Samsung WF80F5E0W4W/LE - Manuals

English - 6 WARNING: Critical installation WARNINGS The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service company.• Failure to do so may result in electric shock, fire, an explosion, problems with the product, or injury. The appliance is heavy, therefore take care...

English - 7 01 SAFE TY INFORM ATION CAUTION: Installation CAUTIONS This appliance should be positioned in such a way that the power plug is easily accessible.• Failure to do so may result in electric shock or fire due to electric leakage. Install your appliance on a solid, level floor that can suppo...

English - 8 Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.• Do not use a fuse (such as copper, steel wire, etc.) other than a standard fuse. • When the appliance needs to be repaired or reinstalled, contact your nearest service centre. • Failure to do so may result in elect...

English - 10 Make sure that the pockets of all the clothing items to be washed are empty.• Hard, sharp objects such as coins, safety pins, nails, screws, or stones can cause extensive damage to the appliance. Do not wash clothing with large buckles, buttons or other heavy metal objects. Sort the lau...

Български - 2 Съдържание Информация за безопасността 4 Какво трябва да знаете за безопасността 4Важни символи за безопасност 4 Какво означават иконите и означенията в това ръководство за потребителя: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Важни предпа...

Български - 3 Почистване на пералната машина 30 Източване на пералната машина в случай на злополука 30Почистване на филтъра за остатъци 31Почистване отвън 31Почистване на чекмеджето за перилен препарат и гнездото му 32Почистване на мрежестия филтър 32 Поддържане на пералната машина 33 Ремонтиране на...

Български - 4 Информация за безопасността Поздравления за вашата нова перална машина Samsung. Настоящото ръководство съдържа важна информация за инсталирането, използването и обслужването на вашия уред. Отделете време, за да прочетете ръководството и да се възползвате пълноценно от множеството полез...

Български - 5 01 ИНФОР М АЦИЯ ЗА Б ЕЗ ОПАСНОС ТТ А Важни предпазни мерки за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, електрически удар или нараняване на лица при използването на вашия уред, спазвайте основни предпазни мерки, включително: Не позволявайте деца (или домашни любимци) д...

Български - 6 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Важни ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ при инсталация Инсталирането на този уред трябва да се извърши от квалифициран техник или сервиз.• В противен случай може да възникне електрически удар, пожар или експлозия, проблеми с уреда или наранявания. Уредът е тежък, следователно го вдигайте ...

Български - 7 01 ИНФОР М АЦИЯ ЗА Б ЕЗ ОПАСНОС ТТ А ВНИМАНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ при инсталацията Този уред трябва да бъде разположен така, че да има лесен достъп до щепсела.• В противен случай може да възникне електрически удар или пожар поради утечка на ток. Инсталирайте вашия уред върху равен и твърд ...

Български - 8 • Когато уредът трябва да се поправи или инсталира повторно, се свържете с най-близкия сервизен център. • В противен случай може да възникне електрически удар, пожар или проблеми с уреда, както и наранявания. Ако маркучът за подаване на вода се разхлаби от крана и наводни уреда, изваде...

Български - 10 Уверете се, че джобовете на дрехите от прането са празни.• Твърди, остри предмети, като монети, карфици, гвоздеи, винтове или камъни, могат да предизвикат сериозна повреда на уреда. Не перете дрехи с големи катарами, копчета или други тежки метални предмети. Сортирайте прането по цвят...

Čeština - 2 Obsah Bezpečnostní informace 4 Důležité informace týkající se bezpečnostních pokynů 4Důležité bezpečnostní symboly 4 Význam ikon a označení v této uživatelské příručce: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Čeština - 3 Čištění pračky 30 Nouzové vypuštění pračky 30Čištění odpadového filtru 31Čištění vnějšího povrchu 31Čištění zásuvky pro prací prostředek a přihrádky zásuvky 32Čištění síťového filtru 32 Údržba pračky 33 Oprava zamrzlé pračky 33Skladování pračky 33 Odstraňování závad a kódy informací 34 M...

Čeština - 4 Bezpečnostní informace Gratulujeme vám k pořízení nové pračky Samsung. Tato příručka obsahuje důležité informace o instalaci, používání a údržbě vašeho spotřebiče. Abyste mohli plně využít množství výhod a funkcí vaší pračky, věnujte čas přečtení této příručky. Důležité informace týka jí...

