Page 2 - WARNING; TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS; CAUTION; RISK OF ELECTRIC SHOCK; RADIO-TV INTERFERENCE; A NOTE ABOUT RECYCLING; Precautions; Laser Safety; Contact your council for details.
– 2 – EN Precautions This unit employs a laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device, due to possibleeye injury. CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECI-FIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIAT...
Page 3 - Important Safeguards
– 3 – EN Precautions 1. Read Instructions - All the safety and operating instruc- tions should be read before the appliance is operated. 2. Retain Instructions- The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed Warnings - All warnings on the appliance and in the ...
Page 4 - • Shield it from direct sunlight and keep it away from; Avoid the Hazards of Electrical Shock and Fire
– 4 – EN Precautions Unauthorized copying, broadcasting, public perfor-mance and lending of discs are prohibited.This product incorporates copyright protection tech-nology that is protected by method claims of certainU.S. patents and other intellectual property rightsowned by Macrovision Corporation...
Page 5 - Setup; Unplayable Discs; Video CD; Any other discs without compatibility indications.; If channel 3 is already occupied for broadcasting,; ) Press the STOP button to stop playback.; RF Output Channel; Connections; H i n t; About the Video Cassettes and Discs; Playable Discs; Use only cassettes marked; Playable Video Cassettes
Setup Setup If you cannot play back a disc which bears one of the marks above, check the following notes. *1: This unit conforms to the NTSC color system. Discs recorded in other color systems such as PAL cannot be played back.*2: Certain DVD-Video discs do not operate as described in this manual du...
Page 6 - To select channels of the cable box or satellite box; To play back a tape; Connection B; Hint for Cable Box or Satellite Box; Stereo system; AUDIO; Connection to an Audio System; Audio Coaxial; Note; Dolby Digital decoder,
– 6 – EN Setup Select this connection when you want to view or record a scram-bled channel. With this connection, channels cannot be changedon the DVD+VCR. You can view or record ONLY the channels youhave selected on the cable box or the satellite box.• While you are recording, only the recorded cha...
Page 7 - If your TV is not compatible with progressive scanning; DVD/VCR AUDIO OUT jacks; Front & Rear Terminals; TV; Video; Connection to a TV
If your TV is compatible with 525p (480p) progressive scanning and you want toenjoy that high quality picture; You must select the connection Method 3 above and progressive scanning mode. To set the mode,press and hold the PLAY button on the front panel for more than 5 seconds, so that PROGRESSIVEin...
Page 8 - About the Remote Control and Front Panel; Remote Control; Remote
Setup – 8 – EN About the Remote Control and Front Panel About the Remote Control and Front Panel • To turn the unit on or off. • To turn the unit on or off. • To turn the unit on or off. • To begin tape playback. • To begin disc playback. • To begin disc playback. • To display the current disc mode....
Page 9 - Preset for Use; OUTPUT button; the OUTPUT button; Lights up when power is on.; N o; Please wait for a few minutes.; e s
2 2 1 1 Turn on the TV and set itto channel 3. • If channel 3 is already occupied for broadcasting, see“RF Output Channel” section. Preset for Use – 9 – EN Setup VCR VCR DVD DVD OUTPUT POWER POWER VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO AV INP AV INPUT REW REW F.F WD STOP STOP/EJECT JECT PL AY REC REC TIMER REC TIM...
Page 10 - To Preset the Channel Again; To Change the On-Screen Language; Clock Set Up; To Select a Channel; Notes for using the Number buttons:; • When selecting cable channels which
– 10 – EN Setup Need help? Call 1-800-813-3435 H i n t H i n t • To go back one step, press the s button (during the steps [2] to [7]). • Your clock setting will be lost if either there is a power failure or this unit has beenunplugged for more than 30 seconds. H i n t H i n t • If you accidentally ...
Page 11 - VCR Functions; Playback; Other Operations
– 11 – EN VCR Functions VCR Functions H i n t H i n t • When a tape with- out record tab isinserted, theDVD+VCR will startplayback automati-cally. • Tracking will be automaticallyadjusted upon play-back. To adjust thetracking manually,press the SKIP/CH G / K or H / L but- ton (or CHANNELbuttons). Re...
