Page 5 - PREPARATION FOR OPERATING
IM022 www.scarlett.ru S С-HB42M47 5 In case of power cord is damaged, its replacement should be done by the manufacture or service department or the other high-skill person to avoid any danger. Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces. Do not pull, twist, or wrap the power cord aro...
Page 6 - NOTE; CLEANING AND CARE
IM022 www.scarlett.ru S С-HB42M47 6 ACESSORY FOR WHISKING / LIQUID PRODUCTS BLENDING Use the whisk for creaming, eggbeating, desserts blending. Never use this accessory for kneading. Insert the accessory into adapter and place them on the motor base. Connect the attachment to the main unit. Fo...
Page 7 - RUS
IM022 www.scarlett.ru S С-HB42M47 7 Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE. Keep the appliance in a dry clean place. The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units should not be toss in the garbage with ordinary househol...
Page 9 - ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
IM022 www.scarlett.ru S С-HB42M47 9 Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять какие-либо детали. При обнаружении неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный центр. Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его следует выдержать в комна...
Page 11 - ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ; ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
IM022 www.scarlett.ru S С-HB42M47 11 Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами. UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний пок...
Page 14 - ПРИМІТКА
IM022 www.scarlett.ru S С-HB42M47 14 За допомогою регулятора встановіть потрібну швидкість. Блендер має режим “TURBO”. Натисніть та утримуйте кнопку TURBO, щоб максимально збільшити потужність. Для повернення у нормальний режим відпустіть її. ІМПУЛЬСНИЙ РЕЖИМ Натисніть та утримуйте кнопку імпу...
Page 17 - ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ
IM022 www.scarlett.ru S С-HB42M47 17 Жасап шығарылған күні бұйымда және (немесе) қаптамада, сондай-ақ ілеспе құжаттамада, XX.XXXX пішімінде көрсетілген, мұндағы алғашқы екі сан «XX» – жасап шығарылған айы, келесі төрт сан «XXXX» – жасап шығарылған жылы. ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ Ең алғаш рет пайдаланар а...
Page 20 - Necentiet; TÖÖKS ETTEVALMISTAMINE; SAUBLENDER
IM022 www.scarlett.ru S С-HB42M47 20 vastavad kogemused ja teadmised, kui neid on instrueeritud seadmeid ohutult kasutama ja nad mõistavad sellega seotud ohtusid. See ei tohi lapsed seadet kasutada. Hoidke seadet ja selle toitejuhe laste käeulatusest eemal. Lapsed peavad olema kontrolli all, ärg...
Page 22 - Jää; HOIDMINE; LIETOŠANAS INSTRUKCIJA; lauksaimnieku mājās
IM022 www.scarlett.ru S С-HB42M47 22 Kerge tainas 0,4 l 15 Sibul 200 g Kiired vajutused Petersell 30 g 10 Pipar 0,2 l 30 Sibul-shalott 200 g Kiired vajutused Maitseained 0,2 l 30 Steik 150 – 200 g 15 Kreeka pähkel 100 g 15 Jää 200 g Kiired vajutused MÄRKUS: P rotsessor ei tohi pidevalt töötada üle 1...
Page 25 - PIEZĪME
IM022 www.scarlett.ru S С-HB42M47 25 DARBĪBA Pārliecinieties, ka ierīce ir pilnīgi un pienācīgi salikta. Pievienojiet ierīci elektrotīklam. Ar regulatora palīdzību izvēlieties vajadzīgo ātrumu. Blen derim ir režīms “TURBO”. Piespiediet un turiet pogu TURBO, lai maksimāli palielinātu jaudu. L...
Page 27 - PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ
IM022 www.scarlett.ru S С-HB42M47 27 Pažeistą maitinimo laidą, siekiant išvengti pavojaus, turi pakeisti gamintojas, techninės priežiūros tarnyba ar kvalifikuotas personalas. Pasirūpinkite, kad maitinimo laidas neliestų aštrių kraštų ir karštų paviršių. Netraukite už maitinimo laido, nepersuki...
Page 28 - PASTABA
IM022 www.scarlett.ru S С-HB42M47 28 SKYSTŲ PRODUKTŲ PLAKIMO / MAIŠYMO ANTGALIS Naudokite plaktuvą grietinėlei, kiaušinių baltymams, įvairiems desertams suplakti. Draudžiama naudoti šį antgalį kietai tešlai maišyti. Įstatykite plakimo antgalį į tarpinę, o tarpinė su plakimo antgaliu po to užfiks...
Page 29 - VALYMAS IR PRIEŽIŪRA; Korpusą nušluostykite minkštu drėgnu audiniu.; KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
IM022 www.scarlett.ru S С-HB42M47 29 VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Baigę darbą išjunkite prietaisą ir ištraukite jo kištuką iš elektros lizdo. Tuojau pat (neužmirkydami ilgam) išplaukite visas nuimamas dalis šiltu vandeniu su plovimo priemone, o po to nušluostykite jas sausu švariu rankšluosčiu. Korpus...
Page 30 - MŰKÖDÉS ELŐTTI ELŐKÉSZÜLETEK
IM022 www.scarlett.ru S С-HB42M47 30 tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező személyek felügyelet nélkül, illetve, ha nem részesültek kioktatásban a készülék használatáról a biztonságukért felelős személy által. A készülékeket elégtelen fizikai, érzéki vagy szellemi képességű, illetve megfel...
Page 31 - MŰKÖDÉS
IM022 www.scarlett.ru S С-HB42M47 31 Helyezze a rátétet a motorrészre. Megbízható rögzítés érdekében fordítsa el a rátétet az óramutató járásával ellenkező irányba úgy, hogy a rátéten lévő mutató megegyezzen a motorrészen lévő blokkolás jellel. Merítse a blendert az elkeverendő élelmiszerbe még ...
Page 32 - MEGJEGYZÉS; MANUAL DE UTILIZARE; pentru a evita defecțiunile în timpul utilizării.
IM022 www.scarlett.ru S С-HB42M47 32 Feldolgozandó termék Maximális tömeg / űrtartalom Folytonos feldolgozás maximális ideje ( másodperc) Mandula 100 g 15 Főtt tojás 200 g 10 Zsemle panírozásra 20 g 15 Fokhagyma 150 g Rövid nyomással Comb 200 g 15 Dió 100 g 15 Fagylalt 200 g 20 Jég 4 vagy 5 kocka Rö...
Page 36 - Ștergeți partea motorului cu o cârpă moale și puțin umezită.; PĂSTRAREA; Respectați cerințele de la punctul CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA.; INSTRUKCJA OBSŁUGI
IM022 www.scarlett.ru S С-HB42M47 36 Imediat (fără înmuiere pentru o durată lungă de timp), spălați toate părțile detașabile cu apă caldă și săpun, apoi ștergeți-le cu un prosop curat. Ștergeți partea motorului cu o cârpă moale și puțin umezită. Nu folosiți bureți abrazivi, agenți de curățare ...
Page 38 - PRZYGOTOWANIE DO PRACY
IM022 www.scarlett.ru S С-HB42M47 38 Data produkcji jest wskazana na wyrobie i/albo na opakowaniu, a także w dokumentacji towyrzyszącej, w formacie XX.XXXX, gdzie pierwsze dwie liczby „XX” to miesiąc produkcji, następne cztery cyfry „XXXX” to rok produkcji. PRZYGOTOWANIE DO PRACY Przed pierwszym...