Scarlett SC-HB42K08 - Manuals

Scarlett SC-HB42K08 Blender – User Manual in PDF format online.

Manuals:

User Manual

User Manual Scarlett SC-HB42K08

Summary

Page 2 - www.scarlett.ru SC-HB42K08

IM020 www.scarlett.ru SC-HB42K08 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Body 2. Bowl (1700 ml) 3. Bowl drive shaft 4. Feeding tube 5. Pusher 6. Crushing knife 7. Disc for grating and chopping 8. Аdaptor 9. Eggs and cream beater 10. Hand blender 11. Measuring cup (600 ml) 12. Low speed selection ...

Page 3 - Класс защиты II

IM020 www.scarlett.ru SC-HB42K08 3 RO DETALII PRODUS 1. Partea motorului 2. Vas (1700 ml) 3. Mecanism de acționare pentru vas 4. De umplere pentru depozit de produse 5. Impingator 6. Cuțit pentru mărunțire 7. Disc pentru maruntire 8. Adaptor 9. Duză pentru agitare și amestecare a produselor lichide ...

Page 4 - INSTRUCTION MANUAL

IM020 www.scarlett.ru SC-HB42K08 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS  Please read these operating instructions carefully before connecting your kettle to the power supply, in order to avoid damage due to incorrect use.  Before the first switching on check that the voltage indicated on the...

Page 5 - OPERATION; NOTE; CLEANING AND CARE

IM020 www.scarlett.ru SC-HB42K08 5  Cover the jar with the drive. Cover the jar with the drive. To fasten the drive, align the drive locks with the jar slots.  Place the motor base into the jar drive until tightened.  While chopping, hold the motor base with one hand, accessory jar – with the oth...

Page 6 - Keep the appliance in a dry clean place.; RUS; Не использовать вне помещений.

IM020 www.scarlett.ru SC-HB42K08 6  Keep the appliance in a dry clean place. The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units and battery’s should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to spec...

Page 7 - ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

IM020 www.scarlett.ru SC-HB42K08 7 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ  Перед первоначальным использованием вымойте все съемные части теплой водой с моющим средством и тщательно просушите. Моторную часть снаружи протрите мягкой, слегка влажной тканью.  Запрещается погружать моторную часть в любые жидкости и мыть ...

Page 8 - ПРИМЕЧАНИЕ

IM020 www.scarlett.ru SC-HB42K08 8 Обрабатываемый продукт Максимальная масса / объем Максимальное время непрерывной обработки (сек) Миндаль 100 г 15 Вареные яйца 200 г 10 Панировочные сухари 20 г 15 Чеснок 150 г Короткими нажатиями Окорок 200 г 15 Орехи 100 г 15 Мороженое 200 г 20 Легкое тесто 0,4 л...

Page 9 - ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

IM020 www.scarlett.ru SC-HB42K08 9  у кухонних зонах для персоналу в магазинах, офісах та інших виробничих приміщеннях;  у фермерських будинках;  клієнтами у готелях, мотелях, пансіонатах та інших схожих місцях проживання.  Використовувати тільки у приміщенні.  Завжди відключайте пристрій з еле...

Page 10 - ПРИМІТКА

IM020 www.scarlett.ru SC-HB42K08 10  Обережно вийміть ніж для подрібнення.  Тільки після цього вийміть подрібнені продукти з чаші для подрібнення. НАСАДКА ДЛЯ ЗБИТТЯ / ЗМІШУВАННЯ РІДКИХ ПРОДУКТІВ  Використовуйте вінчик для збивання вершків, яєчних білків, різноманітних десертів. В жодному разі не...

Page 11 - Зберігайте прилад у сухому чистому місці.; ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ; фермерлердің үйлерінде

IM020 www.scarlett.ru SC-HB42K08 11  Зберігайте прилад у сухому чистому місці. Цей символ на виробі, упаковці та/або в супровідній документації означає, що електричні та електронні вироби, а також батарейки, що були використані, не повинні викидатися разом із звичайними побутовими відходами. Їх пот...

Page 12 - ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ

IM020 www.scarlett.ru SC-HB42K08 12  Егер бұйым біршама уақыт 0ºC-тан төмен температурада тұрса, іске қосар алдында оны кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек.  Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне, жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер етпейтін болмашы өзгерістерді...

Page 13 - Өңделетін азық

IM020 www.scarlett.ru SC-HB42K08 13  Импульстік режим түймешігін басыңыз да, ұстап тұрыңыз – блендер осы түймешік басулы тұрғанда жұмыс істей береді. Өңделетін азық Ең үлкен салмағы / көлемі Ең ұзақ үздіксіз өңдеу уақыты (сек) Бадам 100 г 15 Піскен жұмыртқа 200 г 10 Аунатуға арналған кептірілген на...

Page 14 - TÖÖKS ETTEVALMISTAMINE

IM020 www.scarlett.ru SC-HB42K08 14  Ärge kasutage seadet väljas.  Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil seda ei kasutata.  Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ega teistesse vedelikesse.  Seadet ei tohi kasutada isikud (kaasa arva...