Page 12 - Recording Features; Timer Recording; the STOP/EJECT button on
H i n t H i n t • To go back one step, press the s button (during the steps [3] to [9].) – 12 – EN VCR Functions On-Screen Operations 1 1 To call up the main menu 4 4 To exit the menu - M E N U - B TIMER PROGRAMMINGAUTO REPEAT [OFF]CHANNEL SET UPCLOCK SETLANGUAGE SELECT 2 2 To select an item - M E N...
Page 13 - the SPEED button; Copying a Video Tape; and all timer settings will be lost.; Hint for Timer Recording
VCR Functions EN Warning: Unauthorized recordings of copyrighted video tapes may be an infringement of copyright laws. DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL ANT-OUT ANT-IN AUDIO OUT DVD DVD/VCR VCR S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN L Y C B C R L R R ANT-OUT ANT-IN VCR DVD/VCR...
Page 14 - Special Features; • Insert a tape into this unit.; Time Search; To rewind; • Insert a tape into this unit.; To rewind
– 14 – EN VCR Functions Special Features You can specify the number of pro-grams to be skipped. • Insert a tape into this unit. VCR Press the VCR button first. VCR VCR VCR 1 1 TIME SEARCH – : – – 2 2 Select the desired length oftime for fast forwarding orrewinding. TIME SEARCH 2 : 5 0 H i n t f H i ...
Page 15 - VD Functions; Fast Forward/Reverse Search; DVD Functions; DVD menu
– 15 – EN D VD Functions Fast Forward/Reverse Search Press the g g or h h button repeatedly dur- ing playback to select the required forward or reverse speed. T T o c o n t i n o c o n t i n u e p l a u e p l a y b a c y b a c k , k , p r e s s t h e P L A p r e s s t h e P L A Y Y b b u t t o n . u...
Page 16 - MP3 Playback
– 16 – EN D VD Functions 2 2 STOP MP3 Playback Insert a MP3-format disc, then pressthe MENU button to call up the MP3menu on the TV screen. DVD Press the DVD button first. MP3 MP3 MP3 1 1 folder name 4 folder name 1 folder name 3 folder name 2 folder name 1 DISC NAME FILE LIST FOLDERMP3 ENTER PLAY f...
Page 17 - Search Function; Marker Setup; o r e t u r n t o t h e m a r k e r; at the desired marker; Track Search; Within 30 seconds; Title / Chapter Search; Within 30 seconds; Using the SKIP; • When there is no need to enter a
Search Function – 17 – EN D VD Functions Time Search DVD Press the DVD button first. CD CD CD DVD-V DVD-V 1 1 2 2 Within 30 seconds 1:29:00 TOTAL SEARCH MODE PLAY Notes ¡ Opening the disc tray or turning off thepower will erase all markers. ¡ Selecting “AC” at step [2] in the sec-tion “To set a mark...
Page 18 - Repeat function is available only during playback.; TRACK’’; Repeat Playback; TRACK; Random Playback; ALL appears during
– 18 – EN D VD Functions 2 2 1 1 1 1 Repeat / Random / Programmed Playback CHAPTER TITLE OFF ( current chapter repeat) ( current title repeat) (repeat off ) Each time the REPEAT button is pressed... DVD-V DVD-V Repeat function is available only during playback. DVD Press the DVD button first. MP3 MP...
Page 19 - Special Settings; Audio Language; For example; Each time you press the AUDIO button; Stereo Sound mode; Black Level Setting; To set subtitle ON/OFF
– 19 – EN D VD Functions 1 1 Note ¡ If the Virtual Surround setting is “1’’ or“2’’, the sound mode will be fixed toSTEREO, and can not be changed. Notes ¡ If your language is not shown afterpressing the AUDIO or SUBTITLE/T-SET button several times, the discmay not have that language. However,some di...
Page 20 - To select the desired item; C U S T; LANGUAGE Setting; Select the desired item.; Select the desired item.; U I C K S E T U P M e n; •Refer to the sections “PLAYER; You can change the DVD player’s settings.; Confirm that QUICK is selected.; LANGUAGE menu; Select the desired language.; DVD Set Up; to decide
D VD Functions – 20 – EN 3 3 2 2 SETUP CUSTOM LANGUAGEDISPLAYAUDIOPARENTAL Select “CUSTOM”. SETUP QUICKCUSTOMINITIALIZE To select the desired item 1 1 C U S T C U S T O M M e n O M M e n u u ENTER H i n t H i n t ∗ 1 • Language options are not available with some discs. • If OTHER is selected on the...
