Page 4 - BEFORE USINF FOR THE FIRST TIME
3 GB ELECTRIC KETTLE Dear Buyer! We congratulate you on having bought the device under trade name “Saturn”. We are sure that our devices will become essential and reliable assistance in your housekeeping. Avoid extreme temperature changes. Rapid temperature change (e.g. when the unit is moved from f...
Page 6 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; ОПИСАНИЕ
5 привести к сбоям в работе прибора и причинить вред пользователю. 4.Прибор предназначен для домашнего использования. Не используйте для промышленных целей. 5.Всегда отключайте прибор от электросети, если он не используется. 6.Держите базу вдали от воды и защищайте от брызг. 7.Не погружайте шнур, ви...
Page 8 - ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
7 6. Тримайте базу подалі від води і захищайте від бризок. 7. Не занурюйте шнур, штепсель або чайник у воду або інші рідини. Якщо це сталося, негайно вийміть штепсель з розетки. Прилад повинен бути перевірений фахівцем, перш ніж використовувати його знову. 8. Не використовуйте прилад із пошкодженим ...
Page 9 - PL
8 ПОВТОРНЕ ВМИКАННЯ Якщо чайник вимкнувся автоматично, його можна знову ввімкнути після того, як він трохи охолов протягом 15-20 секунд. ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД -Відкрийте кришку і вилийте воду через горловину. -Завжди виймайте штепсель з розетки і давайте приладу повністю охолонути. -Очистіть зовнішню пов...
Page 13 - KZ
12 • Intotdeauna asigurati-va ca, capacul este inchis. • Baza si exteriorul fierbatorului nu trebuie sa se ude. Prima utilizare Inainte de prima utilizare, umpleti fierbatorul cu apa rece si fierbeti-o de cateva ori fara alte substante. • Puneti fierbatorul pe o suprafata dreapta si uscata. • Umplet...
Page 17 - Guarantee coupon is filled in improperly.; centers of “Saturn Home Appliances”.; GB
16 INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY The Warranty is provided for the period of 2 years or more if the Law on User Right of the country where the appliance was bought provides for a greater minimum warranty period. All terms of warranty comply with to the Law on Protection of the Consumer Rights...
Page 18 - Poznámka: výrobek se musi dávat na opravu pouze v čisté podobě.; střediska společnosti „Saturn Home Appliances“.; CZ
17 MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA Záruka se poskytuje na dobu 2 roky.V případě že Zákon na ochranu spotřebitele dané země nařizuje delší dobu, prodlužuje se záruka na tuto dobu. Veškeré záruční podmínky odpovídají Zákonu o ochraně práv uživatelů a jsou řízené zákonodárstvím státu, kde byl výrobek koupen. Záruka...
Page 19 - МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА; Примечание: изделие сдается в ремонт исключительно в чистом виде.; По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в
18 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если Законом о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изделие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии. Все условия гарантии соответствуют Закону о защите пра...
Page 29 - Примітка: виріб здається в ремонт виключно в чистому вигляді.; З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь до
28 МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку, якщо Законом про захист прав споживачів країни, в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії. Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і ре...
Page 34 - RO; Toate condi
33 Херсон, вул. Соборна (Леніна), 35 ПП Командин (0552) 42-02-35 - - - + - - - Херсон, пр. 200 років Херсона, 9 ХФ ТОВ Лотос (0552) 43-40-40 (050) 494-60-43 + + + + + + + Херсон, вул. Димитрова, 23 ТТЦ Електроніка (ФОП Токар Ю.І.) (0552) 29-60-42 + + + - - + + Хмельницький , вул. Молодіжна, 7 Орбіта...
Page 35 - Pierderea garantiei; Lista Service Centre
34 La cererea cumparatorului se inlocuieste produsul aflat in termen de garantie, daca nu poate fi reparat. Perioada de timp nu poate depasi 15 zile calendaristice. Repararea, inlocuirea sau restituirea valorii produsului, in aceasta ordine, se asigura conform prevederilor legale. Pierderea garantie...
Page 38 - Город
37 KZ Город Юр лицо Название СЦ Адрес СЦ Телефон СЦ Алматы ТОО Classic Service Classic Service Щепкина ул., 35А (7273) 09-75-15 Астана ИП Видякин Жана Жулдыз Богенбая пр., 23/1, оф.16 (7172) 30-56-66 Караганда ИП Левин Прогресс мкр. Гульдер, 1-1 (7212) 33-18-21 Кокшетау ПК Промавто- матика Промавто-...
Page 42 - RU
41 ZÁRUČNÍ LIST Při koupi výrobku žádejte o jeho vyzkoušení ve Vaší přítomnosti, PŘESVĚDČTE SE, že Vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní a že záruční list je vyplněn správně. Tento záruční list potvrzuje,že na Vámi koupeném výrobku nejsou žádné vady a zajišťuje bezplatnou opravu nefungu...
Page 43 - підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.; UA
42 ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований, гарантійний талон заповнений правильно. Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів у купленому Вами виробі і забезпе...