Page 6 - OPERATION METHOD
5 Dual storage. OPERATION METHOD WARNING: Check before operation that the local power supply is the same as the specifications non the rating plate. Do not use the vacuum cleaner to suck glowing ash, glowing cigarettes or matches, water, damp dust, etc. Do not let children play with this machine. Pl...
Page 7 - ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
6 TO REPLACE DUST BAG The vacuum cleaner cannot be used without a dust bag. If a dust bag is broken or full, please replace/clean it as soon as possible. 1. Press the locking block to open the front. Pull out the dust bag by holding the card. Put back a new or clean bag. Paper dust bag can't be reus...
Page 10 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ
9 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВНИМАНИЕ: Проверьте перед началом работы, что напряжение в вашей электросети такое же, как указано на заводской табличке прибора. Не используйте пылесос для уборки тлеющего пепла, зажженных сигарет или спичек, воды, влажной пыли и т.п. Не позволяйте детям играть с прибором. Отсоединяй...
Page 14 - ЕКСПЛУАТАЦІЯ
13 ЕКСПЛУАТАЦІЯ УВАГА: Перевірте перед початком роботи, що напруга у вашій електромережі така ж, як зазначено на заводській табличці приладу. Не використовуйте пилосос для прибирання тліючого попелу, запалених цигарок та сірників, води, вологого пилу, тощо. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Ві...
Page 17 - INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY; services and free of charge repair.; Cases uncovered by the warranty and free of charge repair:; Guarantee coupon is filled in improperly.; centers of “Saturn Home Appliances”.; GB
16 INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY The Warranty is provided for the period of 2 years or more if the Law on User Right of the country where the appliance was bought provides for a greater minimum warranty period. All terms of warranty comply with to the Law on Protection of the Consumer Rights...
Page 18 - Poznámka: výrobek se musi dávat na opravu pouze v čisté podobě.; střediska společnosti „Saturn Home Appliances“.; CZ
17 MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA Záruka se poskytuje na dobu 2 roky.V případě že Zákon na ochranu spotřebitele dané země nařizuje delší dobu, prodlužuje se záruka na tuto dobu. Veškeré záruční podmínky odpovídají Zákonu o ochraně práv uživatelů a jsou řízené zákonodárstvím státu, kde byl výrobek koupen. Záruka...
Page 19 - МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА; Примечание: изделие сдается в ремонт исключительно в чистом виде.; По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в
18 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если Законом о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изделие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии. Все условия гарантии соответствуют Закону о защите пра...
Page 28 - Примітка: виріб здається в ремонт виключно в чистому вигляді.; З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь до
27 МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку, якщо Законом про захист прав споживачів країни, в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії. Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і ре...
Page 33 - RU
32 ZÁRUČNÍ LIST Při koupi výrobku žádejte o jeho vyzkoušení ve Vaší přítomnosti, PŘESVĚDČTE SE, že Vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní a že záruční list je vyplněn správně. Tento záruční list potvrzuje,že na Vámi koupeném výrobku nejsou žádné vady a zajišťuje bezplatnou opravu nefungu...
Page 34 - UA
33 ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований, гарантійний талон заповнений правильно. Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів у купленому Вами виробі і забезпе...