Page 4 - INSTRUCTION MANUAL; IMPORTANT SAFEGUARDS
IM017 www.scarlett.ru SC-HB42M33 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS Before connecting the appliance for the first time check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the a...
Page 6 - ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
IM017 www.scarlett.ru SC-HB42M33 6 находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором. Не оставляйте включенный прибор без присмотра. Не используйте принадлежно...
Page 7 - ПРИМЕЧАНИЕ; ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
IM017 www.scarlett.ru SC-HB42M33 7 ПРИМЕЧАНИЕ: Для того, что бы картофельное пюре получилось воздушным и вкусным добавьте в него немного горячего молока и сливочного масла. После приготовления пюре снимите и промойте лопасти насадки. Протрите насухо и установите на место. Для того чтобы снять ло...
Page 9 - ПРИМІТКА
IM017 www.scarlett.ru SC-HB42M33 9 НАСАДКА ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ КАРТОПЛЯНОГО ПЮРЕ Використовуйте насадку для швидкого приготування пухкого картопляного пюре без грудочок. Встановіть насадку на моторну частину. Для надійної фіксації насадки необхідно повернути її проти годинникової стрілки, щоб стріл...
Page 10 - ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ; ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
IM017 www.scarlett.ru SC-HB42M33 10 KZ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARL...
Page 11 - ЕСКЕРІМ
IM017 www.scarlett.ru SC-HB42M33 11 Ұсақтау кезінде бір қолыңызбен қозғалтқыш бөлікті, екінші қолыңызбен ұсақтауға арналған қондырманың шарасын ұстаңыз. Пайдаланып болғаннан кейін ең бірінші кезекте қозғалтқыш бөлікті ажыратыңыз. Содан кейін шараның жетегін ажыратыңыз. Ұсақтауға арналған пыш...
Page 12 - OHUTUSNÕUANDED
IM017 www.scarlett.ru SC-HB42M33 12 EST KASUTUSJUHEND OHUTUSNÕUANDED Enne seadme esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele. Antud seade on mõeldud ainult koduseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. Ärge kasutage seadet...
Page 13 - MÄRKUS; LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
IM017 www.scarlett.ru SC-HB42M33 13 Ühendage tarvik põhimasina külge. Kindlaks kinnitamiseks pöörake tarvikut vastupäeva suunas nii, et tarvikul olev nool oleks põhimasinal asuva lukusümboliga kohakuti. Enne alustamist pange tarvik keedetud kartulitega täidetud anumasse. Alustage tööd aeglasel k...
Page 14 - SAGATAVOŠANA DARBAM
IM017 www.scarlett.ru SC-HB42M33 14 Vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla pirms tīrīšanas un ja Jūs to nelietojat. Lai izvairītos no elektrostrāvas trieciena un uzliesmošanas, neievietojiet ierīci ūdenī un citos šķidrumos . Ierīce nav paredzēta izmantošanai personām (ieskaitot bērnus) ar ...
Page 15 - VARTOTOJO INSTRUKCIJA
IM017 www.scarlett.ru SC-HB42M33 15 Lai noņemtu lāpstiņas no uzgaļa, pagrieziet tās pulksteņrādītāja virzienā, lai uzstādītu vietā, grieziet lāpstiņas pretēji pulksteņrādītāja virzienam. EKSPLUATĀCIJA Pārliecinieties, ka ierīce ir pilnīgi un pienācīgi salikta. Pievienojiet procesoru elektrotīk...
Page 17 - PASTABA; KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
IM017 www.scarlett.ru SC-HB42M33 17 Apdorojami produktai Maksimali masė / tūris Maksimali nepertraukiamo veikimo trukmė (sek) Migdolai 100 g 15 Virti kiaušiniai 200 g 10 Malti džiūvėsiai 20 g 15 Česnakai 150 g Trumpais paspaudimais Kumpis 200 g 15 Riešutai 100 g 15 Ledai 200 g 20 Tiršta tešla 0,4 l ...
Page 19 - MEGJEGYZÉS; TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS; MANUAL DE UTILIZARE; MĂSURILE DE SIGURANȚĂ
IM017 www.scarlett.ru SC-HB42M33 19 Dió 100 g 15 Fagylalt 200 g 20 Könnyű tészta 0,4 l 15 Hagyma 200 g Rövid nyomással Petrezselyem 30 g 10 Paprika 0,2 l 30 Salot-hagyma 200 г Rövid nyomással Fűszerek 0,2 l 30 Szték 150 – 200 g 15 Közönséges dió 100 g 15 MEGJEGYZÉS : A folytonos működés ne legyen tö...
Page 23 - NOTATKA; włączeniem nie może być krótsza niż 4 min.
IM017 www.scarlett.ru SC-HB42M33 23 Cebula szalotka 200 g Krótkie naciśnięcia Przyprawy 0,2 l 30 Stek 150 – 200 g 15 Orzech włoski 100 g 15 NOTATKA : Czas ciągłej pracy robota nie powinien przekraczać 1 min., a przerwa między jednym a drugim włączeniem nie może być krótsza niż 4 min. Nie wolno zde...