Page 21 - DISPLAY Setting; DISPLAY menu; AUDIO Setting; AUDIO menu
SETUP AUDIO DRCDOWN SAMPLINGDOLBY DIGITAL ONONON D VD Functions 5 5 – 21 – EN H i n t H i n t TV ASPECT: • Select “4:3 LETTER BOX”, so that black bars appear on thetop and bottom of the screen. • Select “4:3 PAN & SCAN” for a full height picture with bothsides trimmed. • Select “16:9 WIDE” if a ...
Page 22 - PARENTAL Setting; PARENTAL menu
4 4 4 4 – 22 – EN D VD Functions SETUP PARENTAL PASSWORD Enter current password. H i n t H i n t • Record the password in case you forget it. • If you forget the password, press 4, 7, 3, 7 at step [4],then enter your new pass-word. • Password will be cleared and parental levels will beset to ALL. SE...
Page 23 - Troubleshooting Guide; Inf; Information
PROBLEM CORRECTIVE ACTION No power. • Make sure the power plug is connected to an AC outlet.• Make sure the power is turned on. This unit does not respond to • Check if the power plug is connected to an AC outlet. the remote control. • Check the batteries in the remote control.• Aim the remote contr...
Page 24 - Four Heads; Output signal format :; NTSC color; Operating temperature :; • Designs and specifications are subject
Language List – 24 – EN Information Specifications A-B Abkhazian 4748 Afar 4747 Afrikaans 4752 Albanian 6563 Amharic 4759 Arabic 4764 Armenian 5471 Assamese 4765 Aymara 4771 Azerbaijani 4772 Bashkir 4847 Basque 5167 Bengali;Bangla 4860 Bhutani 5072 Bihari 4854 Bislama 4855 Breton 4864 Bulgarian 4853...
Page 25 - Limited Warranty; OBLIGATIONS; LABOR 1 YEAR; SANYO Manufacturing Corporation
– 25 – EN Inf ormation For assistance in obtaining repairs and operational information, please contact the following Toll Free Number: DIAL TOLL FREE: 1-800-813-3435 Weekdays: 7:30 AM - 4:00 PM Central Time Also, you may write to SANYO Manufacturing Corporation, 3333 Sanyo Road, Forrest City, Arkans...
Page 26 - Español; Conexiones; Conexiones básicas del TV; Si el canal 3 ya está ocupado por una emisora.; Canal de salida RF; C o n s e j o; Para seleccionar canales o la caja de cable o caja de satélite; Para seleccionar canales de la caja de cable o caja de satélite; Para reproducir una cinta; Consejo para la caja de cable o caja de satélite; Sistema; Conexión a un sistema de audio
Español ANT-OUT ANT-IN Cable de RF (entregado) (Atrás del DVD + VCR) (Atrás del TV) (Atrás del TV) CA estándar Enchufe 4 Del TV Del DVD + VCR o Señal de cable Señal de cable o Desconecte Antena 2 Conecte 3 Conecte Antena Conexiones Conexiones básicas del TV Si el canal 3 ya está ocupado por una emis...
Page 27 - Método 2; Decodificador Dolby Digital, platina; Cable de audio; Nota; Conexión a un TV
– 27 – ES Español DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL AUDIO OUT DVD S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT COAXIAL Toma deentrada deaudio digital DIGITAL AUDIOOUT Método 2 Cable digital coaxial de audio (de venta en los comercios) Nota • Si la salida es un audio codificado Dolby Digital, conecte a un decodificador D...
Page 28 - Acerca del mando a distancia y panel frontal; Mando a distancia; Mando a
– 28 – ES Español ES Acerca del mando a distancia y panel frontal • Para activar o desactivar la unidad. • Para activar o desactivar la unidad. • Para activar o desactivar la unidad. • Para empezar la reproducción de cinta. • Para empezar la reproducción del disco. • Para empezar la reproducción del...
Page 29 - Prefije para utilizar; Botón OUTPUT; botón OUTPUT; Espere durante unos minutos.; S í
– 29 – ES Español 2 2 1 1 Conecte el TV y cambie alcanal 3. • Si el canal ya está ocupado por una emisora, vea la sección "Canal de salida RF". Prefije para utilizar VCR VCR DVD DVD OUTPUT POWER POWER VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO AV INP AV INPUT REW REW F.F WD STOP STOP/EJECT JECT PL AY REC REC T...