Page 15 - KASUTAMINE

IM020 www.scarlett.ru SC-HB42K08 15  HOIATUS! Eemaldatav lõikeketas on väga terav! Käsitsege seda ülima ettevaatusega!  Asetage lõikeketas kausi keskosas asuvale hoidikule.  Asetage ajam kausile.  Asetage mootor kausi ajamile. HOIATUS! Toiduaineid sisesta ge ainult tõukuri abil, seda kergelt vaj...

Page 16 - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

IM020 www.scarlett.ru SC-HB42K08 16 LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DROŠĪBAS NOTEIKUMI  Pirms ierīces ekspluatācijas uzmanīgi izlasiet doto lietošanas instrukciju, lai izvairītos no bojājumu radīšanas lietošanas laikā.  Pirms pirmreizējās ieslēgšanas pārbaudiet, vai ierīces tehniskie raksturojumi, kas n...

Page 17 - DARBĪBA; PIEZĪME; ieslēgšanām nedrīkst būt mazāks par 4 min.

IM020 www.scarlett.ru SC-HB42K08 17  Tālāk atvienojiet trauka pievadu.  Piesardzīgi izņemiet smalcināšanas nazi.  Tikai pēc tam izņemiet no trauka sasmalcinātos produktus. UZLIKTNIS ŠĶIDRU PRODUKTU PUTOŠANAI / SAJAUKŠANAI  Izmantojiet putošanas uzliktni putukrējuma, olbaltumu, dažādu desertu put...

Page 18 - VARTOTOJO INSTRUKCIJA

IM020 www.scarlett.ru SC-HB42K08 18 Šis simbols uz izstrādājuma, iepakojuma un/vai pavaddokumentiem nozīmē, ka nolietotus elektro- vai elektroniskos izstrādājumus un baterijas nedrīkst izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem. Tie ir jānodod specializētajos pieņemšanas punktos. Lai iegūtu pap...

Page 19 - VEIKIMAS; PASTABA

IM020 www.scarlett.ru SC-HB42K08 19  Pastatykite smulkinimo peilį ant centrinio indo kaiščio.  Įkraukite į indą produktus.  Uždenkite indą jo pavara. Uždenkite indą jo pavara. Užfiksuokite pavarą ant indo (pavaros fiksatoriai turi sutapti su indo išdrožomis).  Įdėkite variklį į indo pavarą ir pa...

Page 20 - VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

IM020 www.scarlett.ru SC-HB42K08 20 VALYMAS IR PRIEŽIŪRA  Baigę darbą išjunkite prietaisą ir ištraukite jo kištuką iš elektros lizdo.  Tuojau pat (neužmirkydami ilgam) išplaukite visas nuimamas dalis šiltu vandeniu su plovimo priemone, o po to nušluostykite jas sausu švariu rankšluosčiu. Nenaudoki...

Page 22 - MEGJEGYZÉS

IM020 www.scarlett.ru SC-HB42K08 22 Feldolgozandó termék Maximális tömeg / űrtartalom Folytonos feldolgozás maximális ideje ( másodperc) Dió 100 g 15 Fagylalt 200 g 20 Jég 4 vagy 5 kocka Rövid nyomással Könnyű tészta 0,4 l 15 Hagyma 200 g Rövid nyomással Petrezselyem 30 g 10 Paprika 0,2 l 30 Salot-h...

Page 23 - PREGĂTIREA PENTRU FUNCȚIONARE

IM020 www.scarlett.ru SC-HB42K08 23  La deconectarea aparatului de la sursa de energie electrică, trageți de ștecher și nu apucați de cablu.  Nu lăsați niciodată aparatul în funcțiune fără supraveghere.  Pentru a preveni situațiile periculoase, în cazul deteriorării cablului de alimentare, este n...

Page 25 - INSTRUKCJA OBSŁUGI; Nie używać na zewnątrz pomieszczeń.; PRZYGOTOWANIE DO PRACY; BLENDER RĘCZNY

IM020 www.scarlett.ru SC-HB42K08 25 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA  Zalecamy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed uruchomieniem urządzenia, aby uniknąć awarii podczas użytkowania.  Przed pierwszym włączeniem należy sprawdzić, czy dane techniczne podane na wyrobie są zgodne z ...

Page 26 - PRACA

IM020 www.scarlett.ru SC-HB42K08 26 NÓŻ DO ROZDRABNIANIA PRODUKTÓW / MINI ROZDRABNIACZ  Mini ro zdrabniacz jest idealny do rozdrabniania ziół i warzyw, sera, większości odmian orzechów, suszonych owoców. Duże produkty, takie jak mięso, ser, cebula, marchew wstępnie należy pokroić. Obrać orzechy ze ...

Page 27 - NOTATKA; drugim włączeniem nie może być krótsza niż 4 min.; Nie wolno zdejmować żadnych części podczas pracy robota.; CZYSZCZENIE I KONSERWACJA; Przetrzyj część silnikową miękką, lekko zwilżoną szmatką.; PRZECHOWYWANIE; Przechowuj urządzenie w suchym i czystym miejscu.

IM020 www.scarlett.ru SC-HB42K08 27 NOTATKA : Czas ciągłej pracy robota nie powinien przekraczać 1 min., a przerwa między jednym a drugim włączeniem nie może być krótsza niż 4 min. (mini rozdrabniacz: 0,5 min / 3 min).  Nie wolno zdejmować żadnych części podczas pracy robota. CZYSZCZENIE I KONSERWA...