Page 2 - УСТРОЙСТВО
IM021 www.scarlett.ru SC-EK21S75 2 0B GB DESCRIPTION 1B RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Base unit with cord storage compartment 2. Body 3. Spout 4. Filter 5. Lid 6. Lid release button 7. On/Off switch 8. Handle 9. Water level scale 10. Indicator light 1. База питания с отсеком для хранения шнура 2. Корпус...
Page 3 - mm
IM021 www.scarlett.ru SC-EK21S75 3 220-240 V~ 50 Hz 1850-2200 W 1.8 L 0.8 / 1 kg mm 230 160 225
Page 4 - INSTRUCTION MANUAL; l of water (less than “MIN” mark) to prevent it from operating dry and
IM021 www.scarlett.ru SC-EK21S75 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Please read these operating instructions carefully before connecting your kettle to the power supply, in order to avoid damage due to incorrect use. • Before switching on the appliance for the first time please check if ...
Page 5 - CARE AND CLEANING
IM021 www.scarlett.ru SC-EK21S75 5 • Connect the plug to the power supply and push On/Off switch. The appliance will turn on and indicator will light. SWITCHING OFF • When water begins to boil, the kettle will switch off automatically and indicator light will go off. • NOTE: This appliance has a saf...
Page 6 - формате XX.XXXX, где первые две цифры «XX»; ПОДГОТОВКА; MIN; ОЧИСТКА И УХОД
IM021 www.scarlett.ru SC-EK21S75 6 знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. • Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором. • Используйте изделие только с базой питания из комплект...
Page 7 - UA
IM021 www.scarlett.ru SC-EK21S75 7 • Выполните все требования раздела ОЧИСТКА И УХОД. • Смотайте шнур питания. • Храните прибор в сухом прохладном месте. • Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что использованные электрические и электронные изделия не должн...
Page 8 - ПІДГОТОВКА; ОЧИЩЕННЯ
IM021 www.scarlett.ru SC-EK21S75 8 • Прилад призначений тільки для нагріву води. Заборонено використовувати його з іншою метою – це може призвести до псування приладу . • Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад або замінювати які - небудь деталі. При виявленні неполадок звертайтеся в найближчий...
Page 9 - KZ; SCARLETT; ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
IM021 www.scarlett.ru SC-EK21S75 9 KZ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ • Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLE...
Page 10 - ДАЙЫНДАУ; ohte seadme kasutamisel.
IM021 www.scarlett.ru SC-EK21S75 10 • Жасап шығарылған күні бұйымда және (немесе) қаптамада, сондай - ақ ілеспе құжаттамада, XX.XXXX пішімінде көрсетілген, мұндағы алғашқы екі сан «XX» – жасап шығарылған айы, келесі төрт сан «XXXX» – жасап шығарылған жылы. ДАЙЫНДАУ • Шәйнек арналған суды қайнату. • ...
Page 11 - elektripliitide) ja kardinate lähedale ning rippriiulite alla.; ENNE ESMAKASUTUST; Ärge täitke kunagi üle “MAX“ märgi
IM021 www.scarlett.ru SC-EK21S75 11 − talumajades; − klientidel hotellides, motellides, pansionaatides ning muudes sellistes majutuskohtades. • Ärge kasutage seadet väljas. • Eemaldage seade vooluvõrgust ajaks, mil seda ei kasutata. • Teekannu alus ei tohi märjaks saada. • Ärge pange seadet ja juhet...
Page 12 - PUHASTUS JA HOOLDUS
IM021 www.scarlett.ru SC-EK21S75 12 PUHASTUS JA HOOLDUS • Avage kaas ja valage välja vesi välja. • Kannu ega alust ei tohi pesta jooksva vee all. Puhastage kannu korpus ja alus algul niiske pehme riidega, siis kuivatage ära. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid, metallist küürimiskäsna ja ha...
Page 13 - SAGATAVOŠANA; IES; TĪRĪŠANA UN KOPŠANA; nolietotus elektro- vai; VARTOTOJO INSTRUKCIJA; atitinka tinklo parametrus.
IM021 www.scarlett.ru SC-EK21S75 13 • Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0ºC, pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas apstākļos ne mazāk kā 2 stundas. • Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma ieviest izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas, kas būtiski neietekmē...
Page 14 - PASIRUOŠIMAS DARBUI
IM021 www.scarlett.ru SC-EK21S75 14 • Neleiskite vandeniui patekti ant šildymo pagrindo. • Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido į vandenį bei kitus skysčius. Įvykus tokiai situacijai, nedelsdami išjunkite jį iš elektros tinklo ir kreipkitės į kvalifikuot us specialistus prietaiso veikimui bei s...
Page 15 - SAUGOJIMAS
IM021 www.scarlett.ru SC-EK21S75 15 • Draudžiama plauti virdulį ir jo šildymo pagrindą vandeniu. Korpusą ir pagrindą iš išorinės pusės nuvalykite drėgnu minkštu audiniu ir sausai nušluostykite. Nenaudokite šveitimo valymo priemonių, metalinių šepečių bei organinių tirpiklių. • Reguliariai valykite p...
Page 16 - ELŐKÉSZÍTÉS; FIGYELEM; TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS
IM021 www.scarlett.ru SC-EK21S75 16 • Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe. • Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC – nál tárolták, bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül tartsa szobahőmérsékleten. • A gyártónak jogában áll érte...
Page 17 - INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
IM021 www.scarlett.ru SC-EK21S75 17 RO INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE MĂSURILE DE SIGURANȚĂ • Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul pentru a evita defecțiunile în timpul utilizării. • Înainte de prima conectare, verificați dacă caracteristicile tehnice indicate pe produs cor...
Page 18 - FUNCȚIONAREA; NOTĂ; CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚI
IM021 www.scarlett.ru SC-EK21S75 18 FUNCȚIONAREA MODUL DE TURNARE A APEI • Luați fierbătorul de pe baza de alimentare . • Puteți să -l umple ți p rin nasul sau gura de umplere a fierbătorului , deschi zând capacul . • Pentru a evita supraîncălzir ea fierbătorului nu se recomandă a turna o cantitate ...
Page 19 - iem po otwarciu pokrywy.; PRZYGOTOWANIE; WLEWANIE WODY
IM021 www.scarlett.ru SC-EK21S75 19 • Nie wolno zanurzać urządzenia, bazy zasilającej ani przewodu sieciowego w wodzie ani żadnej innej cieczy. Jeśli tak się stało, natychmiast odłącz urządzenie od źródła zasilania i przed dalszym użyciem zwróć się w celu sprawdzenia, czy urządzenie działa sprawnie ...
Page 20 - CZYSZCZENIE I KONSER; ych
IM021 www.scarlett.ru SC-EK21S75 20 • UWAGA: Twój czajnik wyposażony jest w system ochrony przed przegrzaniem. Jeśli w czajniku brak lub mało wody, wyłączy się automatycznie. Jeśli to się stało, należy odczekać co najmniej 10 minut, aż czajnik ostygnie, po czym można wlewać wodę. PONOWNE WŁĄCZENIE •...