Čeština - 5 01 BEZPEČNOSTNÍ INFORM ACE Důležitá bezpečnostní opatření VÝSTRAHA: Abyste omezili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob při používání spotřebiče, dodržujte základní bezpečnostní opatření, mezi která patří následující: Na pračce ani v pračce si nesmějí hrát děti (ani...

Čeština - 6 VÝSTRAHA: Kritické VÝSTRAHY týka jící se instalace Instalaci tohoto spotřebiče musí provést kvalifikovaný technik nebo servisní firma.• V případě neodborné instalace může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru, výbuchu, potížím s výrobkem nebo ke zranění. Spotřebič je těžký, proto při...

Čeština - 7 01 BEZPEČNOSTNÍ INFORM ACE Neodpojujte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky tažením za napájecí kabel.• Při odpojování držte napájecí kabel za zástrčku. • V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru. VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ týka jící se instalace Spotřebič by měl být...

Čeština - 8 Neodpojujte spotřebič zatažením za napájecí kabel. Vždy pevně uchopte zástrčku a vytáhněte ji v přímém směru ze zásuvky.• Poškození napájecího kabelu může způsobit zkrat, požár nebo úraz elektrickým proudem. Nepokoušejte se spotřebič sami opravovat, rozebírat nebo upravovat.• Nepoužívejt...

Čeština - 10 Nezapomeňte vyprázdnit kapsy všech oděvů, které chcete vyprat.• Tvrdé nebo ostré předměty, například mince, zavírací špendlíky, hřebíky, šrouby nebo kameny, mohou způsobit vážné poškození spotřebiče. Neperte oděvy s velkými přezkami, knoflíky nebo jinými těžkými kovovými předměty. Třiďt...

Eesti - 2 Sisukord Ohutusalane teave 4 Mida peate teadma ohutussuuniste kohta 4Olulised ohutussümbolid 4 Ikoonide ja märkide tähendused selles kasutusjuhendis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Olulised ettevaatusabinõu...

Eesti - 3 Pesumasina puhastamine 30 Vee väljavoolu juhtimine hädaolukorras 30Prahifiltri puhastamine 31Pesumasina välispinna puhastamine 31Pesuvahendisahtli ja vaheseinte puhastamine 32Võrkfiltri puhastamine 32 Pesumasina hooldamine 33 Külmunud pesumasina parandamine 33Pesumasina hoiundamine 33 Veao...

Eesti - 4 Ohutusalane teave Õnnitleme teid uue Samsungi pesumasina ostu puhul. Sellest kasutusjuhendist leiate vajalikku teavet oma seadme paigaldamise, kasutamise ja hooldamise kohta. Leidke aega käesoleva kasutusjuhendi lugemiseks, et oma pesumasina rohkeid võimalusi ja funktsioone maksimaalselt ä...

Eesti - 5 01 OHUTUSAL ANE TEAVE Olulised ettevaatusabinõud HOIATUS! Pesumasina kasutamisel tulekahju, elektrilöögi või vigastuste vältimiseks järgige järgmisi põhilisi ohutussuuniseid. Ärge lubage lastel (ega lemmikloomadel) pesumasina sees või peal mängida. Pesumasina luuki ei saa seestpoolt kerges...

Eesti - 6 HOIATUS! Olulised HOIATUSED paigaldamise kohta Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud tehnik või teenindusettevõte.• Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju, plahvatus, probleemid toote töös või kehavigastused. Seade on raske. Olge selle tõstmisel ettevaa...

Eesti - 7 01 OHUTUSAL ANE TEAVE ETTEVAATUST! ETTEVAATUST paigaldamisel Seade tuleb paigaldada nii, et toitepistik on lihtsasti juurdepääsetavas kohas.• Selle nõude eiramine võib põhjustada elektrilöögi või lühisest tingitud tulekahju. Paigaldage seade tugevale ja tasasele pinnale, mis suudab selle r...

Eesti - 8 • Selle nõude eiramine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju, probleeme toote töös või kehavigastusi. Kui veevoolik tuleb kraani küljest lahti ja ujutab seadme üle, ühendage toitepistik pistikupesast lahti.• Selle nõude eiramine võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju. Kui seadet ei k...

Eesti - 10 Hoolitsege selle eest, et laste näpud ei jää ukse sulgemisel pesumasina ja ukse vahele.• Selle nõude eiramine võib põhjustada kehavigastusi. HOIATUS! Olulised HOIATUSED puhastamise kohta Ärge puhastage seadet, piserdades vett otse selle pinnale. Ärge kasutage tugevat ja happelist puhastus...

