Scarlett SC-HB42M33 - Manuals

Page 4 - INSTRUCTION MANUAL; IMPORTANT SAFEGUARDS

IM017 www.scarlett.ru SC-HB42M33 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS  Before connecting the appliance for the first time check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home.  For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the a...

Page 6 - ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

IM017 www.scarlett.ru SC-HB42M33 6 находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.  Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.  Не оставляйте включенный прибор без присмотра.  Не используйте принадлежно...

Page 7 - ПРИМЕЧАНИЕ; ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

IM017 www.scarlett.ru SC-HB42M33 7 ПРИМЕЧАНИЕ: Для того, что бы картофельное пюре получилось воздушным и вкусным добавьте в него немного горячего молока и сливочного масла.  После приготовления пюре снимите и промойте лопасти насадки. Протрите насухо и установите на место.  Для того чтобы снять ло...

Page 9 - ПРИМІТКА

IM017 www.scarlett.ru SC-HB42M33 9 НАСАДКА ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ КАРТОПЛЯНОГО ПЮРЕ  Використовуйте насадку для швидкого приготування пухкого картопляного пюре без грудочок.  Встановіть насадку на моторну частину. Для надійної фіксації насадки необхідно повернути її проти годинникової стрілки, щоб стріл...

Page 10 - ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ; ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

IM017 www.scarlett.ru SC-HB42M33 10 KZ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ  Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARL...

Page 11 - ЕСКЕРІМ

IM017 www.scarlett.ru SC-HB42M33 11  Ұсақтау кезінде бір қолыңызбен қозғалтқыш бөлікті, екінші қолыңызбен ұсақтауға арналған қондырманың шарасын ұстаңыз.  Пайдаланып болғаннан кейін ең бірінші кезекте қозғалтқыш бөлікті ажыратыңыз.  Содан кейін шараның жетегін ажыратыңыз.  Ұсақтауға арналған пыш...

Page 12 - OHUTUSNÕUANDED

IM017 www.scarlett.ru SC-HB42M33 12 EST KASUTUSJUHEND OHUTUSNÕUANDED  Enne seadme esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele.  Antud seade on mõeldud ainult koduseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.  Ärge kasutage seadet...

Page 13 - MÄRKUS; LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

IM017 www.scarlett.ru SC-HB42M33 13  Ühendage tarvik põhimasina külge. Kindlaks kinnitamiseks pöörake tarvikut vastupäeva suunas nii, et tarvikul olev nool oleks põhimasinal asuva lukusümboliga kohakuti.  Enne alustamist pange tarvik keedetud kartulitega täidetud anumasse. Alustage tööd aeglasel k...

Page 14 - SAGATAVOŠANA DARBAM

IM017 www.scarlett.ru SC-HB42M33 14  Vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla pirms tīrīšanas un ja Jūs to nelietojat.  Lai izvairītos no elektrostrāvas trieciena un uzliesmošanas, neievietojiet ierīci ūdenī un citos šķidrumos .  Ierīce nav paredzēta izmantošanai personām (ieskaitot bērnus) ar ...

Page 15 - VARTOTOJO INSTRUKCIJA

IM017 www.scarlett.ru SC-HB42M33 15  Lai noņemtu lāpstiņas no uzgaļa, pagrieziet tās pulksteņrādītāja virzienā, lai uzstādītu vietā, grieziet lāpstiņas pretēji pulksteņrādītāja virzienam. EKSPLUATĀCIJA  Pārliecinieties, ka ierīce ir pilnīgi un pienācīgi salikta.  Pievienojiet procesoru elektrotīk...

Page 17 - PASTABA; KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

IM017 www.scarlett.ru SC-HB42M33 17 Apdorojami produktai Maksimali masė / tūris Maksimali nepertraukiamo veikimo trukmė (sek) Migdolai 100 g 15 Virti kiaušiniai 200 g 10 Malti džiūvėsiai 20 g 15 Česnakai 150 g Trumpais paspaudimais Kumpis 200 g 15 Riešutai 100 g 15 Ledai 200 g 20 Tiršta tešla 0,4 l ...

Page 19 - MEGJEGYZÉS; TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS; MANUAL DE UTILIZARE; MĂSURILE DE SIGURANȚĂ

IM017 www.scarlett.ru SC-HB42M33 19 Dió 100 g 15 Fagylalt 200 g 20 Könnyű tészta 0,4 l 15 Hagyma 200 g Rövid nyomással Petrezselyem 30 g 10 Paprika 0,2 l 30 Salot-hagyma 200 г Rövid nyomással Fűszerek 0,2 l 30 Szték 150 – 200 g 15 Közönséges dió 100 g 15 MEGJEGYZÉS : A folytonos működés ne legyen tö...

Page 23 - NOTATKA; włączeniem nie może być krótsza niż 4 min.

IM017 www.scarlett.ru SC-HB42M33 23 Cebula szalotka 200 g Krótkie naciśnięcia Przyprawy 0,2 l 30 Stek 150 – 200 g 15 Orzech włoski 100 g 15 NOTATKA : Czas ciągłej pracy robota nie powinien przekraczać 1 min., a przerwa między jednym a drugim włączeniem nie może być krótsza niż 4 min.  Nie wolno zde...