пока он подключен к сети питания. В перерывах при глажении ставьте утюг только на пятку. Не рекоменду...
Page 14 - , щоб уникнути витікання
IM022 www.scarlett.ru SC-SI30K56 14 Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні зміни до конструкції виробу, що кардинально не впливають на його безпеку, працездатність та функціональність. Дата виробництва вказана на виробі та/або на пакування, а також у супров...
Page 15 - ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
IM022 www.scarlett.ru SC-SI30K56 15 Поставте праску вертикально на прасувальну дошку та підключите до електромережі. Переведіть терморегулятор до позиції “••” чи “•••”. Дочекайтесь, поки згасне індикатор нагріву, т.б. буде досягнута установлена температура. Установите регулятор ступеня відпарю...
Page 16 - ЗБЕРЕЖЕННЯ; Намотайте шнур живлення довкола основи праски.; ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
IM022 www.scarlett.ru SC-SI30K56 16 ЗБЕРЕЖЕННЯ Відключите праску з електромережі, видаліть з резервуара воду та дайте їй повністю остигнути. Намотайте шнур живлення довкола основи праски. Щоби не ушкодити робочу поверхню, зберігайте праску вертикально. Цей символ на виробі, упаковці та/або в с...
Page 19 - ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ
IM022 www.scarlett.ru SC-SI30K56 19 Су құятын ыдысқа химиялық түрде жұмсартылған су құймаңыз және хош иістендіретін үстемелер пайдаланбаңыз. Егер су құбырындағы су тым кермек болса, тек тазартылған немесе минералсыздандырылған су құйыңыз. Жұмыс соңында резервуардан суды әрқашан толық кетіру қа...
Page 20 - САҚТАУ; EST
IM022 www.scarlett.ru SC-SI30K56 20 ӨЗІН-ӨЗІ ТАЗАЛАУ Суға арналған резервуарды барынша көп белгіге дейін толтырыңыз, содан соң қақпақты жабыңыз. Термо реттегішті барынша көп күйге орнатыңыз. Үтікті қоректену жүйесіне қосыңыз. Қызу индикаторы өшкенше кідіріңіз. Ұстап үтік көлденең үстінен р...
Page 25 - SILDVIRSMA
IM022 www.scarlett.ru SC-SI30K56 25 vai zināšanām, ja viņas nekontrolē vai nav instruējusi ierīces lietošanā persona, kura atbild par viņu drošību. Bērni no 8 gadu vecuma un personas ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai ar pieredzes un zināšanu trūkumudrīkst izmantotšo ierīci, ...
Page 26 - , lai izvairītos no noplūdes ūdens no caurumiem.
IM022 www.scarlett.ru SC-SI30K56 26 DARBĪBA TEMPERATŪRAS REŽĪMI Pirms darba sākuma pārliecinaties, ka izstrādājumam, ko vēlaties gludināt, ir etiķete ar norādi par tā apstrādi. Ievērojiet tos. Uzstādiet termoregulatoru pozīcijā, kas atbilst auduma tipam, kuru Jūs gludināsiet. APZĪMĒJUMS AUDUMA V...
Page 27 - VARTOTOJO INSTRUKCIJA
IM022 www.scarlett.ru SC-SI30K56 27 Uzstādiet mērā отпаривания uz maksimālo padevi pāris, iestatiet maksimālo temperatūru, uz gredzena, nedaudz uzgaidiet un tad noklikšķiniet uz tvaika trieciens. PIEZĪME: Lai izvairītos no ūdens tecēšanas no tvaika atverēm, tvaika padeves pogu neturiet nospiestu i...
Page 29 - PADAI
IM022 www.scarlett.ru SC-SI30K56 29 Nepalikite įjungtos arba karštos laidynės be priežiūros, ypač ant laidymo lentos. Darydami lai dymo metu pertrauką, statykite laidynę tik ant kulno. Nerekomenduojama jos statyti ant metalinio arba šiurkštaus paviršiaus. Lygintuvus reikia naudoti ir laikyti a...
