Page 1 - Cover Page and Table of Contents
Displays the brand and model on the front cover, a multilingual table of contents listing language codes and page numbers, an image of the scale, specifications (max 180 kg, weight 1.1/1.2 kg), website, and certification marks.
Page 2 - Parts Identification and Technical Data
Numbered diagram of scale components (body, display, unit switch, battery compartment). Technical specifications: maximum capacity 180 kg, weight 1.1/1.2 kg, dimensions 15x295x295 mm, powered by one CR2032 3V battery.
Page 3 - English Safety and Operation Guide
Key safety warnings: use only on flat surfaces, avoid overloading, not for wet conditions, no self-repair. Operating steps: remove battery film, select unit (kg, st, lb), place on hard floor. Weighing procedure: step on, wait for 0.0, stand still. Auto-off after 10 seconds, 'Err' for overload, 'Lo' for low battery. Cleaning with soft cloth, storage in dry cool place. Battery disposal instructions....
Page 4 - Russian Safety and Operation Guide
Russian translation of safety measures, starting operation, weighing procedure, automatic shutdown, overload, battery replacement. Detailed instructions on unit selection and proper placement. Includes electronic waste disposal information.
Page 5 - Maintenance, Battery, and Ukrainian Start
Continuation of Russian instructions: cleaning, storage, battery handling (do not recharge, dispose properly). Electronic waste symbol explanation. Beginning of Ukrainian section with safety and warranty information (2-year service life).
Page 6 - Ukrainian Operating Instructions
Ukrainian instructions: remove battery film, select units, place on flat surface. Weighing procedure, automatic switch-off, overload, battery replacement, cleaning, storage, battery safety. Disposal instructions.
Page 7 - Kazakh Safety and Operation Start
Kazakh safety instructions: read manual, household use only, avoid impacts and overloading, not for wet conditions, no self-repair. Start of operation: open battery compartment, remove film, press button for unit. Weighing steps, automatic shutdown, overload, battery replacement, cleaning and care. Continued on next page....
Page 8 - Kazakh Storage, Battery, and Estonian Start
Kazakh section concludes with storage, battery handling rules, disposal symbol. Estonian instructions begin: safety notes, preparation for use (select unit with button), proper placement, weighing procedure, automatic shut-off, overload, battery replacement.
Page 9 - Estonian Instructions Continued and Latvian Start
Estonian instructions continue: wait for 0.0, stand still, step off. Automatic shut-off, overload, battery replacement, cleaning, storage, battery handling, disposal. Latvian section starts with safety instructions: read manual, household use, avoid impact, not outdoors, no self-repair, storage conditions....
Page 10 - Latvian and Lithuanian Instructions
Latvian operation instructions: open battery compartment, select unit (kg, st, lb), place on flat surface. Weighing steps, automatic shutdown, overload, battery replacement, cleaning, storage, battery handling. Lithuanian begins with safety: damp surface slippery, indoor use only, no self-repair, storage at room temperature if exposed to cold. Start of operation: open battery compartment, remove film, select unit....
Page 11 - Lithuanian Instructions Continued
Lithuanian weighing procedure: place scale on flat surface, weigh at same time before meals, wait 2 hours after waking, step on scale, wait for 0.0, stand still. Automatic shut-off, overload, battery replacement, cleaning, storage, battery handling (regular replacement, no recharge, disposal). Disposal instructions....
Page 12 - Hungarian Instructions
Hungarian safety instructions: read manual, avoid shock and overloading, slippery when wet, not outdoors, no self-repair, storage. Preparation: open battery compartment, select unit (kg, st, lb), place on flat surface. Weighing procedure, automatic shut-off, overload, battery replacement, cleaning, storage, battery handling....
Page 13 - Romanian and Hungarian Instructions Continued
Hungarian battery handling and disposal continued. Romanian instructions: safety measures, start of operation: open battery compartment, select unit (default kg, switch for st/lb), place on flat surface. Weighing: step on scale, wait for 0.0, stand still, step off. Automatic shut-off after 10 seconds....
Page 14 - Romanian Instructions Continued and Polish Start
Romanian instructions continue: automatic shut-off, overload, battery replacement, cleaning, storage, battery handling, disposal. Polish instructions: safety, start of operation: open battery compartment, remove protective film. Unit selection: press button for kg, st, lb. Place on hard surface.
Page 15 - Polish Instructions Continued
Polish weighing procedure: step on scale, wait for 0.0, stand still. Automatic switch-off, overload, battery replacement, cleaning, storage, battery handling (regular replacement, no recharge, disposal). Disposal symbol explanation and environmental information.