Page 30 - Llame al; Para volver a prefijar el canal; Ajuste del reloj; Para seleccionar un canal; • Cuando seleccione canales de cable; Para agregar/borrar canales
3 3 – 30 – ES Español ¿Necesita ayuda? Llame al 1-800-813-3435 C o n s e j o C o n s e j o • Para volver un paso atrás, presione el botón s (durante los pasos [2] a [7]). • Su ajuste del reloj se pierde si hay un corte eléctrico o si se desconectó durantemás de 30 segundos. C o n s e j o C o n s e j...
Page 31 - Funciones de VCR; Reproducción; botón; Otras operaciones; NO PUEDE
– 31 – ES Español Funciones de VCR C o n s e j o C o n s e j o • Cuando una cinta sin lengüeta degrabación está colo-cada, el DVD +VCR empezaráautomáticamente lareproducción. • El seguimiento se ajustará automáti-camente alempezar a repro-ducir. Para ajustarmanualmente elseguimiento, pre-sione el bo...
Page 32 - Operaciones en la pantalla; Características de la grabación; Grabación con temporizador; botón STOP/EJECT en el
– 32 – ES Español C o n s e j o C o n s e j o • Para volver un paso, presione el botón s (durante los pasos [3] a [9].) Operaciones en la pantalla 1 1 Para llamar el menú principal 4 4 Para salir del menú - M E N U - B PROGRAMARAUTOREPETIR [OFF]AJUSTE CANALAJUSTE DE RELOJSELEC. IDIOMA 2 2 Para selec...
Page 33 - ) Coloque una cinta pre-grabada en el VCR de; botón SPEED; Copiado de una cinta de video; reloj y todos los ajustes del temporizador se perderán.; Consejo para la grabación con temporizador
– 33 – ES Español Advertencia: Las grabaciones no autorizadas de cintas de video protegidas por los derechos de autor puedeinfringir las leyes de derechos de autor. DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL ANT-OUT ANT-IN AUDIO OUT DVD DVD/VCR VCR S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO I...
Page 34 - Características especiales; • Coloque una cinta en esta unidad.; C o n s e j o s p a r a l a b; Búsqueda de tiempo; • Coloque una cinta en la unidad.
– 34 – ES Español Características especiales Puede especificar el número deprogramas a saltar. • Coloque una cinta en esta unidad. VCR Presione primero el botón VCR. VCR VCR VCR 1 1 BUSCA HACIA HORA – : – – 2 2 Seleccione la longitud detiempo del avance rápido orebobinado. BUSCA HACIA HORA 2 : 5 0 C...
Page 35 - Búsqueda en avance rápido/retroceso; Funciones de DVD; Menú DVD; ¿Necesita ayuda? Llame al
– 35 – ES Español Búsqueda en avance rápido/retroceso Presione repetidamente el botón g g o h h durante la reproducción para selección para seleccionar la velocidad en avance o retrocesonecesaria. P P a r a u n a r e p r a r a u n a r e p r o d u c c i ó n c o n t i n o d u c c i ó n c o n t i n u a...
Page 36 - Reproducción en MP3; Indicaciones en la pantalla
– 36 – ES Español 2 2 STOP Reproducción en MP3 Coloque el disco con formato MP3 ypresione el botón MENU para llamar elmenú MP3 en la pantalla de TV. DVD Presione primero el botón DVD. MP3 MP3 MP3 1 1 folder name 4 folder name 1 folder name 3 folder name 2 folder name 1 DISC NAME LISTA DE ARCHIVOS FO...
Page 37 - Función de búsqueda; Notas; Colocación de marcador; en el marcados deseado; • Para reproducir la pista 29, presione; Búsqueda de pista; Búsqueda de título/capítulo; • Cuando no necesita entrar un
– 37 – ES Español Función de búsqueda Búsqueda de tiempo DVD Presione primero el botón DVD. CD CD CD DVD-V DVD-V 1 1 2 2 Antes de 30segundos 1:29:00 TOTAL SEARCH MODE PLAY Notas ¡ La apertura de la bandeja de disco odesconexión eléctrica borrará todoslos marcadores. ¡ La selección de "AC" en...
