Page 4 - Please assemble the vacuum cleaner as follows:
3 GB VACUUM CLEANER Dear Buyer! We congratulate you on having bought the device under trade name “Saturn”. We are sure that our devices will become essential and reliable assistance in your housekeeping. Avoid extreme temperature changes. Rapid temperature change (e.g. when the unit is moved from fr...
Page 8 - Cleaning the outlet filter:; Note
7 4. When the hose is clogged, please pull out the hose and put the handle in the inlet to unclog the rubbish. MAINTENANCE 1. Remove the rubbish from the dust bag: A 、 Press the front cover button, pull up the front cover. B 、 Poke the dust bag holder as an arrowhead shows, and take out the dust bag...
Page 9 - ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
8 POSSIBLE PROBLEMS AND SOLUTIONS Problem Cause Solution Motor is not working Product has not been connect with power supply Connect the power supply Suction weakened Filter jam Clean the filter Dust bag full Empty or replace the dust bag Outlet filter jam Clean the outlet filter Wind line jam Clean...
Page 10 - СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ
9 СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ Собирайте пылесос согласно схеме: 2. Не используйте пылесос для уборки больших клоков волос, комков бумаги и т.п. во избежание засорения трубки и шланга. В противном случае может повредиться двигатель. Если трубка или шланг забились, то отключите пылесос от электросети перед очистк...
Page 11 - СБОРКА
10 3. Пожалуйста, не устанавливайте прибор рядом с источниками тепла. 4. Правильно устанавливайте пылесборник. Не используйте пылесос без фильтра. 5. Не перегибайте шланг, не ставьте на него предметы. Не тяните пылесос за шланг. Не пользуйтесь порванным шлангом. 6. Не используйте пылесос для уборки ...
Page 12 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ
11 2. Соединение рукояти с телескопической трубкой: △ Вставьте рукоять в телескопическую трубку. 3. Регулировка длины телескопической трубки: △ Нажмите кнопку на телескопической трубке, затем отрегулируйте желаемую длину. 4. Соединение телескопической трубки и щетки. △ Вставьте телескопическую трубк...
Page 13 - ЧИСТКА И УХОД
12 Сложите телескопическую трубку, вставьте щетку для пола/ковра в держатель. △ Чистка пылесоса Выньте аксессуары из держателя. 1. Малая щетка предназначена для чистки углов, штор, люстр и т.п. 2. Узкая щетка предназначена для чистки углов, плинтусов и т.п. 3. Большая щетка предназначена для чистки ...
Page 18 - ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД
17 △ регулювання всмоктування Посуньте повзунок на рукоятці. 1. рукоятка 2. повзунок регулювання всмоктування △ Завершення роботи Складіть телескопічну трубку, вставте щітку для підлоги/килима у тримач. △ Чищення пилососа Вийміть аксесуари з тримача. 1. Мала щітка призначена для чищення кутів, штор,...
Page 19 - Чищення фільтрів; Чищення заднього фільтра:; УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
18 2. Як витягти задній фільтр: Натисніть кнопку на задній панелі, відкрийте задню панель і витягніть фільтр для його чищення. 3. Як витягти передній фільтр: Відкрийте передню кришку. Див. малюнок. 4. Чищення фільтрів Чищення заднього фільтра: A 、 Промийте фільтр водою. B 、 Вибийте воду з фільтра, н...
Page 22 - INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY; services and free of charge repair.; Cases uncovered by the warranty and free of charge repair:; Guarantee coupon is filled in improperly.; centers of “Saturn Home Appliances”.; GB
21 INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY The Warranty is provided for the period of 2 years or more if the Law on User Right of the country where the appliance was bought provides for a greater minimum warranty period. All terms of warranty comply with to the Law on Protection of the Consumer Rights...
Page 23 - Poznámka: výrobek se musi dávat na opravu pouze v čisté podobě.; střediska společnosti „Saturn Home Appliances“.; CZ
22 MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA Záruka se poskytuje na dobu 2 roky.V případě že Zákon na ochranu spotřebitele dané země nařizuje delší dobu, prodlužuje se záruka na tuto dobu. Veškeré záruční podmínky odpovídají Zákonu o ochraně práv uživatelů a jsou řízené zákonodárstvím státu, kde byl výrobek koupen. Záruka...
Page 24 - МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА; Примечание: изделие сдается в ремонт исключительно в чистом виде.; По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в
23 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если Законом о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изделие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии. Все условия гарантии соответствуют Закону о защите пра...
Page 34 - Примітка: виріб здається в ремонт виключно в чистому вигляді.; З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь до
33 МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку, якщо Законом про захист прав споживачів країни, в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії. Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і ре...
Page 41 - RU; UA
40 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ, что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно. Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в купленном Вами изделии и обеспечивае...
