Page 4 - Before putting into operation shelf life
3 GB FOOD PROCESSOR Dear Buyer! We congratulate you on having bought the device under trade name “Saturn”. We are sure that our devices will become essential and reliable assistance in your housekeeping. Avoid extreme temperature changes. Rapid temperature change (e.g. when the unit is moved from fr...
Page 6 - DISCS
5 3. Put the ingredients in the bowl. 4. Put the lid on the bowl, and then turn the lid clockwise to fix it. When the lid is assembled correctly, you hear a click. 5. Put the pusher into the feeding tube. 6. Connect the power plug to the power supply. 7. Select the speed 1. 8. After use, turn the sp...
Page 7 - Note
6 7. After use, turn the speed selector to 0, and then unplug the appliance. MILL The mill is intended for grinding dry ingredients, such as dried beans, dried rice, dried shrimps or dry tea leaves. Do not use the mill to grind very hard ingredients such as nutmeg, Chinese rock sugar and ice cubes. ...
Page 8 - FILTER; Using the filter; CLEANING AND STORAGE
7 If you are not satisfied with the result, switch off the appliance and stir the ingredients with a spatula. Remove some of the contents to process a smaller quantity or add some liquid. 1. Turn the blade unit on the blender jar. 2. Place the blender jar on the motor unit and turn it clockwise to f...
Page 9 - ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
8 2. Clean the other parts in hot water (<60°C) with some washing-up liquid. 3. Store the product in a dry place. 600 W 220-240 V 50 Hz SPECIFICATIONS Power: Rated voltage: Rated frequency: Rated current: 2.7 A SET FOOD PROCESSOR 1 INSTRUCTION MANUAL WITH WARRANTY BOOK 1 PACKAGE 1 ENVIRONMENT FRI...
Page 10 - Осторожно; До введения в эксплуатацию срок; АКСЕССУАРЫ И ДЕТАЛИ ПРИБОРА
9 Осторожно Никогда не выключайте прибор, повернув кувшин блендера, чашу или их крышки. Всегда выключайте прибор, повернув переключатель скорости на “0”. По окончании работы отключайте прибор от электросети. Всегда выключайте прибор, прежде чем опустить в кувшин блендера пальцы или предмет (например...
Page 12 - МЕЛЬНИЦА
11 3. Накройте чашу крышкой и поверните крышку по часовой стрелки до фиксации. 4. Положите продукты в загрузочную горловину с помощью толкателя. Подавайте продукты постепенно для достижения лучшего результата. Если вам нужно обработать большое количество продуктов, делайте это в несколько приемов с ...
Page 13 - Использование фильтра
12 БЛЕНДЕР Соберите блендер согласно рис.4. Предназначен для: -смешивания жидкостей, таких как молочные продукты, соусы, фруктовые соки, супы и напитки; -смешивания мягких продуктов, таких как тесто для блинчиков; -приготовления пюре из готовых продуктов, например, детского питания. Внимание! Не наж...
Page 16 - АКСЕСУАРИ І ДЕТАЛІ ПРИЛАДУ
15 Максимальний час безперервної роботи становить 1 хвилину, а мінімальний час відпочинку - 2 хвилини. Якщо обробка не завершена за вказаний час, будь ласка, вимкніть прилад, щоб охолодити його протягом 2 хвилин, потім продовжуйте обробку. У разі обробки більше 5 порцій, необхідно дати приладу охоло...
Page 17 - ДИСКИ
16 1. Поверніть чашу за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати її на моторному блоці, а потім встановіть в чаші вал для насадок. 2. Надіньте ножі на вал. 3. Покладіть продукти в чашу. 4. Закрийте чашу кришкою, потім поверніть кришку за годинниковою стрілкою до фіксації (до клацання). 5. Помістіть шт...
Page 19 - ФІЛЬТР; Використання фільтра
18 Увага! Не натискайте занадто сильно на ручку глека блендера. Ніколи не відкривайте кришку, щоб опустити руку або будь-який предмет у глек, коли блендер працює. Завжди надягайте кільце- ущільнювач на ножі, перш ніж встановити ножі у глек блендера. Щоби додати рідкі інгредієнти у процесі обробки, з...
Page 22 - INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY; services and free of charge repair.; Cases uncovered by the warranty and free of charge repair:; Guarantee coupon is filled in improperly.; centers of “Saturn Home Appliances”.; GB
21 INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY The Warranty is provided for the period of 2 years or more if the Law on User Right of the country where the appliance was bought provides for a greater minimum warranty period. All terms of warranty comply with to the Law on Protection of the Consumer Rights...
Page 23 - Poznámka: výrobek se musi dávat na opravu pouze v čisté podobě.; střediska společnosti „Saturn Home Appliances“.; CZ
22 MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA Záruka se poskytuje na dobu 2 roky.V případě že Zákon na ochranu spotřebitele dané země nařizuje delší dobu, prodlužuje se záruka na tuto dobu. Veškeré záruční podmínky odpovídají Zákonu o ochraně práv uživatelů a jsou řízené zákonodárstvím státu, kde byl výrobek koupen. Záruka...
Page 24 - МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА; Примечание: изделие сдается в ремонт исключительно в чистом виде.; По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в
23 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если Законом о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изделие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии. Все условия гарантии соответствуют Закону о защите пра...
Page 34 - Примітка: виріб здається в ремонт виключно в чистому вигляді.; З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь до
33 МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку, якщо Законом про захист прав споживачів країни, в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії. Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і ре...
Page 41 - UA
40 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ, что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно. Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в купленном Вами изделии и обеспечивае...