Hrvatski - 2 Sadrža j Sigurnosne informacije 4 Što je potrebno znati o sigurnosnim uputama 4Važne sigurnosne oznake 4 Što znače ikone i znakovi u ovom korisničkom priručniku: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Važne mjere o...

Hrvatski - 3 Čišćenje perilice za rublje 30 Ispuštanje vode iz perilice za rublje u slučaju nužde 30Čišćenje filtra za čestice 31Čišćenje vanjskih dijelova perilice 31Čišćenje ladice za deterdžent i udubljenja u ladici 32Čišćenje filtra s mrežicom 32 Održavanje perilice za rublje 33 Popravak zamrznu...

Hrvatski - 4 Sigurnosne informacije Čestitamo vam na kupnji nove perilice za rublje tvrtke Samsung. Ovaj priručnik sadrži važne informacije o montaži, korištenju i održavanju uređaja. Pročitajte priručnik kako biste u potpunosti iskoristili mnoge prednosti i značajke perilice za rublje. Što je potre...

Hrvatski - 5 01 SIGURNOSNE INFORM ACIJE Važne m jere opreza UPOZORENJE: Kako biste smanjili rizik od požara, strujnog udara ili ozljeda tijekom korištenja perilice, slijedite osnovne mjere opreza navedene u nastavku: Ne dopuštajte da se djeca (ili kućni ljubimci) igraju u perilici za rublje ili na n...

Hrvatski - 6 UPOZORENJE: Važna UPOZORENJA prilikom montaže Ovaj uređaj mora montirati kvalificirani tehničar ili servis.• U suprotnom može doći do strujnog udara, požara, eksplozije, problema s proizvodom ili ozljeda. Uređaj je težak, pažljivo ga podižite. Priključite kabel za napajanje u zidnu utič...

Hrvatski - 7 01 SIGURNOSNE INFORM ACIJE OPREZ: MJERE OPREZA prilikom montaže Ovaj se uređaj mora postaviti tako da se omogući jednostavan pristup utikaču.• U suprotnom bi moglo doći do strujnog udara ili požara zbog istjecanja struje. Postavite uređaj na čvrstu i ravnu podlogu koja može podnijeti nj...

Hrvatski - 8 Ako se cijev za dovod vode odvoji od slavine i preplavi uređaj, iskopčajte kabel za napajanje.• U suprotnom bi moglo doći do strujnog udara ili požara. Iskopčajte utikač ako se uređaj ne koristi dulje razdoblje ili tijekom grmljavine ili oluje.• U suprotnom bi moglo doći do strujnog uda...

Hrvatski - 10 Pripazite da prilikom zatvaranja vrata perilice ne prikliještite dječje prste.• U suprotnom može doći do ozljede. UPOZORENJE: Važna UPOZORENJA za čišćen je Ne čistite uređaj prskajući vodu izravno na njega. Nemojte koristiti snažna sredstva za čišćenje koja sadrže kiselinu. Za čišćenje...

Magyar - 2 Tartalom Biztonsági tudnivalók 4 Amit a biztonsági előírásokról tudnia kell 4Fontos biztonsági jelzések 4 A használati útmutatóban található ikonok és jelzések jelentése: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Fontos biztonsági ...

Magyar - 3 A mosógép tisztítása 30 A víz leeresztése a mosógépből vészhelyzet esetén 30A törmelékszűrő tisztítása 31Külső tisztítás 31A mosószer-adagoló és az adagoló nyílásának tisztítása 32A szitaszűrő tisztítása 32 A mosógép karbantartása 33 Befagyott mosógép javítása 33A mosógép tárolása 33 Hiba...

Magyar - 4 Biztonsági tudnivalók Gratulálunk új Samsung mosógépéhez! A használati útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz új készülékének üzembe helyezésével, használatával és karbantartásával kapcsolatban. Kérjük, figyelmesen olvassa el az útmutatót, hogy teljes mértékben kihasználhassa a mosógép sz...

Magyar - 5 01 BIZTONSÁ GI TUDNIV AL ÓK Fontos biztonsági óvintézkedések VIGYÁZAT: A készülék használata közben előforduló tűzveszély, áramütés vagy egyéb személyi sérülés elkerülése érdekében tartsa be az alapvető óvintézkedéseket, például az alábbiakat: Ne hagyja, hogy gyermekek (vagy háziállatok) ...

