Page 4 - INSTRUCTION MANUAL; IMPORTANT SAFEGUARDS
IM021 www.scarlett.ru SC-HB42F59 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Please read these operating instructions carefully before connecting your blender t o the power supply, in order to avoid damage due to incorrect use. • Before the first switching on check that the voltage indicated on t...
Page 5 - Use the whisk for creaming, eggbeating, desserts blendin; OPERATION; return to normal speed, release; FOOD; nute, rest time between operation must be; CLEANING AND CARE; Do not use scouring pads, abrasive a; STORAGE
IM021 www.scarlett.ru SC-HB42F59 5 ACESSORY FOR WHISKIN G / LIQUID PRODUCTS BLENDING • Use the whisk for creaming, eggbeating, desserts blendin g. Never use this accessory for kneading. • Insert the accessory into adapter and place them on the motor base. • Prior to start processing, immerse the whi...
Page 6 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
IM021 www.scarlett.ru SC-HB42F59 6 RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании. • Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на и...
Page 8 - ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
IM021 www.scarlett.ru SC-HB42F59 8 • Храните прибор в сухом чистом месте. Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что использованные электрические и электронные изделия и батарейки не должны выбрасываться вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует сдават...
Page 10 - ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ; ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
IM021 www.scarlett.ru SC-HB42F59 10 ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД • Наприкінці роботи вимкніть прилад та відключіть його з електромережі. • Вимийте усі знімні частини теплою мильною водою відразу ж (не замочуючи надовго), після чого протріть сухим чистим рушником. Не використовуйте для цього посудомийну машину...
Page 12 - EST; OHUTUSNÕUANDED
IM021 www.scarlett.ru SC-HB42F59 12 Өңделетін азық Ең үлкен салмағы / көлемі Ең ұзақ үздіксіз өңдеу уақыты (сек) Бадам 100 г 15 Піскен жұмыртқа 200 г 10 Аунатуға арналған кептірілген нан 20 г 15 Сарымсақ 150 г Қысқа - қысқа басу арқылы Сан еті 200 г 15 Жаңғақ 100 г 15 Балмұздақ 200 г 20 Мұз 4 немесе...
Page 14 - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA; DROŠĪBAS NOTEIKUMI
IM021 www.scarlett.ru SC-HB42F59 14 Toiduaine Maksimaalne mass / maht Katkestamata töötlemise maksimaalne aeg (s) Mandlid 100 g 15 Keedetud munad 200 g 10 Riivsai 20 g 15 Kyyslauk 150 g Kiired vajutused Sink 200 g 15 Pähklid 100 g 15 Jäätis 200 g 20 Jää 4 või 5 kuubikut Kiired vajutused Kerge tainas...
Page 15 - Neve; SAGATAVOŠANA DARBAM; Piespiediet un turiet impulsu
IM021 www.scarlett.ru SC-HB42F59 15 • Sekojiet, lai elektrovads nepieskartos klāt asām malām un karstām virsmām. • Neve lciet, nepārgrieziet un ne uz kā neuztiniet elektrovadu. • Aizliegts ievietot procesora korpusu jebkādos šķidrumos un mazgāt to ar ūdeni vai trauku mazgājamā mašīnā. • UZMANĪBU: Gr...
Page 16 - produkts; VARTOTOJO INSTRUKCIJA; SAUGUMO P
IM021 www.scarlett.ru SC-HB42F59 16 Apstrādājamais produkts Maksimālā masa / apjoms Maksimālais nepārtrauktas apstrādes laiks (sek) Mandeles 100 g 15 Vārītas olas 200 g 10 Rīvmaize 20 g 15 Ķiploki 150 g Īsiem piespiedieniem Šķiņķis 200 g 15 Rieksti 100 g 15 Saldējums 200 g 20 Ledus 4 vai 5 kubiki Īs...
Page 17 - PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ; intiems vaisiams; VEIKIMAS
IM021 www.scarlett.ru SC-HB42F59 17 • Baigę darbą prieš išimdami produktus ir antgalius išjunkite prietaisą iš elektros tinklo ir palaukite kol elektros variklis visiškai sustos. • ĮSPĖJIMAS:Antgaliui nuimti paspauskite mygtuką antgaliams atjungti. • ĮSPĖJIMAS: draudžiama perpilti įtaisą ar naudoti ...
Page 18 - KEZELÉSI ÚTMUTATÓ; FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
IM021 www.scarlett.ru SC-HB42F59 18 Apdorojami produktai Maksimali masė/tūris Maksimali nepertraukiamo veikimo trukmė (sek) Migdolai 100 g 15 Virti kiaušiniai 200 g 10 Malti džiūvėsiai 20 g 15 Česnakai 150 g Trumpais paspaudimais Kumpis 200 g 15 Riešutai 100 g 15 Ledai 200 g 20 Ledas 4 arba 5 kubeli...
Page 20 - MANUAL DE UTILIZARE; MĂSURILE DE SIGURANȚĂ
IM021 www.scarlett.ru SC-HB42F59 20 Feldolgozandó termék Maximális tömeg / űrtartalom Folytonos feldolgozás maximális ideje (másodperc ) Mandula 100 g 15 Főtt to jás 200 g 10 Zsemle panírozásra 20 g 15 Fokhagyma 150 g Rövid nyomással Comb 200 g 15 Dió 100 g 15 Fagylalt 200 g 20 Jég 4 vagy 5 kocka Rö...
Page 22 - INSTRUKCJA OBSŁUGI; ŚRODKI BEZPIECZEŃSTW
IM021 www.scarlett.ru SC-HB42F59 22 Produsul prelucrat Masa / volumul maxim Timp maxim admisibil pentru funcționarea neîntreruptă (sec) Migdale 100 g 15 Ou fiert 200 g 10 Pesmeți 20 g 15 Usturoi 150 g Prin apăsări scurte Șuncă 200 g 15 Nuci 100 g 15 Înghețată 200 g 20 Aluat moale 0,4 l 15 Ceapa 200 ...