Page 2 - Important safety precautions; WARNING; This appliance is not to be used by persons (including children)
English 5 Safety information These warning signs are here to prevent injury to yourself and others.Please follow them explicitly.After reading this manual, store it in a safe place for future reference. Read all instructions before using the appliance. As with any equipment that uses electricity and...
Page 3 - For use in Europe; Critical installation warnings
Safety information English 6 Safety information 4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 5. The new hose-sets supplied with the appliance are to be used and old hose-sets should not be reus...
Page 5 - Installation cautions; Critical usage warnings
Safety information English 8 Safety information • This may result in electric shock or fire. Do not pull or excessively bend the power cord. Do not twist or tie the power cord. Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord, insert the power cord between objec...
Page 7 - Usage cautions
Safety information English 10 Safety information • Failure to do so may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury. If the water supply hose comes loose from the water tap and floods the appliance, unplug the power plug.• Failure to do so may result in electric shock or fir...
Page 10 - Critical cleaning warnings
English 13 Safety information • If it hardens and accumulates inside the washing machine, it may result in problems with the product, discolouration, rust, or bad odours. Place socks and brassieres in a washing net and wash them with the other laundry. Do not wash large laundry items such as bedding...
Page 11 - Instructions about the WEEE
Safety information English 14 Safety information Instructions about the WEEE Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and...
Page 12 - Ohutusteave; Mida peate teadma ohutussuuniste kohta
Eesti 4 Ohutusteave Õnnitleme Teid uue Samsungi pesumasina ostu puhul. Sellest kasutusjuhendist leiate vajalikku teavet oma seadme paigaldamise, kasutamise ja hooldamise kohta. Leidke aega käesoleva kasutusjuhendi lugemiseks, et oma pesumasina rohkeid võimalusi ja funktsioone maksimaalselt ära kasut...
Page 13 - Olulised ettevaatusabinõud; Kasutamisel Euroopas
Eesti 5 Ohutusteave Need hoiatusmärgised on välja toodud, et aidata vältida Teie ja kõigi teiste võimalikke vigastusi.Järgige neid täpselt.Pärast selle kasutusjuhendi läbi lugemist hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles. Enne seadme kasutamist lugege kõik suunised läbi. Kõigi elektriseadmete ja ...
Page 14 - Olulised hoiatused paigaldamise kohta
Ohutusteave Eesti 6 Ohutusteave 7. Kasutamisel Euroopas : alla kolmeaastaseid lapsi tuleb hoida seadmest eemal, kui tagatud ei ole pidev järelevalve. 8. ETTEVAATUST! Termokaitsme tahtmatu lähtestamise tõttu tekkiva ohu vältimiseks ei tohi seade olla varustatud vooluga välise lülitusseadme (nt taimer...
Page 16 - Ettevaatusabinõud paigaldamisel
Ohutusteave Eesti 8 Ohutusteave Ettevaatusabinõud paigaldamisel ETTEVAATUST! Seade tuleb paigaldada nii, et toitepistik on lihtsasti juurdepääsetavas kohas.• Selle nõude eiramine võib põhjustada elektrilöögi või lühisest tingitud tulekahju. Paigaldage seade tugevale ja tasasele pinnale, mis suudab s...
Page 18 - Ettevaatusabinõud kasutamisel
Ohutusteave Eesti 10 Ohutusteave Ettevaatusabinõud kasutamisel ETTEVAATUST! Kui pesumasinasse on sattunud võõrkehi, nt puhastusvahend, mustus, toidujäätmed vms, ühendage toitepistik pistikupesast lahti ja puhastage pesumasin niiske ning pehme riidelapiga.• Selle nõude eiramine võib põhjustada värvi ...
Page 21 - Olulised hoiatused puhastamise kohta; Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta
Eesti 13 Ohutusteave Olulised hoiatused puhastamise kohta HOIATUS! Ärge puhastage seadet, piserdades vett otse selle pinnale. Ärge kasutage tugevat happelist puhastusvahendit. Ärge kasutage seadme puhastamiseks benseeni, lahustit või alkoholi.• See võib põhjustada värvi tuhmumist või seadme pinna de...
Page 22 - Saugos informacija; Bendra saugos instrukcijos informacija
Lietuvių kalba 4 Saugos informacija Sveikiname įsigijus naują „Samsung“ skalbimo mašiną. Šiame vadove pateikiama svarbi informacija, kaip prijungti, naudoti ir prižiūrėti šį įrenginį. Atidžiai perskaitykite šį vadovą, kad galėtumėte pasinaudoti visais šios skalbimo mašinos privalumais ir funkcijomis...
Page 23 - Svarbios saugumo priemonės; Naudojant Europoje
Lietuvių kalba 5 Saugos informacija Šie perspėjamieji ženklai yra skirti apsaugoti jus ir kitus asmenis nuo sužalojimų.Tiksliai jais vadovaukitės.Perskaitę šį vadovą, laikykite jį saugioje vietoje, kad galėtumėte juo remtis ateityje. Perskaitykite visas instrukcijas prieš naudodamiesi įrenginiu. Gal...