Magyar - 7 01 BIZTONSÁ GI TUDNIV AL ÓK FIGYELEM: Az üzembe helyezésre vonatkozó FIGYELMEZTETÉSEK A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a hálózati csatlakozódugó könnyen hozzáférhető legyen.• Ennek elmulasztása a szigetelés meghibásodása révén áramütéshez vagy tűzhöz vezethet. Csak egyenes felületű ...

Magyar - 8 • Ennek elmulasztása áramütéshez, tűzhöz, a termék meghibásodásához vagy sérüléshez vezethet. Ha a vízcső lecsúszik a vízcsapról, és elárasztja a készüléket, húzza ki a csatlakozódugót.• Ennek elmulasztása áramütést vagy tüzet okozhat. Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, illetve...

Magyar - 10 Ne mosson a gépben nagy kapcsokkal, gombokkal vagy egyéb nehéz fémtárggyal ellátott ruhadarabokat. Színek és színtartóság szerint válogassa szét a mosnivalót, és ennek megfelelően válassza ki a programot, a vízhőmérsékletet és a kiegészítő funkciókat.• Ez elszíneződéshez és az anyag megr...

Lietuvių kalba - 2 Turinys Saugos informacija 4 Informacija apie saugos instrukcijas 4Svarbūs saugos simboliai 4 Šiame naudotojo vadove pateikiamų piktogramų ir ženklų reikšmė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Svarbios atsargum...

Lietuvių kalba - 3 Skalbyklės valymas 30 Avarinis vandens išleidimas iš skalbimo mašinos 30Nuosėdų filtro valymas 31Išorės valymas 31Skalbimo priemonės stalčiaus ir jo nišos valymas 32Tinklinio filtro valymas 32 Skalbyklės priežiūra 33 Užšalusios skalbyklės taisymas 33Skalbyklės sandėliavimas 33 Ged...

Lietuvių kalba - 4 Saugos informacija Sveikiname įsigijus naują „Samsung“ skalbyklę. Šiame vadove pateikiama svarbi informacija, kaip prijungti, naudoti ir prižiūrėti šį įrenginį. Atidžiai jį perskaitykite, kad pasinaudotumėte visais savo skalbyklės privalumais ir funkcijomis. Informacija apie saugo...

Lietuvių kalba - 5 01 SA UGOS INFORM ACIJA Svarbios atsargumo priemonės ĮSPĖJIMAS. Siekiant skalbimo metu sumažinti gaisro, sprogimo, elektros smūgio arba susižeidimo pavojų, laikykitės toliau išvardintų pagrindinių atsargumo priemonių. Neleiskite vaikams (ar gyvūnams) žaisti su skalbykle arba ant j...

Lietuvių kalba - 6 ĮSPĖJIMAS. Svarbūs ĮSPĖJIMAI dėl įrengimo Šį prietaisą turi įrengti kvalifikuotas technikas arba techninės priežiūros bendrovė.• Kitu atveju gali ištikti elektros smūgis, kilti gaisras, sprogimas, iškilti problemų su gaminiu, galite susižaloti. Prietaisas yra sunkus, kelkite jį at...

Lietuvių kalba - 7 01 SA UGOS INFORM ACIJA PERSPĖJIMAS. PERSPĖJIMAI dėl įrengimo Šį prietaisą reikia pastatyti taip, kad būtų galima lengvai pasiekti maitinimo kištuką.• Priešingu atveju dėl elektros protėkio gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras. Montuokite įrenginį ant lygių ir tvirtų gr...

Lietuvių kalba - 8 Jei įrenginys ilgai nenaudojamas arba jei griaudi ar žaibuoja, ištraukite maitinimo laido kištuką.• Priešingu atveju gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras. Į prietaisą patekus pašalinei medžiagai, ištraukite maitinimo kištuką ir susiekite su artimiausiu „Samsung“ technin...

Lietuvių kalba - 10 ĮSPĖJIMAS. Svarbūs ĮSPĖJIMAI dėl valymo Nevalykite įrenginio, purkšdami vandenį tiesiai ant jo. Nenaudokite stipraus rūgštinio valiklio. Įrenginiui valyti nenaudokite benzeno, skiediklio ar alkoholio.• Tai gali sukelti gedimą, elektros smūgį arba gaisrą, įrenginys gali deformuoti...

