Page 4 - IMPORTANT SAFEGUARDS
IM022 www.scarlett.ru SC-GS135S09 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS Please read the instruction manual before use and save it for future references. Before the first switching on check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. For home...
Page 6 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
IM022 www.scarlett.ru SC-GS135S09 6 ATTENTION! when using the garment steamer, make sure the steamer head is facing away from you and in an upright position Always unplug the garment steamer before cleaning. AFTER EACH USE Switch off the appliance by pressing the power button. Disconnect the...
Page 9 - ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
IM022 www.scarlett.ru SC-GS135S09 9 Вы будете чувствовать вибрацию, и слышать тонкий жужжащий звук при отпаривании. ВНИМАНИЕ! Отпариватель создает пар высокой температуры, не прикасайтесь к верхней части отпаривателя, убедитесь, что при отпаривании отверстия для выхода пара не направлены на вас....
Page 10 - МІРИ БЕЗПЕКИ
IM022 www.scarlett.ru SC-GS135S09 10 МІРИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу, щоб запобігти поломок при використовуванні. Невірне використання може призвести до поломки виробу, завдати матеріальної втрати чи шкоди здоров’ю користувача. Перед першим вмиканням пе...
Page 13 - ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
IM022 www.scarlett.ru SC-GS135S09 13 Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів влади. Належна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти можливому негативному впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може...
Page 17 - siis, kui seade ei ole tööseisukorras ja on täielikult
IM022 www.scarlett.ru SC-GS135S09 17 nad ei ole kontrolli all või kui neid ei ole juhendanud isik, kes vastutab nende ohutuse eest. Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast, samuti piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud, samuti inimesed, kellel puuduvad vast...
Page 18 - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA; DROŠĪBAS NOTEIKUMI
IM022 www.scarlett.ru SC-GS135S09 18 Et määrata soovitud režiim отпаривания, klõpsake nuppu kontrolli vastav arv korda: 1 kord telefoni sisse-ja kerge aur; 2 korda – paari keskmise võimsusega 3 korda – võimas aur. AURUTAMINE Käsiaurutit on lihtne kasutada ning see sobib ideaalselt kortsude triik...
Page 21 - VARTOTOJO INSTRUKCIJA
IM022 www.scarlett.ru SC-GS135S09 21 ATTĪRĪŠANA NO KAĻĶAKMENS Lai novērstu kaļķakmens veidošanos ierīces iekšpusē, ieteicams izmantot destilētu vai atsāļotu ūdeni. Izmantojot parasto ūdeni, kaļķakmens nogulsnes ar laiku nosēžas uz ierīces pamatmezgliem un detaļām. Ieteicams reizi mēnesī veikt ie...
Page 23 - HASZNALATI UTASÍTÁS; FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
IM022 www.scarlett.ru SC-GS135S09 23 Norėdami nustatyti norimą režimą отпаривания, paspauskite valdymo mygtuką atitinkamą skaičių kartų: 1 kartą – įjungimas ir lengvas garas; 2 kartus – porų vidutinio intensyvumo, 3 kartus – galingas porų. GARINIMAS Rankinį garinimo įtaisą parasta naudoti ir jis...
Page 26 - INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
IM022 www.scarlett.ru SC-GS135S09 26 Ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékba a textilgőzölőt. Ne tárolja a készüléket hőforrás és közvetlen napsugár közelében. Mindig ellenőrizze a gőzkivezető nyílások tisztaságát. VIZKŐMENTESÍTÉS A készülék közepében vízkőképződés megelőzése érdekében haszná...
Page 29 - INSTRUKCJA OBSŁUGI
IM022 www.scarlett.ru SC-GS135S09 29 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję przed używaniem przyrządu, aby uniknąć awarii podczas użytkowania. Niewłaściwe postępowanie może spowodować uszkodzenie wyrobu, wyrządzić szkodę materialną albo spowodować zagro...