Scarlett SC-HB42K09 - Manuals

Scarlett SC-HB42K09 Blender – User Manual in PDF format online.

Manuals:

User Manual

User Manual Scarlett SC-HB42K09

Summary

Page 2 - www.scarlett.ru SC-HB42K09; GB DESCRIPTION; Переходник для диска; LV APRAKSTS

IM021 www.scarlett.ru SC-HB42K09 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Body 2. Bowl (1500 ml) 3. Bowl drive shaft 4. Feeding tube 5. Pusher 6. Crushing knife 7. Disc for grating and chopping 8. Аdaptor 9. Eggs and cream beater 10. Hand blender 11. Measuring cup (600 ml) 12. Low speed selection ...

Page 3 - LT APRAŠYMAS

IM021 www.scarlett.ru SC-HB42K09 3 LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1. Korpusas su varikliu 2. Maisto ruošimo indas (1500 ml) 3. Indo pavara 4. Produktų įkrovimo anga 5. Stūmiklis 6. Smulkinimo peilis 7. Smulkau tarkavimo ir pjaustymo diskas 8. Antgalių laikiklis 9. Antgaliai kiaušiniams ir kremams plakti 10. ...

Page 4 - Класс защиты II

IM021 www.scarlett.ru SC-HB42K09 4 220-240 V ~ 50 Hz Класс защиты II Nominal Power 400 W Номинальная мощность 400 Вт Max. Power 800 W Макс. Мощность 800 Вт 1.7 / 2 kg mm 370 50 50

Page 5 - INSTRUCTION MANUAL

IM021 www.scarlett.ru SC-HB42K09 5 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS  Please read these operating instructions carefully before connecting your blender to the power supply, in order to avoid damage due to incorrect use.  Before the first switching on check that the voltage indicated on th...

Page 6 - OPERATION

IM021 www.scarlett.ru SC-HB42K09 6  When finished, remove the motor base first.  Then remove the jar drive.  Remove the blade carefully.  At this point you may remove chopped ingredients from the jar. ACESSORY FOR WHISKING / LIQUID PRODUCTS BLENDING  Use the whisk for creaming, eggbeating, dess...

Page 7 - RUS; в фермерских домах; ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

IM021 www.scarlett.ru SC-HB42K09 7 RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ  Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании.  Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на и...

Page 8 - РАБОТА

IM021 www.scarlett.ru SC-HB42K09 8  Во избежание выплескивания смеси, перед включением погрузите блендер в смешиваемые продукты. ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ  Измельчитель идеально подходит для измельчения зелени и овощей, сыра, большинства сортов орехов, сухофруктов. Крупные продукты, такие как мясо, сыр, лук, м...

Page 9 - ОЧИСТКА И УХОД

IM021 www.scarlett.ru SC-HB42K09 9  ПРИМЕЧАНИЕ: Время непрерывной работы процессора не должно превышать 1 мин., а перерыв между включениями – не менее 4 мин.  Запрещается снимать любые принадлежности во время работы процессора. ОЧИСТКА И УХОД  После окончания работы выключите прибор и отключите е...

Page 10 - ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

IM021 www.scarlett.ru SC-HB42K09 10  УВАГА: Заборонено переповнювати прилад або використовувати його без продуктів. Не перевищуйте допустимий час безупинної роботи.  Не поміщайте у процесор гарячі інгредієнти (> 70 ºC).  Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад або замінювати які-небудь де...

Page 12 - ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

IM021 www.scarlett.ru SC-HB42K09 12 KZ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ  Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARL...

Page 13 - ЖҰМЫСЫ

IM021 www.scarlett.ru SC-HB42K09 13  Блендер-қондырманы қозғалтқыш бөлікке орнатыңыз да, оны бекіту үшін сағат тілінің бағытына қарсы тірелгенше бұраңыз.  Қоспалардың шайқалып төгілуін болдыртпау үшін, іске қосу алдында блендерді араластырылатын тамақ өнімдеріне батырыңыз. ТАҒАМ ӨНІМДЕРІН ҰСАҚТАУҒ...

Page 14 - ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ

IM021 www.scarlett.ru SC-HB42K09 14 Бұрыш 0,2 л 30 Шалот пиязы 200 г Қысқа-қысқа басу арқылы Асқатықтар 0,2 л 30 Стейк 150 – 200 г 15 Грек жаңғағы 100 г 15  ЕСКЕРІМ: Процессордың үздіксіз жұмыс істеу уақыты 1 минуттан аспауға тиіс, ал іске қосулар аралығындағы үзіліс 4 минуттан кем болмауға тиіс. ...