Latviešu - 2 Saturs Drošības informācija 4 Kas jums jāzina par drošības instrukcijām 4Būtiskas drošības norādes 4 Šo ikonu vai zīmju nozīme šajā rokasgrāmatā: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Latviešu - 3 Veļas mazgājamās mašīnas tīrīšana 30 Ūdens novadīšana no veļas mazgājamās mašīnas avārijas gadījumā 30Netīrumu filtra tīrīšana 31Ārpuses tīrīšana 31Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes un tās padziļinājuma tīrīšana 32Sieta filtra tīrīšana 32 Veļas mazgājamās mašīnas tehniskā apkope 33 Sasaluš...

Latviešu - 4 Drošības informācija Apsveicam jūs ar jaunās Samsung veļas mazgājamās mašīnas iegādi. Šajā rokasgrāmata ir sniegta svarīga informācija par šīs iekārtas uzstādīšanu, izmantošanu un tehnisko apkopi. Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu, lai varētu pilnībā izmantot veļas mazgājamās maš...

Latviešu - 5 01 DROŠĪB AS INFORM ĀCIJA Būtiski drošības pasākumi BRĪDINĀJUMS: Lai mazinātu ugunsgrēka, elektrošoka vai traumu risku, iekārtas izmantošanas laikā ievērojiet šos un citus drošības norādījumus: Neļaujiet bērniem (vai mājdzīvniekiem) spēlēties veļas mazgājamās mašīnas iekšpusē vai uz tās...

Latviešu - 6 BRĪDINĀJUMS: Īpaši svarīgi ar uzstādīšanu saistīti BRĪDINĀJUMI Šīs iekārtas uzstādīšanu jāveic kvalificētam tehniskajam speciālistam vai tehniskās apkopes centra pārstāvim.• Šīs prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku, sprādzienu, izstrādājuma darbības traucējumus vai...

Latviešu - 7 01 DROŠĪB AS INFORM ĀCIJA UZMANĪBU: Ar uzstādīšanu saistīti PIESARDZĪBAS mēri Šī iekārta ir jāuzstāda ērti aizsniedzamas strāvas kontaktligzdas tuvumā.• Šīs prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku, kas radušies strāvas noplūdes dēļ. Uzstādiet iekārtu uz cietas, līd...

Latviešu - 8 Nemēģiniet pats remontēt, izjaukt vai pārveidot iekārtu.• Neizmantojiet drošinātāju (piemēram, vara, tērauda stiepļu u.c.), kas nav standarta drošinātājs. • Ja nepieciešams veikt iekārtas remontu vai atkārtotu uzstādīšanu, sazinieties ar tuvāko tehniskās apkopes centru. • Šīs prasības n...

Latviešu - 10 Uzmanieties, lai, aizverot durtiņas, tajās netiktu ievērti bērnu pirksti.• Neievērojot šo prasību, var izraisīt savainojumus. BRĪDINĀJUMS: Īpaši svarīgi ar tīrīšanu saistīti BRĪDINĀJUMI Netīriet iekārtu, izsmidzinot ūdeni tieši uz tās virsmas. Nelietojiet kodīgu mazgāšanas līdzekli. Ne...

Македонски - 2 Содржина Безбедносни информации 4 Што треба да знаете за безбедносните мерки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Важни симболи за безбедност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Македонски - 4 Безбедносни информации Ви честитаме за вашата нова машина за перење од Samsung. Ова упатство содржи важни информации за инсталирањето, користењето и грижата за вашиот уред. За целосно да ги искористите придобивките и функциите на вашата машина за перење, ве молиме одвојте малку време ...

Македонски - 5 01 БЕ ЗБЕДНОСНИ ИНФОР МАЦИИ Важни симболи за мерки на претпазливост ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да го намалите ризикот од пожар, електричен удар или други повреди при користење на вашиот уред, следете ги основните мерки на претпазливост, меѓу кои и: Не дозволувајте деца (или куќни миленичиња) ...

Македонски - 6 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Сериозни ПРЕДУПРЕДУВАЊА при инсталацијата Инсталирањето на овој уред мора да биде извршено од страна на квалификувано техничко лице или компанија за сервисирање. • Доколку не се придржувате кон ова може да дојде до електричен удар, пожар, експлозија, проблеми со произв...

Македонски - 7 01 БЕ ЗБЕДНОСНИ ИНФОР МАЦИИ • Доколку не се придржувате кон ова може да дојде до електричен удар или пожар. ВНИМАНИЕ: ВНИМАВАЈТЕ при инсталацијата Овој уред треба да се позиционира на таков начин што приклучокот за напојување ќе биде лесно достапен. • Доколку не се придржувате кон ова...

