Page 5 - If the product has been exposed to temperatures below 0; WORK; Turn the knob and the green heating indicator lights up.
IM022 www.scarlett.ru SC-EG350M05 5 Children must be under control in order not to be allowed to play with the appliance. Do not leave the appliance switched on when not in use. Do not use other attachments than those supplied. In case of power cord is damaged, the manufacture or service dep...
Page 6 - RUS
IM022 www.scarlett.ru SC-EG350M05 6 Use the regulator to set the desired cooking temperature. HIGHT – use for cooking meat, MID-for cooking fish, LOW -for cooking vegetables.When the appliance is ready for use, the green indicator will turns off. You can start cooking Open the lid put slices of ...
Page 8 - Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0; РАБОТА
IM022 www.scarlett.ru SC-EG350M05 8 Не оставляйте включенный прибор без присмотра. Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки. При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должны производить изготовитель, сервисная служба или подобный квалифицированный ...
Page 9 - ПРИГОТОВЛЕНИЕ; Поверните регулятор, загорится зеленый индикатор нагрева.; ОЧИСТКА И УХОД; Убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл.
IM022 www.scarlett.ru SC-EG350M05 9 Гладкая панель используется для приготовления яичницы и бутербродов, а рифленая для поджарки мяса, рыбы или овощей. При первоначальном включении новые нагревательные элементы могут испускать специфический запах и небольшое количество дыма. Это не является призна...
Page 12 - РОБОТА; Поверніть регулятор, загориться зелений індикатор нагріву.
IM022 www.scarlett.ru SC-EG350M05 12 Під час роботи приладу температура доступних поверхонь може бути високою. Прилад не призначений для приведення в дію зовнішнім таймером чи окремою системою дистанційного управління. Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незнач...
Page 13 - Виконайте всі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД.; ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
IM022 www.scarlett.ru SC-EG350M05 13 Важливо дати готовому стейку полежати. Після закінчення приготування щільні м’ясні волокна на поверхні стейка не випускають сік з м’яса. Якщо одразу розрізати стейк, всі соки витечуть й він стане у рази сухішим. ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Перед очищенням переконайтес...
Page 15 - ЖҰМЫС; Реттегішті бұраңыз, жасыл қыздыру индикаторы жанады.
IM022 www.scarlett.ru SC-EG350M05 15 Құрылғыны өз бетіңізбен жөндеуге әрекет жасамаңыз. Ақаулық байқалған жағдайда жақын жердегі Сервис орталығына хабарласыңыз. Қорек сымының өткір жиектер мен ыстық беткі қабаттарға тимеуін қадағалаңыз. Қорек сымынан ұстап тартпаңыз, оны шиыршықтамаңыз және құ...
Page 22 - Iz; GATAVOŠANA; Griez, iedegas zaļš indikators sildīšanas.; TĪRĪŠANA UN APKOPE; Ļaujiet ierīcei pilnīgi atdzist.; GLABĀŠANA; Izpildiet visas sadaļas TĪRĪŠANA UN APKOPE prasības.
IM022 www.scarlett.ru SC-EG350M05 22 Ierīce nav paredzēta ieslēgšanai ar ārējā taimera vai atsevišķas tālvadības sistēmas palīdzību. Ražotājs patur sev tiesības bez papildu paziņojuma izdarīt izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas, kas kardināli neietekmē tā drošību, darbspēju un funkcional...
Page 23 - LT; Neteisingai
IM022 www.scarlett.ru SC-EG350M05 23 Kompaktākai ierīces glabāšanai aizveriet un piefiksējiet vāku, kā aprakstīts iepriekš. Vertikāla glabāšana ietaupīs vietu jūsu virtuvē. Glabājiet ierīci sausā vēsā vietā. Šis simbols uz izstrādājuma, iepakojuma un/vai pavaddokumentiem nozīmē, ka izlietotos el...
Page 25 - Pagaminimo data nurodyta a; VEIKIMAS; Pasukite reguliatorių, įsižiebs žalias kaitinimo indikatorius.; VALYMAS IR PRIE
IM022 www.scarlett.ru SC-EG350M05 25 Darbo prietaiso temperatūra pasiekiamų paviršių, gali būti didelės. Prietaisas nepaleidžiama laikmačiu ar atskiru distancinio valdymo pultu. Gamintojas pasilieka teisę be išankstinio pranešimo atlikti nežymius gaminio konstrukcijos pakeitimus, kurie neturi ...