Page 38 - Reproducción repetida/aleatoria/programada; Reproducción repetida; PISTA; Reproducción repetida A-B; TODO durante
– 38 – ES Español 2 2 1 1 1 1 Reproducción repetida/aleatoria/programada CAPÍTULO TÍTULO APDO. (repetición del capítulo actual ) (repetición del título actual ) ( cancelación de la repetición) Cada vez que presione el botón REPEAT... DVD-V DVD-V La función de repetición sólo existedurante la reprodu...
Page 39 - Ajustes especiales; idioma de audio; Cada vez que presione el botón AUDIO; Angulo de la cámara; Para activar/desactivar los subtítulos
– 39 – ES Español 1 1 Nota ¡ Si la selección ambiental virtual está en"1" o "2" el modo de sonido quedará fija-do a ESTÉREO y no podrá cambiarlo. Notas ¡ Si su idioma no aparece después depresionar varias veces el botónAUDIO o SUBTITLE/T-SET, el discopuede no tener ese idioma. Sinemb...
Page 40 - Para seleccionar el ítem deseado; M e n; Seleccione el ítem deseado.; Para salir del menú; Seleccione el ítem deseado.; M e n; Puede cambiar las selecciones del reproductor DVD.; Seleccione el idioma deseado.; Menú IDIOMA; Ajustes DVD; para decidir
– 40 – ES Español 3 3 2 2 AJUSTE PERSNALIZ. IDIOMAPANTALLAAUDIOPATERNO Seleccione "PERSNALIZ." AJUSTE RÁPIDOPERSNALIZ.INICIALIZAR Para seleccionar el ítem deseado 1 1 M e n M e n ú P E R S N A L I Z . ú P E R S N A L I Z . ENTER C o n s e j o C o n s e j o ∗ 1 • Las opciones de idioma no exi...
Page 41 - Ajuste DISPLAY; Menú PANTALLA; Ajuste AUDIO; Menú AUDIO
– 41 – ES Español AJUSTE AUDIO DRCSUB MUESTREODOLBY DIGITAL ENC.ENC.ENC. 5 5 C o n s e j o C o n s e j o ASPECTO DE TV: • Seleccione "4:3 LETTER BOX" para que aparezcanbarras negras en la partesuperior e inferior de la pan-talla. • Seleccione "4:3 PAN & SCAN" para una imagen con ...
Page 42 - Ajuste PARENTAL; N i v e l e s d e e d a d; Menú PATERNO
– 42 – ES Español 4 4 4 4 AJUSTE PATERNO CÓDIGO DE ACCESO Ingrese su código de acceso. C o n s e j o C o n s e j o • Escriba la contraseña para no olvidarla. • Si se olvida de la con- traseña, presione 4, 7, 3, 7en el paso [4] y entre sunueva contraseña. • La contraseña se borrará y los niveles de m...
Page 43 - PROBLEMA; Guía de localización de averías
– 43 – ES Español PROBLEMA ACCION DE CORRECCION No hay electricidad. • Asegúrese que el enchufe está conectado a un tomacorriente de CA.• Asegúrese que la alimentación está conectada. Esta unidad no responde al • Verifique que el enchufe está conectado a un tomacorriente de CA. mando a distancia. • ...
Page 44 - Printed in China; Garantía limitada; OBLIGACIONES; o instalación del producto después de ser reparado.; TRABAJO 1 AÑO
Español 81VMN20229--- / H9680UD ★★★★★ Printed in China Para la asistencia y la obtención de reparaciones e información de funcionamiento, por favor póngase en contacto con elsiguiente número de teléfono gratuito: TELÉFONO GRATUITO: 1-800-813-3435 Días laborables: 7:30 AM - 4:00 PM hora central Tambi...
Sanyo DP50E44
User Manual
Sanyo AVM-3260G
User Manual
Sanyo DS25230
User Manual
Sanyo VPC-TH1
User Manual
Sanyo VPC-HD1010
User Manual
Sanyo VPC-GH2
User Manual
Sanyo VPC-FH1
User Manual
Sanyo VPC-CS1
User Manual
Sanyo VPC-HD2000
User Manual
Sanyo DP42545
Manual
Sanyo CLT-2419
Manual
Sanyo VCC-XZ200P
Manual
Sanyo DVD-L70
Manual
Sanyo DS13310, DS19310
Manual