Sanyo CE42LM4WPN-NA - Manuals

Page 2 - This; should be operated only from the type of; it is strongly recommended that this; not; Installation; CAUTION: Please read and retain for your safety.; Use

2 S A F E T Y S A F E T Y P R E C A U T I O N S & S E R V I C I N G P R E C A U T I O N S & S E R V I C I N G WARNING: To prevent injury the LCD monitor must besecurely fixed in accordance with the manufacturersmounting installation instructions.This monitor must NOT be permanently mounted t...

Page 3 - License Grant, Conditions and Restrictions; THIS MONITOR UNIT IS SEALED TO IP 56 STANDARD. THE INTEGRITY OF THE; Decloration of Conformity; AC Power Cord for the United States and Canada; AC Power Cord Requirement

3 C O M P L I A N C E & E N D U S E R L I C E N S E C O M P L I A N C E & E N D U S E R L I C E N S E The product (meaning the equipment or appliance to which thisdocumentation relates) incorporates Software (the software applications, utilities and modules embedded within the Product)which ...

Page 4 - HDMI (High Definition Multimedia Interface); I N S T; High voltages are used in the operation of; Step : 2 Remote control battery installation

4 ■ REMOVE TERMINAL COVER AS INDICATED BELOW. ■ CONNECT THE DISPLAY UNIT TO VGA. BNC.AND PERITEL SCART CONNECTOR AS BELOW. ■ TERMINAL COVER MUST BE REPLACED WITH CABLE EXITS AS INDICATED IN THE SKETCH ABOVE. ■ Connect the LCD monitor to VGA, and Scart connector as required. 1. Connect the in-line po...

Page 5 - e d; Terminals; Off Time ON / OFF; Menu Operation

5 1 . The LCD display will have a Standby light to show there is power. 2. Control buttons (bottom edge of cabinet) Menu/F button: rotate between contrast, Brightness, color and sharpness Input/OK button: s witch between AV1, RGB, AV2, AV3, HDMI and PC mode. e d buttons: adjust Menu/F options 4 butt...

Page 6 - R E M O T E C O N T R O L

6 Screen m o d e s e l ector To select the screen mode, Auto, Natural, Full Z oom 1 6 : 9 , Title 1 6 : 9 , Z oom 1 4 : 9 ,title 1 4 : 9 or Normal. Refer to page 11. TV/AV sw itc h To switch from AV1, RGB, AV2, AV3, PC or HDMI mode press repeatedly. Press and hold in a few seconds, an AV selection b...

Page 7 - If the TV set is switched off by the; rD; M E N U O P E R A; Setting menu; PC menu settings

7 ■ Child lock You can prevent unwanted operation on the LCD monitor via the buttons on the bottom edge of the monitor. 1. Press the MENU button. Select Setting using the e or d button. Press the 8 button to enter. 2. Select Child lock using the e or d button . 3. Set the Child lock to Off or On by ...

Page 8 - Switching into/from standby mode; To turn the monitor into standby mode, press the; button; The blue power indicator illuminates more brightly; Use of Audio Output Jacks; O T H E R F E A; ITEM; Other functions

8 The display can be controled via RS232C from a computer Serial Interface Specification Transfer Specification 1. Transmission Speed: initial setting value is 19200 2. Transmission speed can be changed by hotel mode. Connection The Designated RS-232C serial cable that is provided with the LCD monit...

Page 9 - Press the; WIDE button; repeatedly to select your desired setting.; O P E R A; Selecting of picture size; Natural

9 ■ Screen options Today there are various transmission formats with different size ratios, eg. 4:3 , 14:9, 16:9 and video formats such as letterbox. ■ Auto It automatically switches to the optimum screen mode according tothe WSS signal provided in the receiving signal source. If the signaldoes not ...

Page 10 - S P E C I F I C A; Specification; Hotel Mode; and electrical hazards.

10 Common specification Power source 100~240V 60Hz AV terminal AV1: CENELEC Standard (Peritel)Input: Composite video, RGB and audio-L/ROutput: TV-output with composite video and audio-L/R AV2: BNCInput: RGB, H and V / Y, Pb, Pr audio-L/ROutput: RGB, H and V / Y, Pb, Pr AV3: BNCInput: Composite video...

Page 11 - HDMI / COMPONENT SIGNAL SUPPORT TIMING LIST; C o m p on ent sig na l s uppo rt ti m ing

11 HDMI / COMPONENT SIGNAL SUPPORT TIMING LIST HD M I si gna l supp or t t im in g D es cr ip t io n F or m a t T im in g A sp ec tra tio V er tic alF re q ( H z ) W h er ed ef i ne d R e m a rk 6 0H z F o rma ts V G A 6 40 x4 80p 4 :3 5 9. 94 /6 0 8 61 D ef au lt f or ma t 4 8 0 p 7 20 x 4 80 p 4 :...

Page 12 - RS-232C COMMAND TABLES

Page 13 - C O N S I G N E S D E S É C U R I T É &; Entretien

13 AVERTISSEMENT : Pour éviter les blessures, cet écran LCD doitêtre fixé solidement conformément aux instructions de montagedu fabricant. Cet écran ne doit PAS être fixé en permanence à un bâtiment. Il doit être installé de façon à pouvoir être démonté à l’aide d’outils debase. Le cordon d’alimenta...

