Scarlett SC-HC63C11 - Manuals

Page 4 - Do not use outdoors.

IM022 www.scarlett.ru SC-HC63C11 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS  Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference.  Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on the...

Page 5 - BLADE ALIGNMENT; Do not use hair oil, grease, oil mixed with kerosene or any solvent.; BLADE LEVER

IM022 www.scarlett.ru SC-HC63C11 5  In case of power cord is damaged, its replacement should be done by the manufacture or service department or the other high-skill person to avoid any danger.  Never try to repair this appliance by yourself. In case of failure, contact the nearest seller.  Keep ...

Page 8 - РЕГУЛИРОВКА ЛЕЗВИЙ; Прибор предназначен для стрижки волос.

IM022 www.scarlett.ru SC-HC63C11 8  Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.  При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должны производить изготовитель, сервисная служба или подобный квалифицированный персонал.  Не пытайтесь самостоятельно ремонтиров...

Page 10 - UA; Не користуватися поза приміщеннями.

IM022 www.scarlett.ru SC-HC63C11 10 ОЧИСТКА  Выключите машинку и отсоедините ее от электросети.  Машинку следует очищать и смазывать после каждого применения.  Очистите лезвия и машинку от обрезков волос прилагаемой щеточкой.  Протрите корпус сухой мягкой тканью.  Смажьте лезвия, как это описан...

Page 12 - РЕГУЛЮВАННЯ ЛЕЗ; Перед стрижкою ретельно розчішіть волосся.

IM022 www.scarlett.ru SC-HC63C11 12  УВАГА: РЕГУЛЯРНО ЗМАЗУВАЙТЕ ЛЕЗА.  Не користуйтеся машинкою при запаленнях шкіри.  Не стрижіть машинкою тварин.  Якщо виріб деякий час знаходився при температурі нижче 0ºC, перед увімкненням його слід витримати у кімнаті не менше 2 годин.  Обладнання відпові...

Page 14 - сипаттамалардың

IM022 www.scarlett.ru SC-HC63C11 14 KZ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ  Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARL...

Page 15 - ЖҮЗДЕРДІҢ ЖӨНГЕ САЛУЫ

IM022 www.scarlett.ru SC-HC63C11 15  Балалар аспаппен ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап отыру керек.  Қараусыз қосылған құралды қалдырмаңыздар.  Бересі жинаққа енгізілмеген керек-жарақтарды қолданбаңыз.  Қуат бауы бүлінген жағдайда, қатерден аулақ болу үшін оны ауыстыруды өндіруші, сервистік ...

Page 17 - САҚТАУ; EST; Kasutada ainult siseruumides.

IM022 www.scarlett.ru SC-HC63C11 17  Мәшіңкені әрбір қолданудан кейін тазалау және май жағу керек.  Қосымша щөткемен алмастар мен мәшіңкені шаштың кесінділерінен тазалаңыз.  Тұлғаны құрғақ жұмсақ матамен сүртіңіз.  Жоғарыда суреттелгендей алмастарды майлаңыз. САҚТАУ  Мәшіңкені құрғақ орында сақ...

Page 18 - TERADE REGULEERIMINE; Enne tehasest väljasaatmist, terad on reguleeritud ja õlitatud.; TERADE ÕLITAMINE

IM022 www.scarlett.ru SC-HC63C11 18 kasutama ja nad mõistavad sellega seotud ohtusid. Lapsed ei tohi seadet puhastada ja hooldada ilma järelevalveta.  Lapsed peavad olema kontrolli all , ärge lubage lastel seadmega mängida.  Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.  Ärge kasutage tarvikuid, mis e...

Page 21 - ASMEŅU REGULĒŠANA

IM022 www.scarlett.ru SC-HC63C11 21  Sekojiet līdzi, lai elektrovads nepieskartos klāt asām malām un karstām virsmām.  Ne novietojiet un neglabājiet ierīci vietās, kur tā var iekrist izlietnē u.c.  Nevelciet, negrieziet un neuztiniet elektrovadu uz ierīces korpusa.  Nepieļaujiet, lai korpusa atv...

Page 23 - Naudoti tik patalpose.

IM022 www.scarlett.ru SC-HC63C11 23 LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMONĖS  Atidžiai perskaitykite šią Vartotojo instrukciją ir išsaugokite ją tolimesniam naudojimui.  Prieš pirmąjį naudojimą patikrinkite, ar gaminio techninės charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus.  Prieš įjung...

Page 24 - toliau einantys keturi simboliai „XXX“ žymi pagaminimo metus.; PEILIUKŲ REGULIAVIMAS; Tai leidžia lengvai keisti kirpimo ilgį be papildomų antgalių.

IM022 www.scarlett.ru SC-HC63C11 24  Nela ikykite plaukų kirpimo mašinėlės tokiose vietose, iš kur ji gali nukristi į vandenį.  Netempkite už maitinimo laido, nepersukite ir nevyniokite jo aplink prietaisą.  Pasirūpinkite, kad į prietaiso korpuse esančias angas nepatektų pašaliniai daiktai bei sk...

Page 27 - PENGÉK SZABÁLYOZÁSA; Fel; OLAJOZÁS

IM022 www.scarlett.ru SC-HC63C11 27  Ne rakja, ne tárolja a készüléket olyan helyen, ahonnan mosdóba eshet.  Ne húzza, ne tekerje a vezetéket a készülék köré.  Ne engedje, hogy folyadék, ill. egyéb tárgy kerüljön a készülékház réseibe.  Sehová ne rakja le a működő készüléket, mert ez sérüléshez,...

Page 30 - REGLAREA LAMELOR; Profilurile; UNGEREA LAMELOR; Utilizarea regula

IM022 www.scarlett.ru SC-HC63C11 30  Nu aşezaţi şi nu depozitaţi aparatul în nemijlocită apropiere de baie, duş sau piscină.  La deconectarea aparatului de la sursa de energie electrică, trageți de ștecher și nu apucați de cablu.  Preveniţi pătrunderea în orificiile carcasei a unor obiecte st răi...

Page 33 - REGULACJA OSTRZY; ponownie zainstaluj wyjmowane ostrze. Dokręć wkręty.; SMAROWANIE OSTRZY

IM022 www.scarlett.ru SC-HC63C11 33  Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie i myć pod bieżącą wodą.  Nie wolno próbować samodzielnie naprawiać urządzenia. W przypadku usterek należy skontaktować się z sprzedawcą.  Należy uważać, aby przewód zasilający nie dotykał ostrych krawędzi i gorących powi...