Samsung WD10N64FR2X/GU - Manuals

English 5 Safety inf ormation These warning signs are here to prevent injury to yourself and others. Please follow them explicitly. After reading this manual, store it in a safe place for future reference. Read all instructions before using the appliance. As with any equipment that uses electricity ...

6 English Saf ety inf ormation Safety information 5. Use the new hose-sets supplied with the appliance and do not reuse the old hose-sets. 6. For appliances with ventilation openings in the base, the carpet must not obstruct any openings. 7. For use in Europe: Children of less than 3 years should be...

8 English Saf ety inf ormation Safety information Critical installation warnings WARNING The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service company. • Failure to do so may result in electric shock, fire, an explosion, problems with the product, or injury. The a...

English 9 Safety inf ormation Do not install this appliance in a location exposed to low temperatures. • Frost may cause the tubes to burst. Do not install this appliance in a location where gas may leak. • This may result in electric shock or fire. Do not use an electric transformer. • This may res...

10 English Saf ety inf ormation Safety information Critical usage warnings WARNING If the appliance is flooded, turn off the water & power supplies immediately and contact your nearest service centre. • Do not touch the power plug with wet hands. • Failure to do so may result in electric shock. ...

English 11 Safety inf ormation Do not let children or the infirm use this washing machine without proper supervision. Do not let children climb in or onto the appliance. • This may result in electric shock, burns or injury. Do not insert your hand or a metal object under the washing machine while it...

14 English Saf ety inf ormation Safety information Do not use water from water cooling/heating devices. • This may result in problems with the washing machine. Do not use natural hand-washing soap for the washing machine. • If it hardens and accumulates inside the washing machine, it may result in p...

English 15 Installation Installation Follow these instructions carefully to ensure proper installation of the washing machine and to prevent accidents when doing laundry. What’s included Make sure all the parts are included in the product package. If you have a problem with the washing machine or th...

English 17 Installation Installation requirements Electrical supply and grounding • AC 220-240 V / 50 Hz fuse or circuit breaker is required • Use an individual branch circuit specific to the washing machine To ensure proper grounding, the washing machine comes with a power cord featuring a three-pr...

English 19 Installation Step-by-step installation STEP 1 Select a location Location requirements:• Solid, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation • Away from direct sunlight • Adequate room for ventilation and wiring • The ambient temperature is always higher than t...

English 21 Installation STEP 3 Adjust the levelling feet 1. Gently slide the washing machine into position. Excessive force may damage the levelling feet. 2. Level the washing machine by manually adjusting the levelling feet. 3. When levelling is complete, tighten the nuts using the spanner. STEP 4 ...

English 25 Installation STEP 5 Position the drain hose The drain hose can be positioned in three ways:  A Over the edge of a wash basin The drain hose must be placed at a height of between 60 cm and 90 cm (*) from the floor. To keep the spout of the drain hose bent, use the supplied plastic hose gu...

26 English Ins tallation Installation In a sink drain pipe branch The drain pipe branch mush be above the sink siphone so that the end of the hose is at least 24 in. (60 cm) above the ground.(*) : 24 in. (60 cm) STEP 6 Power on Plug the power cord into a wall socket featuring an AC 220-240 V / 50 Hz...

English 27 Befor e you s tar t Before you start Initial settings Run Calibration (recommended) Calibration ensures accurate weight detection by the washing machine. Make sure the drum is empty before running Calibration. 1. Power off, and then power on the washing machine. 2. Hold down Temp. and Del...

28 English Be for e y ou s tar t Before you start STEP 2 Empty pockets Empty all the pockets of your laundry items • Metal objects such as coins, pins, and buckles on clothing may damage other laundry items as well as the drum. Turn clothing with buttons and embroideries inside out • If pants or jac...

English 29 Befor e you s tar t STEP 6 Apply a proper detergent type The type of detergent depends on the type of fabric (cotton, synthetic, delicate items, wool), colour, wash temperature, and degree of soiling. Always use “low suds” laundry detergent, which is designed for automatic washing machine...

30 English Be for e y ou s tar t Before you start Detergent drawer guidelines The washing machine provides a three-compartment dispenser: the left compartment for the main wash, the middle compartment for fabric softeners, and the right compartment for the preliminary wash. A 1. Prewash compartment ...

English 33 Oper ations Operations Control panel 01 02 03 07 05 06 12 11 10 08 09 04 01 Cycle Selector Turn the dial to select a cycle. 02 Display The display shows current cycle information and estimated time remaining, or an information code when a problem occurs.For buttons and icons, refer to the...