Page 30 - išvengti вытекания vandens iš skylių.; VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
IM022 www.scarlett.ru SC-SI30K56 30 Pastatykite laidynę horizontaliai (ant pado). Atsargiai įpilkite vandenį į rezervuarą. Rezervuaro perpildymui išvengti nepilkite vandens daugiau negu nurodyta ant rezervuaro. Besinaudojant laidyne vandens įpylimo angą turi būti uždaryta. Pripildami vande...
Page 31 - SAUGOJIMAS; HASZNALATI UTASÍTÁS; Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra.
IM022 www.scarlett.ru SC-SI30K56 31 SAVAIMINIS IŠSIVALYMAS Pripildykite vandens rezervuarą iki maksimalios žymės ir uždenkite dangtį. Nustatykite termoreguliatorių į maksimalią padėtį. Įjunkite laidynę į elektros tinklą. Palaukite kol užges įkaitimo indikatorius. Laikydami lygintuvas horiz...
Page 33 - Használat után mindig távolítsa el a vizet a tartályból.
IM022 www.scarlett.ru SC-SI30K56 33 FIGYELEM: Az elektromos hálózat túlterhelése elkerülése érdekében ne csatlakoztassa egyidejűleg a vasalót más elektromos készülékkel egy és ugyan azon hálózathoz. Vigyázat! Forró felület! Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–nál tárolták, bekapcsolá...
Page 34 - TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
IM022 www.scarlett.ru SC-SI30K56 34 PERMETEZÉS Elégséges vízmennyiség esetén a permetezést bármely üzemmódban használhatja. Néhányszor nyomja meg permetfújó gombját. GŐZÖLTETÉS Áramtalanítsa a készüléket és töltse meg a víztartályt. Állítsa függőleges helyzetbe a vasalót, és csatlakoztassa a...
Page 35 - TÁROLÁS; Tekerje a vezetéket a vasaló talpa körül.; INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
IM022 www.scarlett.ru SC-SI30K56 35 TÁROLÁS Áramtalanítsa a vasalót, távolítsa el a tartályból a vizet, és hagyja teljesen kihűlni a készüléket. Tekerje a vezetéket a vasaló talpa körül. A vasalófelület károsodása elkerülése érdekében tárolja a vasalót függőleges helyzetben. Ez a jel a terméke...
Page 36 - TALPA
IM022 www.scarlett.ru SC-SI30K56 36 Acest aparat poate fi utilizat de copii de la 8 ani și mai mari, precum și de persoanele cu capacitați fizice, senzoriale sau mentale limitate, sau de cei fără experiență și cunoștințe, dacă ei au fost instruițiprivitor la utilizarea în siguranță a aparatului și...
Page 37 - pentru a evita scurgeri de apă de la găuri.
IM022 www.scarlett.ru SC-SI30K56 37 MODUL DE FUNCȚIONARE MODURILE DE TEMPERAT URĂ Înainte de a începe lucrul, asigurați-vă că produsul pe care aveți de gând să-l călcați are o etichetă cu instrucțiuni pentru prelucrarea acestui produs concret; respectați cu strictețe instrucțiunile. Fixați termo...
Page 40 - STOPA
IM022 www.scarlett.ru SC-SI30K56 40 urządzenia, i rozumieją związane z tym niebezpieczeństwa. Czyszczenia i konserwacji użytkownika nie mogą dokonywać dzieci bez nadzoru dorosłych. Dzieci powinny być nadzorowane, aby zapobiec grze z urządzeniem. Przechowuj żelazko i jego przewód w miejscu niedos...
Page 43 - postępowania z odpadami.
IM022 www.scarlett.ru SC-SI30K56 43 Ten symbol na urządzeniu, opakowaniu i/lub dołączonej do nich dokumentacji oznacza, że zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami gospodarczymi. Należy je przekazywać do wyspecjalizowanych punktów zbiórki. Szcze...