Page 3 - mm
IM020 www.scarlett.ru SC-SI30K51 3 PL BUDOWA WYROBU 1. Spryskiwacz 2. Otwór do napełniania wody 3. Przycisk uderzenia pary 4. Przycisk spryskiwacza 5. Regulator natężenia przepływu pary 6. Uchwyt 7. Przegub do ochrony kabla przed przekręceniem 8. Pięta żelazka 9. Lampka kontrolna 10. Półprzezroczyst...
Page 4 - GB
IM020 www.scarlett.ru SC-SI30K51 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS Please read the instruction manual before use and save it for future references. Before the first switching on check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. For home ...
Page 5 - CARE AND CLEANING
IM020 www.scarlett.ru SC-SI30K51 5 If you have too hard water,it is advisable to use only distilled or demineralized water. When re-filling the tank with water, always disconnect the iron from the mains In the end, it is always necessary to completely remove the water from the reservoir and/ o...
Page 7 - ОЧИСТКА И УХОД
IM020 www.scarlett.ru SC-SI30K51 7 НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ Перед заливом воды отключите утюг от электросети. Поставьте утюг горизонтально (на подошву). Аккуратно залейте воду в резервуар. Во избежание переполнения не наливайте воду выше отметки «max» на резервуаре. ВНИМАНИЕ: Утюг расс...
Page 8 - ХРАНЕНИЕ; Намотайте шнур питания вокруг основания утюга.; ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
IM020 www.scarlett.ru SC-SI30K51 8 ХРАНЕНИЕ Отключите утюг от электросети, удалите из резервуара воду и дайте ему полностью остыть. Намотайте шнур питания вокруг основания утюга. Чтобы не повредить рабочую поверхность, храните утюг вертикально. Данный символ на изделии, упаковке и/или сопровод...
Page 15 - lai izvairītos no noplūdes ūdens no caurumiem.
IM020 www.scarlett.ru SC-SI30K51 15 Gludināšanas pārtraukumos gludekli novietojiet uz pēdas. Nav ieteicams to darīt uz metāliskām vai nelīdzenām virsmām. Gludeklis jāizmanto un jāglabā uz plakanas, stabilas virsmas. Gludekli nedrīkst izmantot, ja tas ir nokritis, ir redzamas bojājumu pēdas vai...
Page 17 - išvengti
IM020 www.scarlett.ru SC-SI30K51 17 Lygintuvus reikia naudoti ir laikyti ant lygaus, stabilaus paviršiaus. Lygintuvo nenaudokite, jei jis nukrito, ar matomi pažeidimo ženklai, ar jei jis prateka DĖMESIO: Maitinimo tinklo perkrovimui išvengti, neįjunkite laidynės kartu su kitais galingais elekt...
Page 19 - Használat után mindig távolítsa el a vizet a tartályból.
IM020 www.scarlett.ru SC-SI30K51 19 FIGYELEM: Az elektromos hálózat túlterhelése elkerülése érdekében ne csatlakoztassa egyidejűleg a vasalót más elektromos készülékkel egy és ugyan azon hálózathoz. Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–nál tárolták, bekapcsolása előtt legalább 2 órán be...
Page 21 - aburire mod
IM020 www.scarlett.ru SC-SI30K51 21 În pauzele din timpul călcării poziționați fierul de călcat doar pe călcâi. Nu se recomandă punerea acestuia pe suprafețe de metal sau neuniforme. În timpul călcatului, precum și în pauze, fierul de călcat trebuie să fie pus pe o suprafață stabilă. Fierul de c...