English 35 Oper ations Simple steps to start 5 1 6 4 3 2 1. Press Power to turn on the washing machine. 2. Select a cycle in the cycle panel. 3. Change the cycle settings (Temp., Rinse, and Spin) as necessary. 4. To add an option, press Dry Option Use the button again to choose a preferred item. 5. ...

36 English Oper ations Operations Dry clothes only 1 3 2 1. Press Power button on the washing machine. 2. Press Dry Option repeatedly until a desired dry level is set. 3. Press and hold Start/Pause . To change the cycle during operation 1. Press Start/Pause to stop operation. 2. Select a different c...

English 37 Oper ations Cycle overview Standard cycles Cycle Description Max load (kg) COTTON • For cottons, bed linens, table linens, underwear, towels, or shirts. The washing time and the rinse count are automatically adjusted according to the load. Max SYNTHETICS • For blouses or shirts that are m...

40 English Oper ations Operations Delay End You can set the washing machine to finish your wash automatically at a later time, choosing a delay of between 1(60minutes) to 24 hours (in 1 hour increments). The hour displayed indicates the time the wash will finish. 1. Select a cycle. Then change the c...

English 41 Oper ations Special features AddWash When the AddWash indicator turns on, you can stop operation of the machine and put additional laundry or softener into the drum. The Add Door opens by more than 130° for easy access. 1. Press Start/Pause to stop operation. 2. Press the upper area of th...

English 43 Oper ations Settings Child Lock To prevent accidents by children, Child Lock locks all buttons except for Power . To activate Child Lock • On the manual dispenser models, press and hold - and + (of the Delay End option) simultaneously for 3 seconds. Then, press and hold Start/Pause to act...

44 English Oper ations Operations Using dry course All drying options except for the Time Dry option detect the weight of the laundry in order to display a more accurate drying time and dry the laundry more effectively.Refer to the chart below to select the appropriate drying option according to the...

46 English Oper ations Operations SmartThings Wi-Fi connection On your smartphone, go to the Settings and turn on the wireless connection and select an AP (Access Point). NOTE • This device is designed for household use only (Class B), and can be used in all residential areas. • This device may caus...

English 47 Oper ations Log in You must first log into SmartThings with your Samsung account. To create a new Samsung account, follow the instructions on the app. You don’t need a separate app to create your account. NOTE If you have a Samsung account, use the account to log in. A registered Samsung ...

50 English Maint enanc e Maintenance Keep the washing machine clean to prevent deteriorated performance and to preserve its life cycle. Eco drum clean Perform this cycle regularly to clean the drum and to remove bacteria from it. This cycle alsoremoves accumulated dirt from the rubber door gasket. 1...

English 51 Maint enanc e Smart Check To enable this function, you must first download the Samsung Smart Washer app at the Play Store or the Apple Store , and install it on a mobile device featuring a camera operation. The Smart Check function has been optimized for Galaxy & iPhone series (applic...

52 English Maint enanc e Maintenance Emergency drain In case of a power failure, drain the water inside the drum before taking out the laundry. 1. Power off and unplug the washing machine from the electrical outlet. 2. Gently press the top area of the filter cover to open. A 3. Put an empty, spaciou...

English 53 Maint enanc e Cleaning Surface of the washing machine Use a soft cloth with a nonabrasive household detergent. Do not spray water onto the washing machine. Add Door A 1. Open the Add Door. 2. Use a wet cloth to clean the Add Door. - Do not use cleaning agents. Discolouration may occur. - ...

English 57 Maint enanc e Maintenance Recovery from freezing The washing machine may freeze when it drops below 0 °C. 1. Turn off the washing machine, and unplug the power cord. 2. Pour warm water over the water tap to loosen the water hose. 3. Disconnect the water hose, and soak it in warm water. 4....

58 English Tr ouble shoo ting Troubleshooting Troubleshooting Checkpoints If you encounter a problem with the washing machine, first check the table below and try the suggestions. Problem Action Does not start. • Make sure the washing machine is plugged in.• Make sure the door is properly closed.• M...

62 English Tr ouble shoo ting Troubleshooting Information codes If the washing machine fails to operate, you may see an information code on the screen. Check the table below and try the suggestions. Code Action 4C Water is not supplied.• Make sure the water taps are open. • Make sure the water hoses...

66 English Speci fic ations Specifications Protecting the environment • This appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance, please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power s...