Page 14 - Déclaration de conformité; Cordon d’alimentation secteur pour les États-Unis et le Canada :; Normes en matière de cordon d’alimentation secteur

CE MONITEUR EST ÉTANCHE, CONFORMÉMENT AU STANDARD D'ÉTANCHÉITÉ IP 56. ENAUCUN CAS L’ENVELOPPE EXTÉRIEURE DE L’APPAREIL NE DOIT ÊTRE ALTÉRÉE OUPERCÉE. 14 C O N F O R M I T É C O N F O R M I T É F F Numéro de modèle : ce42LM4N-na Nom commercial : Sanyo Partie responsable : SANYO FISHER COMPANY Adresse...

Page 15 - Raccordez la prise d’alimentation de branchement sur secteur au; HDMI (Interface multimédia haute définition); Raccordement à un PC; Ce téléviseur contient des hautes; Étape 2 : Installation de la pile de la télécommande

15 ■ RETIREZ LE CACHE DU POSTE TEL QU’INDIQUÉ CI- DESSOUS. ■ RACCORDEZ LE POSTE D’AFFICHAGE À L’ANTENNE, PAR LE CÂBLE VGA BNC ET AU CONNECTEUR SCART TELQU’INDIQUÉ CI-DESSOUS. ■ LE CACHE DU TERMINAL DOIT ÊTRE REMIS EN PLACE AVEC LE CÂBLE SORTI, TEL QU’INDIQUÉ SUR LE SCHÉMA CI-DESSUS. ■ Raccordez le m...

Page 16 - Commandes / Terminaux; UTILISATION DES MENUS

16 1. L’affichage à cristaux liquides possède un voyant Veille pour signi- fier que l’appareil est sous tension. 2 . Boutons de commande (au bas du téléviseur) Bouton Menu/F : permet de faire défiler les fonctions contraste, lumière, couleurs, définition et langue OSD (le bouton F/OK sur la télécomm...

Page 18 - Verrouillage; Réglages AV2; Menu Réglages; Réglages du menu PC

18 U T I L I S A U T I L I S A T I O N D E S M E N U / T I O N D E S M E N U / FONCTIONNEMENT DU PC F F ■ Verrouillage Vous pouvez prévenir toute opération non souhaitée sur le moniteurd’affichage à cristaux liquides via les boutons situés au bas du moni-teur. 1. Appuyez sur le bouton MENU. Sélectio...

Page 19 - Spécifications de l’interface série; Connexion; Configuration de l’adresse de l’écran en mode RS232; Mode de veille; Pour passer le moniteur en mode veille, appuyez sur le bouton; boutons numériques 0 à; Utilisation des prises audio; FONCTIONNEMENT DU RS232/; Fonctionnement

19 Les commandes de contrôle moniteur servent à contrôler une moniteurpar le biais du port de série RS-232C d’un ordinateur. Spécifications de l’interface série Spécifications de transfert 1. Vitesse de transmission : la valeur de configuration initiale est 192002. Il est possible de changer la vite...

Page 20 - Ce réglage peut modifier l’image lorsqu’un format différent est; bouton WIDE; pour sélectionner le; Sous - Titrage Intégré; F O N C T I O N N E M E N T

20 ■ Options d’écran Aujourd’hui, plusieurs formats de transmission sont utilisés, avec dif-férentes proportions, comme 4:3, 14:9, 16:9 et des formats vidéocomme “ boîte aux lettres “. ■ Automatique Sélectionne automatiquement le mode écran optimal selon le signalWSS fourni par la source de réceptio...

Page 21 - S P É C I F I C A; Conseils Pratiques

21 Caractéristiques communes Alimentation CA 100~240V, 60Hz Prise AV AV1 : CENELEC standard(Peritel) Entrée : vidéo composite, RGB et audio-L/RSortie : sortie TV avec vidéo composite, RGB et audio-L/R AV2 : BNC Entrée : RGB, H et V /Y,Pb,Pr audio-L/RSortie : RGB, H et V /Y,Pb,Pr AV3 : BNC Entrée : v...

Page 22 - LICENSE DE L’UTILISATEUR FINAL; License de l'utilisateur final; Concession de license, conditions et restrictions; Expiration

22 LICENSE DE L’UTILISATEUR FINAL License de l'utilisateur final Le Produit (soit l'équipement ou l'appareil auquel se réfère laprésente documentation) comprend un Logiciel (applications,utilitaires et modules du logiciel vendus avec le Produit) quiest la propriété de Sanyo ou de ses concédants de l...

Page 23 - Instalación; P R E C A U C I O N E S D E S E G U R I D A D & M A N T E N I M I E N T; con tensiones elevadas que podrian dañar objetos o.; Mantenimiento

23 ADVERTENCIA: Para evitar que se produzcan desperfectos almonitor de LCD, éste debe fijarse firmemente siguiendo lasinstrucciones de instalación de montaje suministradas por elfabricante. Este monitor NO DEBE montarse de modo permanente sobre la estructura del edificio. Debe montarse de tal modo q...

