Page 4 - ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
GB ELECTRONIC KITCHEN SCALES Dear Buyer! We congratulate you on having bought the device under trade name “Saturn”. We are sure that our de- vices will become essential and reli- able assistance in your housekeep- ing. Avoid extreme temperature chang- es. Rapid temperature change (e.g. when the unit...
Page 7 - LV
6 ● Максимальна вага зважування - 5000 г., яка включає в себе вагу без тари. ● Для гарантування тривалої експлуа- тації ваг, не використовуйте їх в умо- вах сильної вологості, високої або ни- зької температури повітря ● Ваги відносяться до високоточних пристроїв електронного типу. Слідкуй- те, щоб в...
Page 8 - LT
7 nozīme, ka baterijas ir izlādētas un tos jānomaina pēc iespējas ātrāk. BATERIJU IEVIETOŠANA Izmantojiet 3 AAA baterijas. Lai nomainītu baterijas, atveriet nodalījuma vāku no svaru aizmugures puses, ievietojiet tajā 3 gab. AAA baterijas (ievērojiet polaritāti) un aizveriet nodalījumu. PADOMI ...
Page 9 - EST
8 jungikliu pasirinkite matavimo vienetus: „gramai“, „uncijos“, „svarai“, „kilogramai“. 8. Svėrimo padėtyje uždėkite indą ant svarstyklių, skystųjų kristalų ekranas parodys šio indo svorį. 9. Nuvalykite ekraną, nuspausdami mygtuką „TARE“, ekrane matysis „0“. Po to įberkite į indą produktų – ekrane p...
Page 13 - Citiţi atent instrucţiunile înainte de uti-
12 Všeobecné záruční podmínky Děkujeme Vám, že jste se rozhodli zakoupit výrobek značky SATURN. Dovozce odpovídá za kvalitu výrobku po celou záruční dobu. Záruční doba začíná dnem prodeje a trvá 24 měsíců. Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v průběhu záruční lhůty vznikly vadou použitých ...
Page 14 - HU; A készülék első használata előtt,
13 reveni la zero. Puneţi produsele în vas, iar pe ecran va fi afişată greutatea lor. 5. Apăsaţi ON/OFF pentru inchiderea aparatului. AFIŞARE EROARE PE ECRAN Când greutatea admisă este depăşită, pe ecran va fi afişat “EEEE”. Când pe ecran va fi afişat " schimbaţi bateriile. INSTALARE BATERII...
Page 17 - INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY; vices and free of charge repair.; Cases uncovered by the warranty and free of charge repair:; Guarantee coupon is filled in improperly.; centers of “Saturn Home Appliances”.; GB
16 INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY The Warranty is provided for the period of 2 years or more if the Law on User Right of the country where the appliance was bought provides for a greater minimum warranty period. All terms of warranty comply with to the Law on Protection of the Consumer Rights...
Page 18 - MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA; Poznámka: výrobek se musi dávat na opravu pouze v čisté podobě.; střediska společnosti „Saturn Home Appliances“.; CZ
17 MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA Záruka se poskytuje na dobu 2 roky. V případě že Zákon na ochranu spotřebitele dané země nařizuje delší dobu, prodlužuje se záruka na tuto dobu. Veškeré záruční podmínky odpovídají Zákonu o ochraně práv uživatelů a jsou řízené zákonodárstvím státu, kde byl výrobek koupen. Záruk...
Page 19 - МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА; Примечание: изделие сдается в ремонт исключительно в чистом виде.; лизированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances».
18 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если Зако- ном о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изделие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии. Все условия гарантии соответствуют Закону о защите п...
Page 28 - Примітка: виріб здається в ремонт виключно в чистому вигляді.; ваних сервісних центрів фірми «Saturn Home Appliances».
27 г. Шахты, Ростовская обл., ул. Садовая, 1 ТехноСервис 8(904) 345-83-18 + + + + + г. Элиста, 3-й микрорайон, 21-А «СКВ Сервис» 8(84722) 9-52-07 8(937) 469-52-07 + + + + + г. Энгельс, ул. Петровская, 57 «Ремонт-сервис» 8(8453) 55-80-89 8(964) 848-45-06 + + + + г. Ярославль, ул. Угличская, 12 ООО «Т...
Page 37 - TARPTAUTINIAI GARANTINIAI ĮSIPAREIGOJIMAI; Pastaba: gaminys remontui atiduodamas tik visiškai švarus.; ances“ specializuotus aptarnavimo centrus.
36 LT TARPTAUTINIAI GARANTINIAI ĮSIPAREIGOJIMAI Garantija gaminiui suteikiama 2 metams ir ilgiau tuo atveju, jei šalies, kurioje įsigijote šį gaminį, Vartotojų teisių apsaugos įstatymas suteikia ilgesnį minimalų garantinį laikotarpį. Visos garantijos sąlygos atitinka Vartotojų teisių apsaugos įstaty...
Page 38 - STARPTAUTISKĀS GARANTIJAS SAISTĪBAS; Piezīme: remontam var nodot tikai tīru ierīci.; lizētajiem kompānijas «Saturn Home Appliances» servisa centriem.
37 LV STARPTAUTISKĀS GARANTIJAS SAISTĪBAS Garantija precei izsniedzas uz 2 gadiem vai vairāk, gadījumā, ja attiecībā ar valsts, kurā bija nopirkta prece, Patērētāju tiesību aizsardzības likumu, ir paredzēts ilgs minimālais garantijas laiks. Visi garantijas nosacījumi atbilst Patērētāju tiesību aizsa...
Page 39 - RAHVUSVAHELISED GARANTIIKOHUSTUSED; garantiiteenuste ja tasuta remondi võimaldamist.; Juhud, millele garantii ja tasuta remont ei laiene:; kuumuskindlatel toote osadel.
38 EST RAHVUSVAHELISED GARANTIIKOHUSTUSED Toote garantii antakse tähtajaga 2 aastat või rohkem, kui Tarbjakaitseseadus riigis, milles toode on ostetud, näeb ette suuremat minimaalset garantiiaega. Kõik garantiitingimused vastavad Tarbijakaitseseadusele ja reguleeritakse riigi seadusandlusega, kust t...
Page 41 - стики неисправности.; RU; UA
40 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ, что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно. Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в куплен- ном Вами изделии и обеспечив...
Page 42 - garantinio aptarnavimo ir nemokamo remonto terminą.; garantijas apkalpošanas un bezmaksas remonta laika periodā.
41 LT GARANTINĖ KORTELĖ Perkant gaminį, reikalaukite Jūsų akivaizdoje patikrinti jį, ĮSITIKINKITE, kad Jums parduota prekė yra geros būklės ir yra visiškai sukomplektuota, Garantinė kortelė yra užpildyta teisingai. Ši garantinė kortelė patvirtina, kad Jūsų pirktas gaminys neturi jokių defektų ir gar...
Page 43 - GARANTIIKAART; tasuta remondi tähtaja jooksul.
42 EST GARANTIIKAART Toote ostmisel nõudke selle kontrollimist Teie juuresolekul, VEENDUGE, et Teile müüdud kaup on parandatud ja täielikult komplekteeritud, garantiikaart õigesti täidetud. Käesolev garantiikaart kinnitab, et Teie ostetud tootes puuduvad mistahes defektid ja tagab vigase toote tasut...