English 67 Speci fic ations Specification sheet “ * “ Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z). Type Front loading washing machine Model name WD10N64**** Dimensions W600 x D600 x H850 (mm) Water pressure 50 kPa - 800 kPa Net weight 81 kg Wash and spin capacity 10.0 kg Dry Cap...

DC68-03976L-00 ةلاسغلا مدختسلما ليلد WD10N6***** WD10N64FR2X_DC68-03976L_AR.indd 1 2018/7/23 16:25:17

ةيبرعلا 2 اا محتو ا اامحتوا 4 ةملاسلا اامحلعم 4 ةملاسلا تاداشرإ لوح هفرعت نأ بجي ام 4 ةماهلا ةملاسلا زومر 5 ةماهلا ةملاسلا تاطايتحا 15 بيكرتلا 15 تايوتلمحا 17 بيكرتلا تابلطتم 19 ةوطخب ةوطخ بيكرتلا 27 ليغشتلا ءدب لبق ام 27 ةيلولأا تادادعلإا 27 سبلالما لسغ ليلد 30 ليسغلا قوحسم جردب ةصاخ تاداشرإ 33 ااي...

3 ةيبرعلا اا محتو ا 58 اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا 58 صحفلاو ققحتلا طاقن 62 تامولعلما زومر 65 ةشمقلأاب ةيانعلا لودج 66 ةئيبلا ةيامح 67 ةينفلا تافصاولما ةمئاق WD10N64FR2X_DC68-03976L_AR.indd 3 2018/7/23 16:25:17

ةيبرعلا 4 ةملاسل ا ا امح لع م ةملاسلا اامحلعم ةءارق ىجري .هتياعرو همادختساو زاهلجا بيكرت ةيلمع لوح ةماه تامولعم ىلع ليلدلا اذه ىوتحي .ةديدلجا Samsung ةلاسغ كئارش ىلع انيناهت .كتلاسغل ةديدعلا دئاوفلاو تازيلما نم ةلماكلا ةدافتسلاا نم نكمتتل ةيانعب ليلدلا اذه ةملاسلا ااداشرإ لحح هفرعت نأ بجم ام ءاجرلا ...

5 ةيبرعلا ةملاسل ا ا امح لع م .نمرخلآلو كل ااباصإ ثودح عنم ىلإ هذه رمذحتلا ااملاع فدهت .ةمانعب اهعابتا ءاجرلا اذل .لبقتسلما يف هيلإ عحجرلا لجأ نم نمآ ناكم يف هتءارق دعب ليلدلا اذهب ظفتحا .زاهلجا مادختسا لبق ًلاوأ تاداشرلإا ةفاك أرقا رذلحا ّخوتو زاهلجا اذه ليغشت ىلع كسفنب فرعت .ةكرحتلما اهئازجأو ةيئا...

ةيبرعلا 6 ةملاسل ا ا امح لع م ةملاسلا اامحلعم هيبنت 8 . زاهلجا ديوزت مدع ينعتي هنإف ،يرارلحا لصافلل يدصقلا ريغ طبضلا ةداعإ نع ةمجانلا رطالمخا بنجتلو لكشب اهليغشت فاقيإو اهليغشت يرجي ةرئادب لاصتلاا وأ تقؤلما لثم يجراخ ليدبت زاهج للاخ .ام ةيصاخ ةطساوب مظتنم 9 . .فيظنتلا ءانثأ ةيعانص تايواميك مادختسا د...

ةيبرعلا 8 ةملاسل ا ا امح لع م ةملاسلا اامحلعم بيكرتلا دنع ةماه اارمذتح رمذتح .ةصصختم ةنايص ةكرش وأ لهؤم ينف ةطساوب زاهلجا اذه بيكرت متي نأ بجي .ةباصلإل ضرعتلا وأ جتنلماب قلعتت لكاشم وأ راجفنا وأ قيرح وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح تاميلعتلا هذه عابتا يف لشفلا نع جتني دق .ليقث هنزو نلأ زاهلجا عفر دنع رذلحا يخ...

9 ةيبرعلا ةملاسل ا ا امح لع م .زاغلل برست هب نوكي عقوم يف زاهلجا اذه بيكرت مدع بجي .قيرح وأ ةيبرهك ةمدص ثودح رملأا اذه نع جتني دق .يبرهك لوحم مدختست لا .قيرح وأ ةيبرهك ةمدص ثودح رملأا اذه نع جتني دق .مكحم ريغ طئاح سبقم وأ فلات ةقاط لبك وأ فلات ةقاط كلس مدختست لا .قيرح وأ ةيبرهك ةمدص ثودح رملأا اذه ن...