Македонски - 8 Немојте да го исклучувате уредот од напојување со влечење на кабелот за напојување. Секогаш цврсто држете го приклучокот и влечете го директно од штекерот. • Оштетувањето на кабелот за напојување може да предизвика краток спој, пожар и/или електричен удар.Не обидувајте се сами да го п...

Македонски - 10 Ставете ги чорапите и градниците во мрежа за перење и исперете ги заедно со останатите алишта. Не перете голем тип на алишта како постелнина во мрежата за перење.• Доколку не се придржувате кон ова може да дојде до повреда поради абнормални вибрации.Не користете стврднат детергент. •...

Română - 2 Cuprins Informaţii pentru siguranţă 4 Ce trebuie să ştiţi despre instrucţiunile privind siguranţa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Simboluri importante de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Română - 4 Informaţii pentru siguranţă Felicitări pentru noua dumneavoastră maşină de spălat Samsung. Acest manual conţine informaţii importante despre instalarea, utilizarea şi întreţinerea maşinii dumneavoastră de spălat. Vă rugăm să citiţi acest manual pentru a profita de toate avantajele şi cara...

Română - 5 01 INFORM AŢII PENTR U SIGUR ANŢĂ Instrucţiuni importante privind siguranţa AVERTIZARE: Pentru a reduce riscurile de incendiu, electrocutare sau vătămări corporale în timpul utilizării maşinii de spălat, respectaţi aceste instrucţiuni de bază referitoare la siguranţă, inclusiv următoarele...

Română - 6 AVERTIZARE: AVERTIZĂRI critice privind instalarea Instalarea acestui echipament trebuie efectuată de un tehnician de service calificat sau de o companie de service.• Nerespectarea acestei cerinţe poate conduce la electrocutare, incendiu, explozie, probleme cu produsul sau rănire. Acest ec...

Română - 7 01 INFORM AŢII PENTR U SIGUR ANŢĂ ATENŢIE: ATENŢIONĂRI privind instalarea Acest echipament trebuie poziţionat astfel încât ştecherul cablului de alimentare să fie uşor de accesat.• Nerespectarea acestei cerinţe poate conduce la electrocutare sau incendiu din cauza pierderilor electrice. I...

Română - 8 • Dacă trebuie să reparaţi sau să reinstalaţi echipamentul, contactaţi cel mai apropiat centru de service. • Nerespectarea acestei instrucţiuni poate conduce la electrocutare, incendiu, probleme cu produsul sau vătămare. În cazul în care furtunul de alimentare cu apă se desprinde de la ro...

Română - 10 Nu spălaţi haine cu catarame, nasturi mari sau alte elemente metalice grele. Sortaţi rufele în funcţie de culoare pe baza rezistenţei culorilor şi selectaţi ciclul recomandat, temperatura apei şi funcţiile suplimentare.• Aceasta poate provoca decolorarea sau deteriorarea materialului. Av...

Slovenčina - 2 Obsah Bezpečnostné informácie 4 Čo musíte vedieť o bezpečnostných pokynoch 4Dôležité bezpečnostné symboly 4 Čo znamenajú ikony a značky v tejto používateľskej príručke: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Slovenčina - 3 Čistenie automatickej práčky 30 Vypúšťanie automatickej pračky v stave núdze 30Čistenie odpadového filtra 31Čistenie vonkajšieho povrchu 31Čistenie priečinku a výklenku na prací prostriedok 32Čistenie sieťového filtra 32 Údržba automatickej práčky 33 Oprava zamrznutej automatickej prá...

Slovenčina - 4 Bezpečnostné informácie Gratulujeme vám k vašej novej automatickej práčke Samsung. Táto príručka obsahuje dôležité informácie o montáži, používaní a starostlivosti o vaše zariadenie. Urobte si, prosím, čas na prečítanie tejto príručky, aby ste získali všetky výhody z mnohých úžitkov a...

Slovenčina - 5 01 BEZPEČNOSTNÉ INFORM ÁCIE Dôležité bezpečnostné opatrenia VAROVANIE: Aby ste znížili nebezpečenstvo požiaru, zásahu elektrickým prúdom alebo ujmy na zdraví osôb, pri používaní spotrebiča dodržujte základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich: Nedovoľte deťom (ani domácim zv...

Slovenčina - 6 VAROVANIE: Významné inštalačné VÝSTRAHY Inštaláciu tohto zariadenia musí vykonať kvalifikovaný technik alebo servisná spoločnosť.• Ak sa tak nestane, môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom, požiaru, výbuchu, poruchám produktu alebo zraneniu. Zariadenie je ťažké a preto dávajte pri jeh...

