Page 3 - Класс защиты II
IM017 www.scarlett.ru SC-HB42K01 3 RO DETALII PRODUS 1. Partea motorului 2. Vas (1700 ml) 3. Mecanism de acționare pentru vas 4. Butonul de blocare motor alin. 5. De umplere pentru depozit de produse 6. Impingator 7. Cuțit pentru mărunțire 8. Disc pentru maruntire 9. Adaptor 10. Duză pentru agitare ...
Page 4 - INSTRUCTION MANUAL
IM017 www.scarlett.ru SC-HB42K01 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS Before connecting the appliance for the first time check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the a...
Page 5 - NOTE; RUS
IM017 www.scarlett.ru SC-HB42K01 5 WARNING! The removable disc is very sharp! Handle it with extreme caution! Place the disc on the central pin of the bowl. Put the drive on the bowl. Place the motor unit on the bowl drive. WARNING! Feed the food with pusher only, pressing it gently. WARNING...
Page 6 - ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
IM017 www.scarlett.ru SC-HB42K01 6 Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте моторную часть и шнур питания в воду или другие жидкости. Если это случилось, немедленно отключите устройство от электросети и, прежде чем пользоваться им дальше, проверьте работоспособность и...
Page 7 - ПРИМЕЧАНИЕ
IM017 www.scarlett.ru SC-HB42K01 7 Вставьте насадку для взбивания в переходник, которое затем установите на моторную часть. Перед началом работы погрузите венчик в чашу со взбиваемыми продуктами. Начинайте работу с низкой скорости. Для снятия насадки одновременно нажмите на кнопки по бокам мот...
Page 8 - ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
IM017 www.scarlett.ru SC-HB42K01 8 UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібни...
Page 9 - ПРИМІТКА
IM017 www.scarlett.ru SC-HB42K01 9 Задля подачі продуктів під час роботи використовуйте штовхач. Не подавайте продукти в горловину руками! В процесі подрібнення однією рукою тримайте відсік з двигуном, другою – чашу насадки для подрібнення. Після використання, в першу чергу від'єднайте відсік ...
Page 10 - ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
IM017 www.scarlett.ru SC-HB42K01 10 Зберігайте прилад у сухому чистому місці. Цей символ на виробі, упаковці та/або в супровідній документації означає, що електричні та електронні вироби, а також батарейки, що були використані, не повинні викидатися разом із звичайними побутовими відходами. Їх пот...
Page 11 - Не подавайте продукты в горловину
IM017 www.scarlett.ru SC-HB42K01 11 ТАҒАМ ӨНІМДЕРІН ҰСАҚТАУҒА АРНАЛҒАН ПЫШАҚ / ШАҒЫН УАТҚЫШ Шағын уатқыш асшөп пен көкөністі, ірімшікті, жаңғақ түрлерінің көпшілігін, кептірілген жеміс-жидекті ұсақтау үшін са қолайлы. Ет, ірімшік, пияз, сәбіз сияқты ірі өнімдерді алдын ала турап алу керек. Жаңғақт...
Page 12 - ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ
IM017 www.scarlett.ru SC-HB42K01 12 ЕСКЕРІМ: Процессордың үздіксіз жұмыс істеу уақыты 1 минуттан аспауға тиіс, ал іске қосулар аралығындағы үзіліс 4 минуттан кем болмауға тиіс (шағын ұсатқыш 0,5 мин / 3 мин). Блендер жұмыс істеп тұрған кезде кез келген керек-жарақты ағытып алуға тыйым салынады. ...
Page 14 - HOIDMINE
IM017 www.scarlett.ru SC-HB42K01 14 Peske k õik eemaldatavad osad kohe sooja seebiveega (mitte leotes kauaks), mille järel kuivatage pehme kuiva rätikuga. Ärge kasutage selleks nõudepesumasinat. Puhastage väliskorpus pehme niiske lapiga. Ärge kasutage küürimisharja, abrasiivseid puhastusvahend...
Page 15 - Nestumiet produktus iepildes atverē ar rokām!; PIEZĪME; ieslēgšanām nedrīkst būt mazāks par 4 min.
IM017 www.scarlett.ru SC-HB42K01 15 Uzmanību! Smalcināšanas naža asmens ir ļoti ass! Turiet tikai aiz augšējās plastmasas daļas! Uzlieciet smalcināšanas nazi uz trauka centrālo stieni. Ielieciet traukā produktus. Traukam uzlieci et virsū trauka pievadu. Traukam uzlieciet virsū trauka pievadu...
Page 16 - GLABĀŠANA
IM017 www.scarlett.ru SC-HB42K01 16 GLABĀŠANA Pirms glabāšanas pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no elektrotīkla. Izpildiet sadaļas TĪRĪŠANA UN KOPŠANA prasības. Glabājiet ierīci sausā un tīrā vietā. Šis simbols uz izstrādājuma, iepakojuma un/vai pavaddokumentiem nozīmē, ka nolietotus el...
Page 17 - PASTABA
IM017 www.scarlett.ru SC-HB42K01 17 Atsargiai išimkite smulkinimo peilį. Ir tik po to perkraukite susmulkintus produktus iš smulkinimo indo. SKYSTŲ PRODUKTŲ PLAKIMO / MAIŠYMO ANTGALIS Naudokite plaktuvą grietinėlei, kiaušinių baltymams, įvairiems desertams suplakti. Draudžiama naudoti šį antga...
Page 18 - KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
IM017 www.scarlett.ru SC-HB42K01 18 Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas, kreipkitės į vietines valdžios institucijas. Te isingai utilizuojant atliekas, sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio, galinči...
Page 19 - MEGJEGYZÉS
IM017 www.scarlett.ru SC-HB42K01 19 H ABVERŐ / KEVERŐ RÁTÉT FOLYÉKONY ÉLELMISZEREK SZÁMÁRA Használja a habverőt tejszínhab, tojásfehérje, különböző desszertek veréséhez. Semmi esetre sem használja ezt a rátétet kemény tészta bekavarására. Helyezze a rátétet az összekapcsoló elembe, továbbá, a rá...
Page 22 - INSTRUKCJA OBSŁUGI
IM017 www.scarlett.ru SC-HB42K01 22 Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor valoroase şi la prevenirea posibilelor efecte neg ative asupra sănătăţii oamenilor şi a mediului înconjurător, care ar putea apărea în rezultatul reciclării incorecte a deşeurilor. PL INSTRUKCJA OBSŁUGI ŚRODK...
Page 23 - PRACA; NOTATKA; włączeniem nie może być krótsza niż 4 min.
IM017 www.scarlett.ru SC-HB42K01 23 Po użyciu w pierwszej kolejności odłącz część silnikową. naciskają przyciski z dwóch stron części silnikowej. Następnie odłącz napęd misy, naciskając przycisk blokady napędu misy. Ostrożnie wyjmij nóż do rozdrabniania. Dopiero wtedy wyjmij rozdrobnione pro...