Scarlett SC-GS130S03 - Manuals

Page 5 - IMPORTANT SAFEGUARDS

IM022 www.scarlett.ru SC-GS130S03 5 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS  Please read the instruction manual before use and save it for future references.  Before the first switching on check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home.  For home...

Page 7 - RUS; МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

IM022 www.scarlett.ru SC-GS130S03 7  Always hold the attachment in a vertical position, so that the condensate will flow back into the steamer. If steaming is performed in a horizontal position, lift hose frequently to allow the condensate to drain back.  WARNING! During steaming hold the attachme...

Page 11 - ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ; МІРИ БЕЗПЕКИ

IM022 www.scarlett.ru SC-GS130S03 11 UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ  Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посіб...

Page 14 - ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

IM022 www.scarlett.ru SC-GS130S03 14 ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД  Використання дистильованої або демінералізованої води дозволить зменшити періодичність чищення. Однак ви можете використовувати і звичайну воду.  Вимкніть пристрій і від'єднайте його від електромережі.  Розберіть шланг і телескопічну стійку...

Page 17 - EST

IM022 www.scarlett.ru SC-GS130S03 17  НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Буландыру кезінде қондырманың саңылауынан шығатын ыстық пар тимеуі үшін қондырманы денеңізден алшақ ұстаңыз. ЖҰМЫСТЫҢ АЯҚТАЛУЫ  Буландыру аяқталғаннан кейін, Қосу/Сөндіру батырмасын басыңыз.  Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.  Қондырман...

Page 20 - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

IM022 www.scarlett.ru SC-GS130S03 20  Valmistage 50% äädikalahus. Kahest tassitäiest niisugusest lahusest piisab.  Valage lahus aeglaselt mahutisse.  Sooritage lahusega seadme töötsükkel. Seejärel loputage mahuti jooksva vee all puhtaks. PUHASTAMINE JA HOOLDUS  Destilleeritud või demineraliseeri...

Page 23 - VARTOTOJO INSTRUKCIJA

IM022 www.scarlett.ru SC-GS130S03 23 GLABĀŠANA  Prieš saugoti, įsitikinkite, kad prietaisas yra išjungtas ir visiškai šalta.  Izpildiet sadaļas TĪRĪŠANAS UN APKOPE prasības.  Ierīci glabājiet sausā, vēsā vietā.  Šis simbols uz izstrādājuma, iepakojuma un/vai pavaddokumentiem nozīmē, ka nolietotu...

Page 26 - HASZNALATI UTASÍTÁS

IM022 www.scarlett.ru SC-GS130S03 26 H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK  A készülék használata előtt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Kezelési útmutatót. A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó sérüléséhez ve...

Page 29 - INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

IM022 www.scarlett.ru SC-GS130S03 29 RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE MĂSURILE DE SIGURANȚĂ  Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul pentru a evi ta defecțiunile în timpul utilizării.  Înainte de prima conectare, verificați dacă caracteristicile tehnice indicate pe produs c...

Page 32 - INSTRUKCJA OBSŁUGI

IM022 www.scarlett.ru SC-GS130S03 32 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA  Uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję przed używaniem przyrządu, aby uniknąć awarii podczas użytkowania. Niewłaściwe postępowanie może spowodować uszkodzenie wyrobu, wyrządzić szkodę materialną albo spowodować zagro...