Slovenčina - 7 01 BEZPEČNOSTNÉ INFORM ÁCIE UPOZORNENIE: Inštalačné VÝSTRAHY Zariadenie by sa malo umiestniť takým spôsobom, aby bol zabezpečený voľný prístup k napájacej zástrčke.• V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru z dôvodu úniku elektrickej energie. Zariadenie n...

Slovenčina - 8 • V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom, požiaru, poruchám produktu alebo zraneniu. Sieťovú zástrčku odpojte, keď sa hadica prívodu vody uvoľní od kohútika a zaplaví zariadenie.• V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru. Sieťovú ...

Slovenčina - 10 Neperte oblečenie s veľkými sponami, gombíkmi alebo inými ťažkými kovovými predmetmi. Bielizeň roztrieďte podľa toho, ako púšťa farbu, a zvoľte odporúčaný cyklus, teplotu vody a ďalšie funkcie.• Môže to mať za následok zmenu farby bielizne a poškodenie látky. Pri zatváraní dvierok db...

Slovenščina - 2 Kazalo Varnostne informacije 4 Kaj morate vedeti o varnostnih navodilih 4Pomembni varnostni simboli 4 Kaj pomenijo ikone in znaki v tem uporabniškem priročniku: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pomembni varnostn...

Slovenščina - 4 Varnostne informacije Čestitamo vam za izbiro novega Samsungovega pralnega stroja. Priročnik vsebuje informacije, ki vam bodo v pomoč pri namestitvi, uporabi in negi aparata. Vzemite si čas in preberite navodila, tako da boste lahko optimalno izkoristili številne funkcije in prednost...

Slovenščina - 5 01 V ARNOSTNE INFORM ACIJE Pomembni varnostni ukrepi OPOZORILO: Za preprečevanje nevarnosti požara, električnega udara ali telesnih poškodb med uporabo aparata upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi: Otrokom (ali domačim ljubljenčkom) ne dovolite, da se igrajo n...

Slovenščina - 6 OPOZORILO: Ključna OPOZORILA pri namestitvi Ta aparat mora namestiti usposobljen strokovnjak ali servis.• V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara, požara, eksplozije, težav z izdelkom ali poškodb. Aparat je težek, zato bodite pri dviganju previdni. Priključite napajaln...

Slovenščina - 7 01 V ARNOSTNE INFORM ACIJE POZOR: POZOR pri namestitvi Ta aparat morate postaviti tako, da bo napajalni vtič neovirano dostopen.• V nasprotnem primeru lahko zaradi kratkega stika pride do električnega udara ali požara. Pralni stroj namestite na trdno, ravno podlago, ki podpira njegov...

Slovenščina - 8 • V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara, požara, težav z izdelkom ali poškodb. Če se dovodna cev za vodo sname s pipe in poplavi aparat, izklopite napajalni vtič.• V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara. Napajalni vtič izklopite, če aparata...

Slovenščina - 10 Ko zapirate vrata, preverite, ali vanje ni zapletel roke otrok.• V nasprotnem primeru lahko pride do telesnih poškodb. OPOZORILO: OPOZORILA nujnega čiščen ja Ne čistite aparata tako, da bi vodo pršili neposredno vanj. Ne uporabljajte močnega kislinskega čistilnega sredstva. Za čišče...

Shqip - 2 Përmba jtja Informacioni i sigurisë 4 Çfarë duhet të dini rreth udhëzimeve për sigurinë 4Simbole të rëndësishme sigurie 4 Çfarë nënkuptojnë ikonat dhe shenjat në këtë manual të përdoruesit: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Masa parap...

Shqip - 3 Pastrimi i makinës larëse 30 Shkarkimi i makinës larëse në një rast urgjent 30Pastrimi i filtrit të copëzave 31Pastrimi i jashtëm 31Pastrimi i sirtarit të detergjentit dhe kanalit të sirtarit 32Pastrimi i filtrit me rrjetë 32 Mirëmbajtja e makinës larëse 33 Riparimi i një makine larëse të ...

Shqip - 4 Informacioni i sigurisë E gëzofshi makinën tuaj të re larëse Samsung! Ky manual përmban informacion të rëndësishëm në lidhje me instalimin, përdorimin dhe kujdesin për pajisjen tuaj. Ju lutemi, kushtojini pak kohë leximit të këtij manuali për të përfituar plotësisht nga avantazhet dhe veço...