ةيبرعلا 10 ةملاسل ا ا امح لع م ةملاسلا اامحلعم زاهلجا اذه لامعتسا دنع ةماه اارمذتح رمذتح .ةنايص زكرم برقأب لصتاو ،يروف لكشب ءابرهكلا لاصتا عطقو هايلما ليغشت فاقيإب مق ،ءالما نم ةدئاز ةيمكل زاهلجا ضرعت ةلاح يف .ينتلتبم نيديب يبرهكلا رايتلا كلس سملت لا .ةيبرهك ةمدص دوجو رملأا اذه نع جتني دق .ةنايصلل ز...

11 ةيبرعلا ةملاسل ا ا امح لع م اذه لخاد قلستلاب لافطلأل حمست لا .بسانم لكشب مهيلع فارشلإا نود ةلاسغلا هذه مادختساب ةصالخا تاجايتحلاا يوذ وأ لافطلأل حمست لا .هقوف وأ زاهلجا .ىرخأ تاباصإ عوقو وأ قورلحاب ةباصلإا وأ ،ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا ىلإ كلذ يدؤي دق .اهليغشت ءانثأ ةلاسغلا لفسأ يندعم نئاك يأ وأ كيدي ع...

ةيبرعلا 14 ةملاسل ا ا امح لع م ةملاسلا اامحلعم .ينخستلا/ديربتلا ةزهجأ نم ةباسنلما هايلما مدختست لا .ةلاسغلا يف لكاشم ثودح رملأا اذه نع جتني دق .ةلاسغلا عم يعيبطلا نيديلا لسغ نوباص مادختسا مدع بجي .ةئيس ةحئار دوجو وأ أدصلا وأ نوللا رييغت لثم جتنلماب قلعتت لكاشم ثدتح دق ،ةلاسغلا لخاد بلصتلاو مكارتلا ة...

15 ةيبرعلا بيك رتلا بيكرتلا .ليسغلا دنع ثداوح ةيأ عوقو عنمو حيحص لكشب ةلاسغلا بيكرت نامضل ةيانعب تاميلعتلا هذه عبتا اامحتوا نجوسماس ءلامع ةمدلخ يللمحا زكرلماب لصتا ،ءازجلأا وأ ةلاسغلا يف ام ةلكشم يناعت تناك اذإ .جتنلما ةبلع يف ةدوجوم ءازجلأا لك نأ دكأت .ةئزجتلا رجات وأ Samsung 12 06 08 07 03 04 05 0...

ةيبرعلا 16 بيك رتلا بيكرتلا طبرلا حيتافم ةيطغلأا ريماسم موطرلخا لماح درابلا ءالما ديروت موطرخ نخاسلا ءالما ديروت موطرخ لئاسلا فظنلما ةريجح )طقف اهب دوزلما تلايدولماب( ءاطغلا تبثم ةظحلام .ةلاسغلا ليدوم ىلع )6 ىلإ 3 نم( ءاطغلا تاذ ةبلولما ريماسلما ةيطغأ ددع دمتعي :ةيطغلأا ريماسم .طقف اهب دوزلما تلايدو...

17 ةيبرعلا بيك رتلا بيكرتلا اابلطتم يضرلأا ليصحتلاو ةيئابرهكلا ةقاطلا ردصم رايت طلوف 240 220 ةردقب رهصنم وأ ةيئابرهك ةرئاد عطاق زتره 50 / ددرتم طقف ةلاسغلا ليغشتل ةيعرف ةيئابرهك ةرئاد يئابرهك رايت كلسب ةلاسغلا ديوزت يرجي ،بسانلما ضيرأتلا نامضل يف حيحص لكشب اهمادختسلا ضيرأت تاكوش ثلاث يذ سباق هب .حيح...

ةيبرعلا 18 بيك رتلا بيكرتلا ةيضرلأا حطس لضفأ ىلع لوصحلل بلصو تباث حطس ىلع ةلاسغلا تيبثت بجي وأ/و زازتهلاا ليلقتل اهتيوقت ىلإ ةيبشلخا حطسلأا جاتتح دق .ءادأ ةباثبم ةمعانلا طلابلا حطسأو داجسلا نوكي .ةنزتلما ريغ لامحلأا ةلاسغلا كرتح ةيلامتحاو زازتهلاا تايلمع يف ةمهاسم لماوع .فيشنتلا ةرود ءانثأ فيفط لكشب...