Page 24 - Svarbūs įspėjimai dėl įrengimo
Saugos informacija Lietuvių kalba 6 Saugos informacija 7. Naudojant Europoje . Jaunesni nei 3 metų amžiaus vaikai turi būti laikomi saugiu atstumu nuo įrenginio, nebent jie yra nuolat prižiūrimi. 8. PERSPĖJIMAS . Siekiant išvengti pavojaus tuo atveju, jeigu šilumos saugiklis būtų netyčia paleistas i...
Page 26 - Perspėjimai dėl įrengimo; Svarbūs įspėjimai dėl naudojimo
Saugos informacija Lietuvių kalba 8 Saugos informacija Perspėjimai dėl įrengimo PERSPĖJIMAS Šį prietaisą reikia pastatyti taip, kad būtų galima lengvai pasiekti maitinimo kištuką.• Priešingu atveju dėl elektros srovės nuotėkio gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras. Montuokite įrenginį ant ...
Page 27 - Perspėjimai dėl naudojimo
Lietuvių kalba 9 Saugos informacija Nelieskite maitinimo kištuko drėgnomis rankomis.• Gali ištikti elektros smūgis. Neištraukite maitinimo laido kištuko ir neišjunkite įrenginio jam veikiant.• Maitinimo kištuko pakartotinis kišimas į sieninį lizdą gali sukelti kibirkštį, dėl to gali įvykti gaisras a...
Page 30 - Svarbūs įspėjimai dėl valymo
Saugos informacija Lietuvių kalba 12 Saugos informacija Nenaudokite skalbimui įprasto rankų plovimo muilo.• Muilas sukietėja ir kaupiasi skalbyklės viduje, todėl ji gali sugesti, paskleisti blogą kvapą ar gali atsirasti dėmių, rūdžių. Sudėkite kojines ir liemenėles į skalbimo tinklelį ir skalbkite s...
Page 31 - EEĮA ženklo instrukcijos
Lietuvių kalba 13 Saugos informacija EEĮA ženklo instrukcijos Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos) (Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos) Šis ženklas, pateiktas ant gaminio, jo priedų ar dokumentacijoje, nurodo, kad gaminio ir jo elektroninių prie...
Page 32 - Drošības informācija; Kas jums jāzina par drošības instrukcijām
Latviešu 4 Drošības informācija Apsveicam jūs ar jaunās Samsung veļas mazgājamās mašīnas iegādi. Šajā rokasgrāmatā ir sniegta svarīga informācija par šīs iekārtas uzstādīšanu, izmantošanu un apkopi. Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu, lai varētu pilnībā izmantot veļas mazgājamās mašīnas funkci...
Page 33 - Svarīgi drošības norādījumi; BRĪDINĀJUMS; Izmantošanai Eiropā
Latviešu 5 Drošības informācija Šo brīdinājuma zīmju mērķis ir pasargāt jūs un citus no traumām.Lūdzu, rūpīgi ievērojiet tajās ietvertos norādījumus.Pēc šīs rokasgrāmatas izlasīšanas noglabājiet to drošā vietā, lai izmantotu arī turpmāk. Pirms iekārtas izmantošanas izlasiet visas instrukcijas. Lieto...
Page 34 - Īpaši svarīgi ar uzstādīšanu saistīti brīdinājumi
Drošības informācija Latviešu 6 Drošības informācija 7. Izmantošanai Eiropā : bērnus, kas jaunāki par 3 gadu vecumu, nedrīkst atstāt iekārtas tuvumā, ja vien tie netiek nepārtraukti pieskatīti. 8. UZMANĪBU : lai izvairītos no bīstamām situācijām, nejauši atiestatot termālo drošinātāju, šo iekārtu ne...
Page 36 - Ar uzstādīšanu saistīti piesardzības mēri; Īpaši svarīgi ar izmantošanu saistīti brīdinājumi
Drošības informācija Latviešu 8 Drošības informācija Ar uzstādīšanu saistīti piesardzības mēri UZMANĪBU Šī iekārta ir jāuzstāda ērti aizsniedzamas strāvas kontaktligzdas tuvumā.• Šīs prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku, kas radušies strāvas noplūdes dēļ. Uzstādiet iekārtu u...
Page 38 - Ar izmantošanu saistīti piesardzības mēri
Drošības informācija Latviešu 10 Drošības informācija Ar izmantošanu saistīti piesardzības mēri UZMANĪBU Kad veļas mazgājamajā mašīnā ir iekļuvuši svešķermeņi, piemēram, mazgāšanas līdzeklis, netīrumi, ēdiena atliekas u.c., atvienojiet strāvas kontaktdakšu un iztīriet veļas mazgājamo mašīnu ar mitru...
Page 41 - Īpaši svarīgi ar tīrīšanu saistīti brīdinājumi; Ar WEEE marķējumu saistīti norādījumi
Latviešu 13 Drošības informācija Īpaši svarīgi ar tīrīšanu saistīti brīdinājumi BRĪDINĀJUMS Netīriet iekārtu, izsmidzinot ūdeni tieši uz tās virsmas. Nelietojiet kodīgu mazgāšanas līdzekli. Neizmantojiet benzolu, šķīdinātāju vai spirtu, lai tīrītu iekārtu.• Tas var izraisīt krāsas maiņu, deformāciju...