Page 3 - Do not use outdoors or in damp area.
IM022 www.scarlett.ru SC-HS60502 3 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference. Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the m...
Page 4 - USAGE RECOMMENDATIONS
IM022 www.scarlett.ru SC-HS60502 4 Сleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Children must be under control in order not to be allowed to play with the appliance. In case of power cord is damaged, its replacement should be done by the manufacture or service...
Page 5 - RUS; Перед
IM022 www.scarlett.ru SC-HS60502 5 INSTRUCTION FOR USE Fully unwind the cord. Insert the plug into the power supply. Switch on the variable thermostat, the indicator light should light up. CURLING For curling divide your hair into locks and then wind up on the curling iron. Hot air will form...
Page 7 - СОВЕТЫ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
IM022 www.scarlett.ru SC-HS60502 7 Не оставляйте включенный прибор без присмотра. Не используйте принадлежности, не входящие в комплект данного прибора. Во избежание получения ожогов не прикасайтесь к нагревательным элементам. Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих по...
Page 8 - ОЧИСТКА И УХОД; ХРАНЕНИЕ; ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ; струмом
IM022 www.scarlett.ru SC-HS60502 8 Для получения спиралевидных локонов скрутите прядь волос перед накручиванием ее на щипцы. При завивке волос вблизи корней будьте осторожны, избегайте контакта рабочей поверхности прибора с кожей головы. После окончания завивки выключите прибор, переведя выклю...
Page 10 - ПОРАДИ З ВИКОРИСТАННЯ; РОБОТА
IM022 www.scarlett.ru SC-HS60502 10 Не залишайте без нагляду ввімкнений прилад. Не використовуйте приладдя, що не входить до комплекту даного приладу. Не використовуйте прилад з пошкодженим шнуром живлення. Щоб запобігти опіків, не торкайтеся нагрівальних елементів. УВАГА: Будьте обережн...
Page 11 - ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД; ЗБЕРЕЖЕННЯ; ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ; электр
IM022 www.scarlett.ru SC-HS60502 11 ЗАВИВКА Для завивки тонкими локонами розміркуйте волосся на невеличкі пасма та накрутіть їх на щипці. Під впливом гарячого повітря утворюються тугі локони. Не розчісуйте волосся відразу ж після завивки, почекайте, поки воно охолоне. Для отримання спіральних ...
Page 13 - ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ КЕҢЕС; ЖҰМЫС
IM022 www.scarlett.ru SC-HS60502 13 судың жақын болуы, тіпті аспап ажыратулы тұрған кезде де қауіп тудырады. Қосылған құралды қараусыз қалдырмаңыз. Бересі жинаққа енгізілмеген керек-жарақтармен қолданбаңыз. Қоректену бауы зақымдалған аспапы қолданбаңыз. Күйіктердің алу құтылуына жылытқыш эле...
Page 14 - ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ; САҚТАУ; EST; Enne esimest
IM022 www.scarlett.ru SC-HS60502 14 Шашты бұйралаудан кейін дереу тарамаңыз, оның суығанын күтіңіз. Иректелген тұлым жасау үшін бір тұлым шашты қысқышқа орамай тұрып шиыршықтап алыңыз. Шаштың түбіне жақын бұйралаған кезде абай болыңыз, аспаптың беткі қабатын құйқаңызға тигізбеуге тырысыңыз. ...
Page 16 - LV; tolimesniam naudojimui.
IM022 www.scarlett.ru SC-HS60502 16 Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi toatemperatuuril. Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutus...
Page 18 - LIETOŠANAS PADOMI
IM022 www.scarlett.ru SC-HS60502 18 Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas ir/arba šakutė buvo pažeisti. Remontuoti prietaisą galima tik autorizuotame Serviso centre. UZMANĪBU! Neizmantot ierīci vannas istabu, baseinu un citu ūdenstilpņu tuvumā. Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikoma...
Page 21 - HASZNALATI UTASÍTÁS
IM022 www.scarlett.ru SC-HS60502 21 įprastinėmis buitinėmis atliekomis. Juos (jas) reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams. Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas, kreipkitės į vietines valdžios institucijas. Teisingai utilizuojant atliekas, sut...
Page 23 - TÁROLÁS; RO
IM022 www.scarlett.ru SC-HS60502 23 Ne használjon súrolószert. TÁROLÁS Hagyja teljesen kihűlni a készüléket, és győződjön meg, hogy a készülékház nem nedves. A vezeték károsodása elkerülése érdekében ne tekerje azt a készülékház köré. Száraz, hűvös helyen tárolja a készüléket. Ez a jel a ter...
Page 25 - INSTRUKCJA OBSŁUGI
IM022 www.scarlett.ru SC-HS60502 25 ONDULAREA Pentru crearea buclelor subţiri, împărţiţi părul în şuviţe mici şi rotiţi-le pe plăci. Sub acţiunea aerului fierbinte se formează buclerezistente. Nu pieptănaţi părul imediat după ondulare. Lăsaţi-l să se răcească. Pentru crearea unor bucle spirala...