19 ةيبرعلا بيك رتلا ةحطخب ةحطخ بيكرتلا ةلاسغلا ناكم رايتخا - 1 ةحطلخا :ناكلما اابلطتم ةيوهتلا ةيلمع قوعي دق طلاب وأ داجس دوجو نود يوتسم بلص حطس ةرشابلما سمشلا ةعشأ نع ديعب كلاسلأا ليصوتو ةيوهتلل ةيفاك ةحاسم )سويزلس 0( دمجتلا ةطقن نم ىلعأ ةرارلحا ةجرد نوكت نأ ينعتي ةرارلحا رداصم نع ديعب نحشلا ريماسم ...

21 ةيبرعلا بيك رتلا ةلاسغلا ءاحتسا لجرأ طبض - 3 ةحطلخا 1 . ةدئازلا وأ ةطرفلما ةوقلا نإ .قفرب ددلمحا ناكلما يف ةلاسغلا عض .ةلاسغلا ءاوتسا لجرأ فلت ىلإ يدؤت دق 2 . .ءاوتسلاا لجرأ طبض قيرط نع اًيودي ةلاسغلا ءاوتسا طبضا 3 . حاتفم مادختساب ليماوصلا مكحأ ،ءاوتسلاا ةيلمع ماتمإب .طبرلا هايلما محطرخ ليصحت - ...

25 ةيبرعلا بيك رتلا فرصلا محطرخ ليصحت - 5 ةحطلخا :قرط ثلاثب فيرصتلا موطرخ عضو نكيم  A ليسغلا ضحح ةفاح قحف )*( مس 90 و مس 60 ينب عافترا ىلع فيرصتلا موطرخ عضو ينعتي مدختسا ،فيرصتلا موطرخ ءانثنا ىلع ءاقبلإل .ةيضرلأا ىوتسم نم ةطساوب رادلجا ىلع كسالما تبث .)A ( يكيتسلابلا محطرلخا كسام .رقتسم فيرصت نامضل...

ةيبرعلا 26 بيك رتلا بيكرتلا ضحلحا فمرصت بحبنأ عرف يف نوكي ثيحب ضولحا ةكابس قوف فيرصتلا بوبنأ عرف نوكي نأ بجي .ضرلأا نع لقلأا ىلع مس 60 عافترا ىلع موطرلخا فرط مس 60 :)*( ةلاسغلا لغش - 6 ةحطلخا .ةرئاد عطاق وأ رهصنبم يمحم زتره 50/ ددرتم رايت طلوف 240 220 نم ةردقب يئابرهك رايت جرخمك دمتعم طئاح سبقبم ةقا...

27 ةيبرعلا ليغشت لا ءدب لبق ام ليغشتلا ءدب لبق ام ةيلولأا اادادعلإا )كلذب ىصُحم( ةرماعلما عضو لغش .ةيصالخا هذه مادختسا لبق ةغراف ةلاسغلا ةيواح نأ نم دكأت .ةقدب ليسغلا نزو باسح ىلع ةلاسغلا ةردق نمضت ةرياعلما ةيصاخ نإ 1 . .ىرخأ ةرم اهليغشت دعأ مث ةلاسغلا ليغشت فقوأ 2 . .” Cb “ ةلاسر رهظت انه ."ةري...

ةيبرعلا 28 ليغشت لا ءدب لبق ام ليغشتلا ءدب لبق ام بحيلجا غارفإ - 2 ةحطلخا سبلالماو ليسغلا بحيج لك عرفأ .اهسفن ةناوطسلأا فلتت وأ ضارغلأا نم اهريغ فلتت دق .سبلالما ىلع يمزبلإاو سيبابدلاو ةيندعلما تلامعلا لثم ةيندعلما ضارغلأا نإ اهرهظ ىلع ةزرطلماو رارزلأاب ةنمزلما سبلالما بلقا اهتيبثتو تاباحسلا قلغ بجي...

29 ةيبرعلا ليغشت لا ءدب لبق ام بسانلما فظنلما عضو- 6 ةحطلخا ةجردو هايلما ةرارح ةجردو ناوللأاو ،)فوصلا وأ ةمعانلا سبلالما وأ ةيعانصلا فايللأا وأ نطقلا( شامقلا عون ىلع ليسغلا قوحسم عون دمتعي .ةيكيتاموتولأا تلااسغلل ًاصيصخ م َّمصلما ”ةليلقلا ةوغرلا“ اذ ليسغلا قوحسم ًامود مدختسا .خاستلاا ةظحلام نم اًدكأ...