Page 15 - TÖÖKS ETTEVALMISTAMINE

IM021 www.scarlett.ru SC-HB42K09 15  Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi toatemperatuuril.  Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutus...

Page 16 - HOIDMINE

IM021 www.scarlett.ru SC-HB42K09 16 Pähklid 100 g 15 Jäätis 200 g 20 Jää 4 või 5 kuubikut Kiired vajutused Kerge tainas 0,4 l 15 Sibul 200 g Kiired vajutused Petersell 30 g 10 Pipar 0,2 l 30 Sibul-shalott 200 g Kiired vajutused Maitseained 0,2 l 30 Steik 150 – 200 g 15 Kreeka pähkel 100 g 15  MÄRKU...

Page 17 - SAGATAVOŠANA DARBAM

IM021 www.scarlett.ru SC-HB42K09 17  Nelieciet procesorā karstus produktus (> 70 ºC).  Necentieties patstāvīgi labot ierīci vai nomainīt jebkādas detaļas. Ierīces bojājuma gadījumā dodieties uz tuvāko Servisa centru.  Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0ºC, pirms ieslēgšana...

Page 18 - TĪRĪŠANA UN KOPŠANA

IM021 www.scarlett.ru SC-HB42K09 18 Apstrādājamais produkts Maksimālā masa / apjoms Maksimālais nepārtrauktas apstrādes laiks (sek) Mandeles 100 g 15 Vārītas olas 200 g 10 Rīvmaize 20 g 15 Ķiploki 150 g Īsiem piespiedieniem Šķiņķis 200 g 15 Rieksti 100 g 15 Saldējums 200 g 20 Ledus 4 vai 5 kubiki Īs...

Page 19 - PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ

IM021 www.scarlett.ru SC-HB42K09 19  Pažeistą maitinimo laidą, siekiant išvengti pavojaus, turi pakeisti gamintojas, techninės priežiūros tarnyba ar kvalifikuotas personalas.  Pasirūpinkite, kad maitinimo laidas neliestų aštrių kraštų ir karštų paviršių.  Netraukite už maitinimo laido, nepersukin...

Page 21 - MŰKÖDÉS ELŐTTI ELŐKÉSZÜLETEK

IM021 www.scarlett.ru SC-HB42K09 21  Használaton kívül és tisztítás közben mindig függetlenítse az elektromos hálózattól.  Áramütés elkerülése céljából ne eressze a készüléket vízbe vagy más folyadékba.  A készüléket ne használják elégtelen fizikai, érzéki vagy szellemi képességű személyek (beleé...

Page 23 - MANUAL DE UTILIZARE

IM021 www.scarlett.ru SC-HB42K09 23 RO MANUAL DE UTILIZARE MĂSURILE DE SIGURANȚĂ  Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul pentru a evita defecțiunile în timpul utilizării.  Înainte de prima conectare, verificați dacă caracteristicile tehnice indicate pe produs corespund...

Page 25 - INSTRUKCJA OBSŁUGI

IM021 www.scarlett.ru SC-HB42K09 25  Respectați cerințele de la punctul CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA.  Păstrați aparatul într-un loc curat și uscat. Simbolul dat pe produs, ambalaj şi/sau documentele însoţitoare înseamnă că aparatele electrice şi electronice, şi bateriile uzate nu trebuie aruncate îm...

Page 26 - PRZYGOTOWANIE DO PRACY

IM021 www.scarlett.ru SC-HB42K09 26 PRZYGOTOWANIE DO PRACY  Przed pierwszym użyciem umyj wszystkie zdejmowane części ciepłą wodą z detergentem i dokładnie osusz. Przetrzyj zewnętrzną obudowę części silnikowej miękką, lekko zwilżoną szmatką.  Nie wolno zanurzać części silnikowej w żadnych płynach i...

Page 27 - CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

IM021 www.scarlett.ru SC-HB42K09 27 Obrabiany produkt Maksymalna/objętość Maksymalny czas ciągłej obróbki (s) Migdały 100 g 15 Jajka gotowane 200 g 10 Bułka tarta 20 g 15 Czosnek 150 g Krótkie naciśnięcia Szynka 200 g 15 Orzechy 100 g 15 Lody 200 g 20 Lekkie ciasto 0,4 l 15 Cebula 200 g Krótkie naci...