Scarlett SC-MG45S42 - Manuals

Page 2 - Zarážka odnímatelného bloku

IM013 www.scarlett.ru SC-MG45S42 2 GB DESCRIPTION RUS 1. On/O/R switch 2. Head 3. Hopper plate 4. Food pusher 5. Snake 6. Cutting blade 7. Cutting plate (fine holes) 8. Cutting plate (large holes) 9. “KUBBE” attachment 10. Sausage attachment 11. Fixing ring 12. Body 13. Head stopper 1. ON/O/R 2. 3. ...

Page 3 - II

IM013 www.scarlett.ru SC-MG45S42 3 10. Antgalis dešreli gamybai 11. Žiedin veržl 12. Elektros variklio korpusas 13. M smal s nuimamojo bloko fiksatorius 10. Házikolbász elkészítéséhez használt tartozék 11. Gy r s csavaranya 12. Motorház 13. A levehet húsdarálóblokk rögzít je KZ SL STAVBA VÝROBKU 1. ...

Page 4 - INSTRUCTION MANUAL; IMPORTANT SAFEGUARDS

IM013 www.scarlett.ru SC-MG45S42 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on the unit correspond to the mains parameters. • For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not ...

Page 5 - RUS

IM013 www.scarlett.ru SC-MG45S42 5 • Disassemble by reversing the assembling steps. CLEANING • Remove meat, etc. • Wash each part in warm soapy water. • The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher! • Do not wash all metal parts with hot water which temperature above...

Page 6 - NÁVOD K POUŽITÍ; BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

IM013 www.scarlett.ru SC-MG45S42 6 • . • , . • ON. • . • . ( . 8-10) • – . , . , . • . • . • . • . ( .11) • 10 , . • . , . • , . • , , , R. • . • , , . • , . • . • . • . • . • , , . • . • . . • ! • 50 , . . . • . • , , . • , . • , . • . • . • . CZ NÁVOD K POUŽITÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • P ed prvním p ...

Page 9 - UA; SCARLETT

IM013 www.scarlett.ru SC-MG45S42 9 • , , , R . • . • , , . • , . • . • , , . • - . • . • , , . • , , , . • ! • 50 . . . • . • , . • . . • , . • , . • . • . • . UA • ! SCARLETT . SCARLETT , . • SCARLETT , , 2 ( ) . , , . • , , , , . • . . • . • , . , – . • ( ) , , , . • , . • , , , , . • , , . , . • ...

Page 10 - SCG

IM013 www.scarlett.ru SC-MG45S42 10 ' 7 . • , , , , . • . • . • 0ºC, 2 . • , , . • ' , ( ), . • , . ( .1-7) • ' . • ' , , . • , – , i ' , , ' . • ( ) . • ' . • ' . • . ' • ' , . • ' ON. • ' ' . • ' . ( . 8-10) • – . , . , . • . • , , . • . • . ( . 11) • 10 , . • ’ . , ’ ’ . • , . • • ' , , , R. • , ...

Page 12 - OHUTUSNÕUANDED

IM013 www.scarlett.ru SC-MG45S42 12 • . • . • , . • . • , . • , . • ! • 5 0 . . • . • , . • . . • , . • . • . • . • . EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED • Enne esimest sisselülitamist kontrollige, kas tootele märgitud tehnilised karakteristikud vastavad vooluvõrgu parameetritele. • Antud seade on mõ...

Page 13 - HOIDMINE; LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

IM013 www.scarlett.ru SC-MG45S42 13 • Ühendage hakklihamasin vooluvõrku ja seadke lüliti sisselülitatud asendisse (ON). • Pange liha lehtri alusele ning lükake seda tõukuri abil vähehaaval hakklihamasinasse. • Pärast töö lõpetamist lülitage hakklihamasin välja ja eemaldage pistik pistikupesast. KUBB...

Page 14 - VARTOTOJO INSTRUKCIJA

IM013 www.scarlett.ru SC-MG45S42 14 atvienota no elektrot kla un dzin js piln b apst jies. Nep rslogojiet ier ci ar produktiem. • Ja izstr d jums k du laiku ir atradies temperat r zem 0ºC, pirms iesl gšanas tas ir j patur i stabas apst k os ne maz k k 2 stundas . • Ražot js patur sev ties bas bez pa...

Page 16 - SAUGOJIMAS; HASZNALATI UTASÍTÁS; FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

IM013 www.scarlett.ru SC-MG45S42 16 SAUGOJIMAS • Prieš pad dami prietais laikymo viet sitikinkite, kad jis yra išjungtas iš elektros tinklo ir visiškai atv so. • vykdykite visus “VALYMAS IR PRIEŽI RA” skyriaus reikalavimus. • Suvyniokite maitinimo laid . • Laikykite prietais sausoje v sioje vietoje....

Page 17 - KZ

IM013 www.scarlett.ru SC-MG45S42 17 • Helyezze a felaprított húst a torokba. Töltse meg a hártyát, gyengéden tolva a húst a lapátka segítségével. • Ha a hártya a feltéthez tapadna, nedvesítse meg. IRÁNYVÁLTÁS • Ha a húsdaráló eltöm dött, kapcsolja ki a készüléket és elkerülve az áramtalanítást, kapc...

Page 18 - NÁVOD NA POUŽÍVANIE; BEZPEČNOSTNÉ OPATREN; Používajte len v domácnosti v súlade s týmto; Nepoužívajte vonku.

IM013 www.scarlett.ru SC-MG45S42 18 • , . • – 7 7 . • , . • . • 0ºC- , 2 . • , . • , ( ) . • . ( 1-7) • . • . • , , . • ( ) . • . • . • . • , . • , ON . • , - . • , . ( 8-10) • – . , . , . • . • . • . • . ( 11) • 10 , . • . , . • , . • , , , R . • , . • , , , . • , . • . • . • . • . • . • . • . . • ...

Page 20 - Neponárajte elektrický motor do vody. Otrite ho; UCHOVÁVANIE; Pred uchovávaním skontrolujte, že spotrebič je

IM013 www.scarlett.ru SC-MG45S42 20 • Nepoužívajte horúcu vodu s teplotou nad 50 na čistenie kovových častí mlynčeka na mäso, lebo to urýchli ich oxidáciu. • Po umytí utrite kovové časti suchou handričkou . • V prípade, ak sa mlynček na mäso nepoužíva dlhšiu dobu, otrite všetky kovové časti handričk...