ةيبرعلا 30 ليغشت لا ءدب لبق ام ليغشتلا ءدب لبق ام ليسغلا قححسم جردب ةصاخ ااداشرإ ةشمقلأا تامعنلم ىطسولا ةريجلحاو يسيئرلا ليسغلل ةصصخ ُم ىرسيلا ةريجلحا ثيح تاريجح ثلاث تاذ عيزوت ةدحو ىلع ةلاسغلا يوتتح .يديهمتلا ليسغلل ىنميلا ةريجلحاو A 1 . لبق ام فظنم مدختسا : ليسغلا لبق ام ةريج ُح .ليسغلا 2 . فظنم م...

ةيبرعلا 32 ليغشت لا ءدب لبق ام ليغشتلا ءدب لبق ام هيبنت فظنلما عضوم يف ةردوبلا فيظنتلا قوحسم عضت لا .لئاسلا هعضو لبق زكرلما ةشمقلأا معنم فيفختب مازتللاا ينعتي .ةلاسغلاب ةريج ُح يف يسيئرلا فيظنتلا قوحسم عضت لا . ةشمقلأا معنم )طقف ةنيعلما زرطلا( اًمودم ةلئاسلا اافظنلما مادختسا A عض مث . ةيسيئرلا ليسغل...

33 ةيبرعلا اايلمعلا اايلمعلا مكحتلا ةححل 01 02 03 07 05 06 12 11 10 08 09 04 01 ةرودلا ديدتح صرق .ةرود رايتخلا صرقلا ردأ 02 ضرعلا ةشاش ضرعت كلذكو اهماتملإ ردقلما يقبتلما تقولاو ليسغلل ةيلالحا ةرودلا نع َتامولعلما ِضرعلا ُةشاش حضوت .ام ةلكشم ثودح لاح يف تامولعلما داوكأ .ةلباقلما ةحفصلا ىلإ عجرا ،زومر...

ةيبرعلا 34 اايلمعلا اايلمعلا 06 تارايخ فيفتج > س 2:30 > س 2:00 > س 1:30 > س 1:00 > قد 30( فيفجتلا تقو >ةنازخ :فيفجتلا ىوتسم ديدحتل طغضا فيفتج نودب > )س 4:30 > س 4:00 > س 3:30 > س 3:00 .ناتكلاو ةيلخادلا سبلالماو ناطقلأا لثم ليسغلا فيفجتل مدختسُي :ةنازخ فايلأ ىلع ءانب ةدد...

35 ةيبرعلا اايلمعلا ءدبلل ةلهسو ةريسم ااحطخ 5 1 6 4 3 2 1 . .ةلاسغلا ليغشتل ةقاطلا رز ىلع طغضا 2 . .ةرود ةحول نم ةرودلا ددح 3 . .ةرورضلا يضتقت ام قفو )نارود و فطش و ةرارلحا ةجرد( ةرودلا تادادعإ ريغ 4 . .بوغرلما رايلخا ءاقتنلا رزلا اذه ىلع ىرخأ ةرم طغضا. اارايخ فيفتج طغضا ،ام رايخ ةفاضلإ 5 . طغضا ،را...

ةيبرعلا 36 اايلمعلا اايلمعلا طقف ةفالجا سبلالما 1 3 2 1 . .ةلاسغلا يف دوجولما ةقاطلا رز ىلع طغضا 2 . .بولطلما فيفجتلا ىوتسم طبضت ىتح اًرارم اارايخ فيفتج طغضا 3 . . فقحت/ليغشت ىلع طغضلا يف رمتساو طغضا يتلآا عبتا ،ليغشتلا للاخ ةرودلا رييغتل 1 . .ليغشتلا فاقيلإ فقحت/ليغشت ىلع طغضا 2 . .ةفلتخم ةرود رتخا...

37 ةيبرعلا اايلمعلا ةرودلل ةماع ةمؤر ةيسايقلا اارودلا اارود فصحلا )مجك( نزو ىصقأ نطق ةيلخادلا سبلالما وأ ةدئالما شرافم وأ ريرسلا ةيطغأ وأ ةينطقلا سبلاملل .ناصمقلا وأ فشانلماو .نزولا قفو اًيكيتاموتوأ اهليدعتو فطشلاو ليسغلا ةدم طبض يرجي ىصقلأا دلحا ةيعانطصا ةشمقا سبلالما نم اهريغو خاستلاا ةفيفخ وأ ةطس...

