Scarlett SC-GS135S09 - Manuals

Page 4 - IMPORTANT SAFEGUARDS

IM022 www.scarlett.ru SC-GS135S09 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS  Please read the instruction manual before use and save it for future references.  Before the first switching on check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home.  For home...

Page 6 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

IM022 www.scarlett.ru SC-GS135S09 6  ATTENTION! when using the garment steamer, make sure the steamer head is facing away from you and in an upright position  Always unplug the garment steamer before cleaning. AFTER EACH USE  Switch off the appliance by pressing the power button.  Disconnect the...

Page 9 - ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

IM022 www.scarlett.ru SC-GS135S09 9  Вы будете чувствовать вибрацию, и слышать тонкий жужжащий звук при отпаривании.  ВНИМАНИЕ! Отпариватель создает пар высокой температуры, не прикасайтесь к верхней части отпаривателя, убедитесь, что при отпаривании отверстия для выхода пара не направлены на вас....

Page 10 - МІРИ БЕЗПЕКИ

IM022 www.scarlett.ru SC-GS135S09 10 МІРИ БЕЗПЕКИ  Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу, щоб запобігти поломок при використовуванні. Невірне використання може призвести до поломки виробу, завдати матеріальної втрати чи шкоди здоров’ю користувача.  Перед першим вмиканням пе...

Page 13 - ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

IM022 www.scarlett.ru SC-GS135S09 13 Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів влади. Належна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти можливому негативному впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може...

Page 17 - siis, kui seade ei ole tööseisukorras ja on täielikult

IM022 www.scarlett.ru SC-GS135S09 17 nad ei ole kontrolli all või kui neid ei ole juhendanud isik, kes vastutab nende ohutuse eest.  Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast, samuti piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud, samuti inimesed, kellel puuduvad vast...

Page 18 - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA; DROŠĪBAS NOTEIKUMI

IM022 www.scarlett.ru SC-GS135S09 18  Et määrata soovitud režiim отпаривания, klõpsake nuppu kontrolli vastav arv korda: 1 kord telefoni sisse-ja kerge aur; 2 korda – paari keskmise võimsusega 3 korda – võimas aur. AURUTAMINE  Käsiaurutit on lihtne kasutada ning see sobib ideaalselt kortsude triik...

Page 21 - VARTOTOJO INSTRUKCIJA

IM022 www.scarlett.ru SC-GS135S09 21 ATTĪRĪŠANA NO KAĻĶAKMENS  Lai novērstu kaļķakmens veidošanos ierīces iekšpusē, ieteicams izmantot destilētu vai atsāļotu ūdeni.  Izmantojot parasto ūdeni, kaļķakmens nogulsnes ar laiku nosēžas uz ierīces pamatmezgliem un detaļām. Ieteicams reizi mēnesī veikt ie...

Page 23 - HASZNALATI UTASÍTÁS; FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

IM022 www.scarlett.ru SC-GS135S09 23  Norėdami nustatyti norimą režimą отпаривания, paspauskite valdymo mygtuką atitinkamą skaičių kartų: 1 kartą – įjungimas ir lengvas garas; 2 kartus – porų vidutinio intensyvumo, 3 kartus – galingas porų. GARINIMAS  Rankinį garinimo įtaisą parasta naudoti ir jis...

Page 26 - INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

IM022 www.scarlett.ru SC-GS135S09 26  Ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékba a textilgőzölőt.  Ne tárolja a készüléket hőforrás és közvetlen napsugár közelében.  Mindig ellenőrizze a gőzkivezető nyílások tisztaságát. VIZKŐMENTESÍTÉS  A készülék közepében vízkőképződés megelőzése érdekében haszná...

Page 29 - INSTRUKCJA OBSŁUGI

IM022 www.scarlett.ru SC-GS135S09 29 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA  Uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję przed używaniem przyrządu, aby uniknąć awarii podczas użytkowania. Niewłaściwe postępowanie może spowodować uszkodzenie wyrobu, wyrządzić szkodę materialną albo spowodować zagro...