Page 24 - Declaración de conformidad; El cable de alimentación de c.a. para los Estados Unidos y Canadá:; Requisitos del cable de alimentación de c.a.

ESTA UNIDAD DE MONITOR CUMPLE CON LA NORMA IP 56 DE ESTANQUEIDAD. NODEBE INTENTAR FORZARSE NI QUEBRANTARSE LA INTEGRIDAD DE LA CAJA. 24 C O N F O R M I D A D C O N F O R M I D A D E E Número de modelo : ce42LM4N-na Designación comercial : Sanyo Parte responsable :SANYO FISHER COMPANY Dirección posta...

Page 25 - Conecte el monitor de LCD a la antena, VGA, y euroconector; HDMI (Interfaz Multimedia de Alta; para seleccionar el; En el funcionamiento de este aparto; Instalación de las pilas del mando a distancia

25 ■ EXTRAIGA LA CUBIERTA DEL TERMINAL COMO SE INDICA A CONTINUACIÓN. ■ CONECTE LA PANTALLA A LA VGA. BNC. Y EUROCONECTOR COMO SE INDICA A CONTINUACIÓN. ■ LA CUBIERTA DEL TERMINAL DEBE SUSTITUIRSE POR LAS SALIDAS DE LOS CABLES COMO SE INDICA EN EL DIBUJO ANTERIOR. ■ Conecte el monitor de LCD a la an...

Page 26 - El monitor LCD mostrará una luz roja de Standby para señalar; Botones de control (extremo inferior de la; idioma del OSD (el botón F/ OK del mando a distancia tiene; Botones; Adjusta las opciones seleccionadas con el; Botón; para pasar de modo activado a modo de espera; Controles / Terminales; FUNCIONAMIENTO DEL MENÚ

26 1. El monitor LCD mostrará una luz roja de Standby para señalar que está encendida. 2. Botones de control (extremo inferior de la cabina) Botón Menú/F: para pasar a contraste, brillo, color, realce e idioma del OSD (el botón F/ OK del mando a distancia tiene la misma función). Botón Input/OK: par...

Page 27 - M A N D O; T E L E C O N T R O L

27 JXPLA I nterruptor d e am p l ific a ci ó n d e baj o s Para obtener un sonido de bajo más destacado (ACTIVAR/DESACTIVAR). I nfor ma ci ó n d e l o s c a n al e s Para mostrar la información de los canales. También puede seleccionar los sistemas de color en modo AV del siguiente modo: AUTO - >...

Page 28 - Bloqueo Infantil; Menú de Configuracion; Ajustes del menú del PC

28 F U N C I O N A M I E N T F U N C I O N A M I E N T O D E L O D E L M E N Ú / P C M E N Ú / P C E E ■ Bloqueo Infantil Puede evitar el funcionamiento no autorizado del monitor de LCDsirviéndose de los botones que se encuentran en el extremo inferiordel monitor. 1. Pulse el botón MENU. Seleccione ...

Page 29 - Cómo entrar y salir del modo de espera; Para que el monitor pase a modo de espera, pulse el botón; Utilización de conexiones de salida de audio; F U N C I O N A M I E N T; ELEM ENTO; Funciones de conveniencia

29 Las órdenes de control del monitor se utilizan para controlar un monitor desde un ordenador a través del RS-232C. Especificación del interfaz en serie Especificación de la transferencia 1. Velocidad de transmisión: el valor inicial de este parámetro es 19200. 2. La velocidad de transmisión puede ...

Page 30 - Pulse el; botón ANCHO; repetidamente para seleccionar la; Selección del tamaño de imagen; Completo

30 ■ Opciones de pantalla En la actualidad existen varios formatos de transmisión con distintasproporciones, p.ej. 4:3 , 14:9, 16:9 y formatos de video como el debuzón. ■ Auto Automáticamente cambia al modo óptimo de pantalla según la señalWSS que reciba la fuente de señal. Si la señal no lo tiene, ...

Page 31 - Especificación común; NO HAY IMAGEN; Los siguientes fallos no están motivados por el receptor:; “INTERFERENCIAS”; Posición de programa al inicio; Procedimiento de configuración; E S P E C I F I C A C I O N E S D E L

31 Especificación común Fuente de alimentación 100~240 V c.a. 60 Hz Terminal AV AV1: Norma CENELEC(Peritel)Entrada: Compuesta de vídeo, RGB y audio-I/DSalida: Salida de televisión con señal compuesta de video y audio-I/D AV2: BNCEntrada: RGB, H y V / Y, Pb, Pr y audo I/DSalida: RGB, H y V / Y, Pb, P...

Page 32 - LICENCIA DE USUARIO FINAL; Licencia de usuario final; a) utilizar el software con ningún otro equipo físico; Cancelación

32 LICENCIA DE USUARIO FINAL Licencia de usuario final El producto (concretamente el equipo o el aparato al que serefiere la presente documentación) incluye software (las apli-caciones, utilidades y módulos de software integrados en elproducto) propiedad de Sanyo o de terceros que le hayanotorgado l...