Page 10 - LV
LV ELEKTRISKĀ KRĀSNS Cienījamais Pircējs! Apsveicam Jūs, ka iegādājāties mūsu preci “Saturn”. Mēs esam parliecināti, ka mūsu ierīces būs uzticīgi un uzticami palīgi Jūsu mājsaimniecībā. Nepakļaujiet ierīci straujām tem- peratūras izmaiņām. Straujā temperatūras maiņa (piemēram, ienesot ierīci istabā ...
Page 11 - LT; Stenkitės, kad prietaisas nepatirtų
10 Pozīcij a 2 Augšais uzs ildīšanas el ements Ēdienu pag atavošana un cepšana Pozīcij a 3 Augšais un zemais uzsi ldīšanas ele menti Ēdienu pag atavošana un cepšana Ēdiens Pagatavoš anas laiks (Min) Temperatū -ra Cālis 50-60 240 - 250 Krējuma p īrāgs 20-30 160 –170 Ābolu pīrā gs 20-25 170 - 180 Augļ...
Page 13 - EST
12 Padėtis 2 Viršutinis šildymo elementas Maisto ruošimas ir kepimas Padėtis 3 Viršutinis ir apatinis šildymo elementas Maisto ruošimas ir kepimas Patiekalas Gaminimo laikas (min.) Tempera- tūra Viščiukas 50-60 240 - 250 Grietininis pyragas 20-30 160 –170 Obuolių pyragas 20-25 170 - 180 Vaisinis pyr...
Page 19 - CZ
18 Fel de mancare/Buc ate Timp de prepar ee (min.) Temperatu ra Pui 50-60 240 - 250 Chec/tort cu smanatana 20-30 160 –170 Sarlota 20-25 170 - 180 Pirog de fructe 20-30 170 – 180 Prajitura 35-40 160 - 170 Pizza si produse de patiseri 40-50 150 - 175 Biscuiti 20-35 150 – 160 Miel 35-45 175 – 200 Peste...
Page 23 - INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY; vices and free of charge repair.; Cases uncovered by the warranty and free of charge repair:; Guarantee coupon is filled in improperly.; centers of “Saturn Home Appliances”.; GB
22 INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY The Warranty is provided for the period of 2 years or more if the Law on User Right of the country where the appliance was bought provides for a greater minimum warranty period. All terms of warranty comply with to the Law on Protection of the Consumer Rights...
Page 24 - Poznámka: výrobek se musi dávat na opravu pouze v čisté podobě.; střediska společnosti „Saturn Home Appliances“.
23 MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA Záruka se poskytuje na dobu 2 roky.V případě že Zákon na ochranu spotřebitele dané země nařizuje delší dobu, prodlužuje se záruka na tuto dobu. Veškeré záruční podmínky odpovídají Zákonu o ochraně práv uživatelů a jsou řízené zákonodárstvím státu, kde byl výrobek koupen. Záruka...
Page 25 - GARANTIA NATIONALA SI INTERNATIONALA A PRODUCATORULUI
24 RO GARANTIA NATIONALA SI INTERNATIONALA A PRODUCATORULUI Garanţia pentru acest produs este valabila pentru o perioadă de 2 ani. Repararea, înlocuirea sau restituirea valorii produsului , în această ordine, se asigură conform prevederilor legale.Toate condiţiile de garanţie sunt în conformitate cu...
Page 29 - МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА; Примечание: изделие сдается в ремонт исключительно в чистом виде.; лизированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances».
28 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если Законом о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изделие, предусмот- рен больший минимальный срок гарантии. Все условия гарантии соответствуют Закону о защите п...
Page 39 - Примітка: виріб здається в ремонт виключно в чистому вигляді.; ваних сервісних центрів фірми «Saturn Home Appliances».
38 МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку, якщо Законом про захист прав споживачів країни, в якій був придбаний виріб, передбачений більший міні- мальний термін гарантії. Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і ...
Page 45 - TARPTAUTINIAI GARANTINIAI ĮSIPAREIGOJIMAI; gaminys remontui atiduodamas tik visiškai švarus.; ances“ specializuotus aptarnavimo centrus.; VILNIAUS ELEKTROSERVISAS, UAB
44 LT TARPTAUTINIAI GARANTINIAI ĮSIPAREIGOJIMAI Garantija gaminiui suteikiama 2 metams ir ilgiau tuo atveju, jei šalies, kurioje įsigijote šį gaminį, Vartotojų teisių apsaugos įstatymas suteikia ilgesnį minimalų garantinį laikotarpį. Visos garantijos sąlygos atitinka Vartotojų teisių apsaugos įstaty...
Page 46 - STARPTAUTISKĀS GARANTIJAS SAISTĪBAS; netraucē garantijas apkalpošanai un bezmaksas remontam.; Gadījumi, kad garantija un bezmaksas remonts nav spēkā:; Garantijas talons ir nepareizi aizpildīts.
45 LV STARPTAUTISKĀS GARANTIJAS SAISTĪBAS Garantija precei izsniedzas uz 2 gadiem vai vairāk, gadījumā, ja attiecībā ar valsts, kurā bija nopirkta prece, Patērētāju tiesību aizsardzības likumu, ir paredzēts ilgs minimālais garantijas laiks. Visi garantijas nosacījumi atbilst Patērētāju tiesību aizsa...
Page 47 - RAHVUSVAHELISED GARANTIIKOHUSTUSED; garantiiteenuste ja tasuta remondi võimaldamist.; Juhud, millele garantii ja tasuta remont ei laiene:; kuumuskindlatel toote osadel.
46 EST RAHVUSVAHELISED GARANTIIKOHUSTUSED Toote garantii antakse tähtajaga 2 aastat või rohkem, kui Tarbjakaitseseadus riigis, milles toode on ostetud, näeb ette suuremat minimaalset garantiiaega. Kõik garantiitingimused vastavad Tarbijakaitseseadusele ja reguleeritakse riigi seadusandlusega, kust t...
Page 49 - сом продавця, датою продажу і підписом покупця.; RU; UA
48 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ, что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно. Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в куплен- ном Вами изделии и обеспечив...
Page 50 - aptarnavimo ir nemokamo remonto terminą.; nodrošina ierīces bojājumu, kas radušies
49 LT GARANTINĖ KORTELĖ Perkant gaminį, reikalaukite Jūsų akivaizdoje patikrinti jį, ĮSITIKINKITE, kad Jums parduota prekė yra geros būklės ir yra visiškai sukomplektuota, Garantinė kortelė yra užpildyta teisingai. Ši garantinė kortelė patvirtina, kad Jūsų pirktas gaminys neturi jokių defektų ir gar...
Page 51 - GARANTIIKAART; tasuta remondi tähtaja jooksul.
50 EST GARANTIIKAART Toote ostmisel nõudke selle kontrollimist Teie juuresolekul, VEENDUGE, et Teile müüdud kaup on parandatud ja täielikult komplekteeritud, garantiikaart õigesti täidetud. Käesolev garantiikaart kinnitab, et Teie ostetud tootes puuduvad mistahes defektid ja tagab vigase toote tasut...