ةيبرعلا 38 اايلمعلا اايلمعلا اارود فصحلا )مجك( نزو ىصقأ 15 عيرس لسغ .ةعرسب اهجاتتح يتلا مجك 2.0 نم لقأ نزوب خاستلاا ةفيفخ سبلالما لسغل 20 نم رثكأ مادختسا .تافظنلما نم امارغ 20 نم لقأ مادختسا .تافظنلما اياقب كرتي دق تافظنلما نم امارغ دحب ةلئاسلا تافظنلما نم لم 20 مادختسا ،ةلئاسلا تافظنملل .ىصقأ 2.0 ي...

ةيبرعلا 40 اايلمعلا اايلمعلا ليغشتلا ليجأت ةدايزب(.ةعاس 24 ىتح تاعاس )ةقيقد 60( 1 نم تقولا ليجأت رايتخاب مق ،قحلا تقو يف ًايئاقلت ليسغلا ةيلمع ءاهنلإ ةلاسغلا طبض كنكيم .لسغلا ةيلمع نم هيف ءاهتنلاا متي يذلا تقولا ىلإ ةضورعلما ةعاسلا ريشت .)ةدحاو ةعاس 1 . .ةرورضلا تضتقا اذإ ةرودلا تادادعإ ريغ مث .ةرود...

41 ةيبرعلا اايلمعلا ةصاخ اازيم AddWash رثكأب Add Door حتفيو .ليسغلا ةيواح يف معنم وأ يفاضإ ليسغ عضوو ةلاسغلا ليغشت فاقيإ كنك ُيم ، AddWash رشؤم ءيضي امدنع .ةلاسغلا عم لماعتلاو لوصولا ةلوهسل ةجرد 130 نم 1 . .ليغشتلا فاقيلإ فقوت/ليغشتيلع طغضا 2 . توص عمست ىتح Add Door نم يولعلا ءزلجا ىلع طغضا .حتفيل A...

43 ةيبرعلا اايلمعلا اادادعإ لافطلأا لفق ةفيظو قلغت ،لافطلأا ثبع نع ةلمتلمحا ثداولحا نم ةياقولاو ةيامحلل .ةقاطلا ادع ام اهلك رارزلأا لافطلأا لفق لافطلأا لفق طيشنتل رايخ نم( + و - ىلع رارمتساب طغضا ،يوديلا عيزوتلا زرط عم /ليغشت رارمتساب طغضا ،مث .ناوث 3 ةدلم اعم )ليغشتلا ليجأت .لافطلأا لفق رشؤم ءيضيو ...

ةيبرعلا 44 اايلمعلا اايلمعلا ةفالجا ةرودلا مادختسا .ةءافكلا نم ديزبم اهفيفتجو ةقد رثكأ فيفتج تقو ضرعل ةلوسغلما سبلالما نزو ديدتح ىلع فيفجتلا تارايخ عيمج لمعت .ةبوغرلما ةبوطرلاو هتيمكو ليسغلا عون ىلع ءانب بسانلما فيفجتلا رايخ رايتخلا هاندأ حضولما لودلجا عجار عضحلا فيفجتلا رايخ مادختسلاا )مجك( ةلحملحا...

ةيبرعلا 46 اايلمعلا اايلمعلا SmartThings يكلسلا لاصتا .) AP ( لوصولا ةطقن ددحو يكلسلالا لاصتلاا ليغشتب مقو تادادعلإا ىلإ لقتنا ،يكذلا كفتاه ىلع ةظحلام .ةينكسلا قطانلما عيمج يف همادختسا نكيمو ،)ب ةئف( طقف يلزنلما مادختسلال ممصم زاهلجا اذه نم عون يأ ريفوت زاهلجا اذهل بيكرتلاب ةمئاقلا وأ ةعنصلما ةهلجا ...

47 ةيبرعلا اايلمعلا لوخدلا ليجست لا .قيبطتلا يف تاداشرلإا عبتا ،نجوسماس ىدل ديدج باسح ءاشنلإ .نجوسماس ىدل كباسحب SmartThings ىلإ لوخدلا ليجست بجي لاوأ .كب صاخ باسح ءاشنلإ لصفنم قيبطت ىلإ جاتتح ةظحلام لوخدلا نولجسي ةلجسلما ةيكذلا نجوسماس فتاوه ومدختسم .لوخدلا ليجستل باسلحا اذه مدختسا ،نجوسماس ىدل باس...