Shqip - 5 01 INFORM ACIONI I SIGURISË Masa paraprake të rëndësishme për sigurinë PARALAJMËRIM: Për të reduktuar rrezikun e zjarrit, goditjes elektrike ose lëndimit të personit kur përdorni pajisjen, ndiqni masat paraprake bazë si më poshtë: Mos lejoni fëmijët (ose kafshët shtëpiake) që të luajnë bre...

Shqip - 6 PARALAJMËRIM: PARALAJMËRIME të rëndësishme të instalimit Instalimi i kësaj pajisjeje duhet të kryhet nga një teknik i kualifikuar ose kompani shërbimi.• Mosndjekja e kësaj mund të shkaktojë goditje elektrike, zjarr, shpërthim, probleme me produktin ose lëndim. Kjo pajisje është e rëndë, pr...

Shqip - 7 01 INFORM ACIONI I SIGURISË KUJDES: KUJDESI në lidh je me instalimin Kjo pajisje duhet vendosur në një mënyrë të tillë që të jetë e arritshme nga spina e korrentit.• Në rast të kundërt mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr për shkak të rrjedhjes elektrike. Instaloni pajisjen në një...

Shqip - 8 Mos u përpiqni ta riparoni, çmontoni ose modifikoni pajisjen vetë.• Mos përdorni asnjë siguresë (si bakër, tel prej çeliku etj.) në vend të siguresës standarde. • Kontaktoni qendrën më të afërt të shërbimit nëse duhet të riparoni ose të riinstaloni pajisjen. • Mosndjekja e kësaj mund të sh...

Shqip - 10 Mos i lani rrobat me tokëza ose kopsa të mëdha, ose objekte të tjera të rënda metalike. Ndajini rrobat sipas ngjyrave, bazuar në qëndrueshmërinë e ngjyrave, dhe zgjidhni ciklin, temperaturën e ujit dhe funksionet e rekomanduara shtesë.• Kjo mund të shkaktojë çngjyrosje ose dëmtim të mater...

Srpski - 2 Sadrža j Informacije o bezbednosti 4 Šta treba da znate o bezbednosnim uputstvima 4Važni bezbednosni simboli 4 Šta znače ikone i simboli u ovom korisničkom priručniku: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Važne b...

Srpski - 4 Informacije o bezbednosti Čestitamo vam na kupovini nove Samsung mašine za pranje veša. Ovaj priručnik sadrži važne informacije o instalaciji, upotrebi i održavanju vašeg novog uređaja. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik da biste u potpunosti iskoristili brojne prednosti i funkcije ove ma...

Srpski - 5 01 INFORM ACIJE O BEZBEDNOSTI Važne bezbednosne mere predostrožnosti UPOZORENJE: Da biste smanjili rizik od požara, strujnog udara ili povrede kada koristite uređaj, sledite osnovne mere predostrožnosti, što obuhvata sledeće: Nemojte da dozvolite deci (ili kućnim ljubimcima) da se igraju ...

Srpski - 6 UPOZORENJE: Kritična UPOZORENJA za instalaciju Instalaciju ovog uređaja mora da obavi stručno tehničko lice ili servisna služba.• U suprotnom, može da dođe do strujnog udara, požara, eksplozije, problema sa proizvodom ili povrede. Budite pažljivi pri podizanju jer je uređaj težak. Uključi...

Srpski - 7 01 INFORM ACIJE O BEZBEDNOSTI OPREZ: Mere OPREZA prilikom instalacije Ovaj uređaj treba postaviti tako da zidna utičnica bude lako dostupna.• U suprotnom, može da dođe do strujnog udara ili požara usled curenja struje. Postavite uređaj na čvrstu i ravnu podlogu koja može da izdrži njegovu...

Srpski - 8 osigurača. • Ako je potrebno da se uređaj popravi ili premesti, obratite se najbližem servisnom centru. • U suprotnom, može da dođe do strujnog udara, požara, problema sa proizvodom ili telesnih povreda. Ako crevo za vodu spadne sa slavine i poplavi uređaj, izvucite utikač iz utičnice.• U...

Srpski - 10 Nemojte da perete odeću sa velikim kopčama, dugmadima ili drugim teškim metalnim predmetima. Razvrstajte veš po boji, uzimajući u obzir to da li ispušta boju, pa izaberite preporučeni ciklus, temperaturu vode i dodatne funkcije.• Može doći do gubitka boje ili oštećenja tkanine. Kada zatv...