Page 5 - PREPARATION FOR OPERATING
IM022 www.scarlett.ru SC-HB42F84 5 In case of power cord is damaged, its replacement should be done by the manufacture or service department or the other high-skill person to avoid any danger. Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces. Do not pull, twist, or wrap the power cord arou...
Page 10 - ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ; Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією
IM022 www.scarlett.ru SC-HB42F84 10 Легкое тесто 0,4 л 15 Лук 200 г Короткими нажатиями Петрушка 30 г 10 Перец 0,2 л 30 Лук - шалот 200 г Короткими нажатиями Приправы 0,2 л 30 Стейк 150 – 200 г 15 Грецкий орех 100 г 15 Лед 200 г Короткими нажатиями ПРИМЕЧАНИЕ: Время непрерывной работы процессора не ...
Page 14 - ЗБЕРЕЖЕННЯ; ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
IM022 www.scarlett.ru SC-HB42F84 14 ЗБЕРЕЖЕННЯ Перед збереженням переконайтеся, що прилад відключений з електромережі. Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД. Зберігайте прилад у сухому чистому місці. Цей символ на виробі, упаковці та/або в супровідній документації означає, що електри...
Page 16 - ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ
IM022 www.scarlett.ru SC-HB42F84 16 ЕСКЕРТУ: Аспапты асыра толтыруға немесе азық - түліксіз пайдалануға тыйым салынады. Үздіксіз жұмыс істеуге рұқсат етілген уақыттан асырып жібермеңіз. Процессорды ыстық азық - түлік салмаңыз (> 70 ºC). Құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге талпынбаңыз. Олқылықта...
Page 18 - EST
IM022 www.scarlett.ru SC-HB42F84 18 Қалдықтарды дұрыс кәдеге жарату бағалы ресурстарды сақтауға және қалдықтарды дұрыс шығармау салдарынан адамның денсаулығына және қоршаған ортаға келетін теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі. EST KASUTUSJUHEND OHUTUSNÕUANDED Enne teekannu kasutuselevõttu tutv...
Page 19 - TÖÖKS ET
IM022 www.scarlett.ru SC-HB42F84 19 Lapsed peavad olema kontrolli all, ärge lubage lastel seadmega mängida. Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti. Toitejuhtme vigastuse korral peab se lle ohu vältimiseks asendama tootja, tema volitatud teeni...
Page 21 - LIETOŠANAS INSTRUKCI; Pi
IM022 www.scarlett.ru SC-HB42F84 21 Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest pöörduge kohalike võimuorganite poole. Õige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja ümbritseva keskkonna ...
Page 22 - SAGATAVOŠANA DARBAM
IM022 www.scarlett.ru SC-HB42F84 22 Šo ierīci nedrīkst lietot bērniem. Glabājiet ierīci un tās vadu bērniem nepieejamā vietā. Bērni ir jākontrolē, lai nepieļautu spēlēšanos ar ierīci.Neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci. Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst ierīces piegādes komplektā. B...
Page 23 - produkts
IM022 www.scarlett.ru SC-HB42F84 23 Ielieciet traukā produktus. Traukam u zlieciet virsū trauka pievadu. Smalcināšanas procesā ar vienu roku turiet motora daļu, ar otru – smalcināšanas uzliktņa trauku. Pēc izmantošanas pirmām kārtām atvienojiet motora daļu. Tālāk atvienojiet trauka pievadu...
Page 24 - VARTOTOJO INSTRUKCIJA; Neteisingai naudo
IM022 www.scarlett.ru SC-HB42F84 24 Šis simbols uz izstrādājuma, iepakojuma un/vai pavaddokumentiem nozīmē, ka nolietotus elektro- vai elektroniskos izstrādājumus nedrīkst izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem. Tie ir jānodod specializētajos pieņemšanas punktos. Lai iegūtu papildu informāc...
Page 25 - PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ
IM022 www.scarlett.ru SC-HB42F84 25 Šis prietaisas turi būti naudojamas vaikais. Laikykite prietaisą ir jo laidą laikykite mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje. Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų prietaisu. Neleiskite vaik ams žaisti su prietaisu. Nenaudokite neįeinančių į prietaiso ...
Page 26 - VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
IM022 www.scarlett.ru SC-HB42F84 26 Ir tik po to perkraukite susmulkintus produktus iš smulkinimo indo. SKYSTŲ PRODUKTŲ PLAKIMO / MAIŠYMO ANTGAL IS Naudokite plaktuvą grietinėlei, kiaušinių baltymams, įvairiems desertams suplakti. Draudžiama naudoti šį antgalį kietai tešlai maišyti. Įstatykite...
Page 27 - tapasztalattal vagy ismeret
IM022 www.scarlett.ru SC-HB42F84 27 Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio, galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas. H KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK A készülék használata előtt, a készü...
Page 30 - tehnice
IM022 www.scarlett.ru SC-HB42F84 30 RO MANUAL DE UTILIZARE MĂSURILE DE SIGURANȚĂ Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul pentru a evita defecțiunile în timpul utilizării. Înainte de prima conectare, verificați dacă caracteristicile tehnice indicate pe produs corespund...
Page 31 - PREGĂTIREA PENTRU FUNCȚIONARE
IM022 www.scarlett.ru SC-HB42F84 31 La deconectarea aparatului de la sursa de energie electrică, trageți de ștecher și nu apucați de cablu. Nu lăsați niciodată aparatul în funcțiune fără supraveghere. Pentru a preveni situațiile periculoase, în cazul deteriorării cablului de alimentare, este n...
Page 33 - biurach i innych pomieszczeniach produkcyjnych
IM022 www.scarlett.ru SC-HB42F84 33 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Zalecamy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed uruchomieniem urządzenia, aby uniknąć awarii podczas użytkowania. Przed pierwszym włączeniem należy sprawdzić, czy dane techniczne podane na wyrobie są zgodne z ...
Page 34 - PRZYGOTOWANIE DO PRACY
IM022 www.scarlett.ru SC-HB42F84 34 Dzieci powinny być nadzorowane w celu niedopuszczenia do bawienia się z urządzeniem. Nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru. Nie należy używać akcesoriów, które nie są dołączone do zestawu. Jeżeli przewód zasilający ulegnie us zkodzeniu, to powini...