Page 7 - RUS
IM023 www.scarlett.ru 7 SC-MG45S71 Complete all requirements of Chapter CLEANING AND MAINTENANCE. Reel on the power cord. Keep the appliance in a dry cool place. The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units should not be toss in the...
Page 11 - UA
IM023 www.scarlett.ru 11 SC-MG45S71 UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібн...
Page 14 - KZ
IM023 www.scarlett.ru 14 SC-MG45S71 Поріжте порожнисту трубку, що вийшла, на шматочки бажаної довжини. Наповніть трубочки начинкою і заліпіть їх кінці. Обсмажте кеббе в маслі. ПРИГОТУВАННЯ ДОМАШНЬОЇ КОВБАСИ Потримайте оболонку для ковбаси в теплій воді 10 хвилин, потім надіньте вологу оболон...
Page 18 - EST; Enne teekannu kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult
IM023 www.scarlett.ru 18 SC-MG45S71 Ұсатылған етті жаймаға салыңыз. Итергішпен тамақшаға етті итеріп, қабыршақты толтырыңыз. Егер қабыршақ саптамаға жабысып қалса, оны сумен сулаңыз. РЕВЕРС Егер ет тартқыш бітеліп қалса, оны өшіріңіз де, электр желісінен ажыратпастан, ажыратқышты R қалпына. ...
Page 19 - On keelatud seadet lahti võtta, kui seade on vooluvõrku
IM023 www.scarlett.ru 19 SC-MG45S71 Enne teekannu esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid koh aliku vooluvõrgu andmetele. Vale kasutamine võib põhjustada seadme riket, materiaalset kahju, ka teekannu kasutaja tervise kahjustamist. Seade on ette n...
Page 22 - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
IM023 www.scarlett.ru 22 SC-MG45S71 HOIDMINE Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud ja täielikult maha jahtunud. Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised. Kerige toitejuhe kokku. Hoidke seadet kuivas jahedas kohas. Antud sümbol tootel, pakendil ja/või saatedokument...
Page 24 - Katru reizi pēc darbības beigām un pirms ierīces izjaukšanas
IM023 www.scarlett.ru 24 SC-MG45S71 Maksimālais pieļaujamais nepārtrauktās darbības laiks – ne vairāk kā 7 minūtes ar obligātu pārtraukumu ne mazāku par 7 minūtēm. Katru reizi pēc darbības beigām un pirms ierīces izjaukšanas pārliecinieties, ka ierīce ir izslēgta, atvienota no elektrotīkla un dz...
Page 25 - VARTOTOJO INSTRUKCIJA
IM023 www.scarlett.ru 25 SC-MG45S71 Beidzot darbu ar gaļas maļamo mašīnu, pirms ieslēgt reversa funkciju, ieteicams izdarīt vismaz 5 sekunžu ilgu pārtraukumu. TĪRĪŠANA UN APKOPE IZJAUKŠANA Izslēdziet gaļas mašīnu un pārliecināties, ka dzinējs pilnībā apstājies. Atslēdziet ierīci no elektrotīkl...
Page 26 - Draudžiama ardyti prietaisą, jeigu jis yra įjungtas į elektros
IM023 www.scarlett.ru 26 SC-MG45S71 parduotuvių, biurų ir kitų gamybinių patalpų personalo virtuvių zonose; ūkininkų namuose; klientams ligoninėse, moteliuose, pensionatuose ir kitose gyvenamosiose vietose. Naudoti tik patalpose. Nesinaudokite prietaisu esant aukštam drėgnumo lygiui. Draud...
Page 28 - A készülék használata előtt, a készülék károsodása elkerülése
IM023 www.scarlett.ru 28 SC-MG45S71 KEBBE GAMINIMAS Kebbe – tai tradicinis Artimųjų Rytų valgis. Ji dažniausiai gamina iš avienos ir kvietinių kruopų, kuriuos permala į vienalytį faršą. Iš šio faršo gamina kiauravidurius vamzdelius, prikemša juos stambiau sumaltu faršu su prieskoniais ir apkepa al...
Page 33 - Durata maximă admisibilă de funcționare neîntreruptă - nu
IM023 www.scarlett.ru 33 SC-MG45S71 Pentru a preveni situațiile periculoase, în cazul deteriorării cablului de alimentare, este necesar ca acesta sa fie înlocuit de producător, centrul de reparații sau de personalul similar calificat. Nu încercați să reparați aparatul de sine stătător. Dacă întâ...
Page 35 - INSTRUKCJA OBSŁUGI
IM023 www.scarlett.ru 35 SC-MG45S71 Rec iclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor valoroase şi la prevenirea posibilelor efecte negative asupra sănătăţii oamenilor şi a mediului înconjurător, care ar putea apărea în rezultatul reciclării incorecte a deşeurilor. PL INSTRUKCJA OBSŁUGI ŚRODK...
Page 37 - Maksymalna długość nieprzerwanej pracy urządzenia – nie
IM023 www.scarlett.ru 37 SC-MG45S71 Maksymalna długość nieprzerwanej pracy urządzenia – nie więcej niż 7 minut z obowiązkową przerwą nie mniejszą niż 7 minut. Za każdym razem po zakończeniu pracy należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone, odłączone od sieci elektroenergetycznej i silnik c...
Page 39 - durch Kunden i
IM023 www.scarlett.ru 39 SC-MG45S71 DE BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSMASSNAHMEN Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Nutzung des Geräts aufmerksam durch, um die Störungen durch den Gebrauch zu vermeiden. Prüfen Sie vor der erstmaligen Einschaltung, ob die technischen Daten, angegeben am ...