Page 26 - Leiskite; SAUGOJIMAS; Atlikite visus „VALYMAS IR PRIEŽIŪRA“ skyriaus reikalavimus.; KEZELÉSI ÚTMUTATÓ; m alkalmas ipari és kereskedelmi használatra illetve nem
IM022 www.scarlett.ru SC-EG350M05 26 Siekiant lengviau nuplauti darbinius paviršius baigę ruošą, įdėkite drėgną popierinę servetėlę arba rankšluostį ant užteršto paviršiaus ir uždarykite dangtelį. Leiskite prietaisui atvėsti. Ištraukite padėklą riebalams surinkti, patraukdami jį į save. Ištrau...
Page 28 - Ha a hőmérséklet hozzáférhető felületek magas lehet.; MŰKÖDÉS
IM022 www.scarlett.ru SC-EG350M05 28 Legyen óvatos: működés közben a készülék fémrészei felhevülnek. Ne használja a készüléket lobbanó anyag (például: függöny) közelében vagy alattuk. Tűzeset elkerülése érdekében semmi esetre sem takarja le a készüléket működés közben. Figyelem! Forró felüle...
Page 29 - TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS; Hagyja teljesen kihűlni a készüléket.; TÁROLÁS; Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS lépéseit.; MANUAL DE UTILIZARE; defecțiunile în timpul utilizării.
IM022 www.scarlett.ru SC-EG350M05 29 Amennyiben rombusz formájú rajzot kíván kapni a steak felületén, akkor fordítsa meg a steaket az elkészítés kezdetétől számított kb. 2,5 perc múlva, és helyezze el azt merőlegesen a kezdeti helyzethez képest. Ehhez használjon csipeszt vagy lapátkát. Fontos pi...
Page 31 - Data producerii es; UTILIZAREA; Acest aparat poate fi utiliz; ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
IM022 www.scarlett.ru SC-EG350M05 31 N u trageţi de cablul electric, nu-l răsuciţi şi nu-l învârtiţi în jurul carcasei aparatului. Pentru stocarea cablului este prevăzut un compartiment special în partea de jos a aparatului. Nu mutaţi aparatul, dacă acesta nu s-a răcit complet. Niciodată nu sc...
Page 32 - Timpul de p; CURĂŢAREA ŞI ÎNGRIJIREA; Lăsaţi aparatul să se răcească pe deplin.; PĂSTRAREA; Păstraţi aparatul la loc uscat şi răcoros.; INSTRUKCJA OBSŁUGI; Zalecamy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed
IM022 www.scarlett.ru SC-EG350M05 32 ATENȚIE! Nu atingeți capacul aparatului în timpul funcționării, pentru că ea se înfierbântă tare. Timpul de p regătire depinde de tipul produsului, caracteristicile lui (temperatura, grosimea, mărimea) și de gradul dorit de prăjire. Pentru diferite tipuri de ...
Page 34 - PRACA
IM022 www.scarlett.ru SC-EG350M05 34 Nie wolno zanurzać urządzenia, bazy zasilającej ani przewodu sieciowego w wodzie ani żadnej innej cieczy. Jeśli tak się stało, natychmiast odłącz urządzenie od źródła zasilania i przed dalszym użyciem zwróć się w celu sprawdzenia, czy urządzenie działa sprawnie...
Page 35 - Wy; PRZYGOTOWANIE; Obróć regulator, zaświeci się zielony wskaźnik ogrzewania.; CZYSZCZENIE I KONSERWACJA; Odczekaj, aż urządzenie całkowicie ostygnie.; PRZECHOWYWANIE; Przechowuj urządzenie w suchym i chłodnym miejscu.
IM022 www.scarlett.ru SC-EG350M05 35 Przed pierwszym włączeniem posmaruj wewnętrzną część urządzenia masłem lub olejem roślinnym Włącz urządzenie i pozostaw go na 10 minut, żeby pracowało w stanie zamkniętym. Wy łącz urządzenie i delikatnie przetrzyj wilgotną czystą szmatką wewnętrzną część. P...