ةيبرعلا 48 اايلمعلا اايلمعلا SmartThings فينصتلا صحفلا ةطقن فصحلا ةبقارلما ليسغلا ةلاح .ةرودلل يقبتلما تقولاو ،اهتارايخو ةيلالحا ةرودلا نم ققحتلا كنكيم يكذ مكتح .ةلاسغللا يكذ مكتح ةلاح راهظإ متي يتاذلا ققحتلا .داتعم لكشب ةلاسغلا لمع نم ققحتلل رايلخا اذه مدختسا ةقاطلا ةبقارم .ةقاطلا كلاهتسا ةلاح ةبقا...

ةيبرعلا 50 ةنا يصلا ةنايصلا .يضارتفلاا اهرمع ىلع ظافلحاو ءادلأا ىوتسم ضفخني لا ىتح ةفيظن ةلاسغلا ىلع ظفاح ضحلحا فيظنت .يطاطلما بابلا قوط نم ةمكارتلما خاسولاا ليزت ا ًضيأ ةرودلا هذه .ايرتكبلا نم صلختلاو ةناوطسلأا فيظنتل مظتنم لكشب ةرودلا هذه ذفن 1 . .ةلاسغلا ليغشتل ةقاطلا رز ىلع طغضا 2 . . ضحلحا فيظن...

ةيبرعلا 52 ةنا يصلا ةنايصلا ئراحطلا دنع فمرصتلل .ليسغلا جارخإ لبق ةناوطسلأا يف دوجولما هايلما فرص ،ءابرهكلا عاطقنا ةلاح يف 1 . .ءابرهكلا ذخأم نم ةلاسغلا لصفا مث ةلاسغلا ليغشت فقوأ 2 . .حتفنيل ةافصلما ءاطغ نم يولعلا ءزلجا ىلع طغضا A 3 . فيرصتلا موطرخ بحسا مث ءاطغلا لوح عستم غراف ءاعو عض بحبنلأا محطرخ...

53 ةيبرعلا ةنا يصلا فيظنتلا ةلاسغلا حطس .ةلاسغلا ىلع هايلما عضت لا .ةلكآ داوم ىلع يوتحي لا يلزنم فظنم اهيلع شامق ةعطق مدختسا Add Door A 1 . .Add Door حتف 2 . .Add Door فيظنتل ةللبم شامق عطق مدختسا يف ريغت ثدحي دق .فيظنت داوم مدختست لا .نوللا ةيطاطلما ةقللحا فيظنت دنع رذلحا خوت . )A ( لفقلا يمزناكيم ...

ةيبرعلا 54 ةنا يصلا ةنايصلا ةيكبشلا ةافصلما .ينماع لك ةرم هايلماب دادملإل ةيكبشلا ةافصلما فظن 1 . .ءابرهكلا لباك لصفاو ةلاسغلا ليغشت فقوأ 2 . .هايلما روبنص قلغأ 3 . موطرلخا طغ .ةلاسغلا نم يفللخا بنالجا نم هكفو موطرلخا ررح .هنم هايلما جورخ نود ةلوليحلل شامق ةعطقب 4 . مامص ةحتف نم ةيكبشلا ةافصلما بحسل...

ةيبرعلا 56 ةنا يصلا ةنايصلا ليسغلا قححسم جرد 1 . ،جردلا نم يلخادلا بنالجا ىلع ريرحتلا عارذب لفسلأ اكسمم .لايلق جردلا حتفا 2 . .ةمعان ةاشرف مادختساب يراج ءام يف جردلا تانوكم فظن 3 . .ةمعان ةاشرف مادختساب يراج ءام يف جردلا فيوتج فظن 4 . .جردلا يف ةلئاسلا تافظنلما ةيواح لاخدإ دعأ 5 . .هقلغل لخادلل قوحس...

57 ةيبرعلا ةنا يصلا ةنايصلا دمجتلا ةلاح حلاصإ .سويزلس 0 نود ةرارلحا ةجرد تضفخنا اذإ ةلاسغلا دمجتت دق 1 . .ءابرهكلا لباك لصفاو ةلاسغلا ليغشت فقوأ 2 . .هايلما ديروت موطرخ ءاخرلإ هايلما روبنص ىلع ئفادلا هايلما بص 3 . .ئفادلا هايلما يف هعقناو هايلما ديروت موطرخ لزأ 4 . .قئاقد 10 ةدلم هكرتاو ةلاسغلا ةناو...

ةيبرعلا 60 اهحلاصإو ءاط خلأ ا فاشكتسا اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا ةلكشلما عبتلما ءارجلإا .فقحتم .لماع يبرهك ذفنم يف ءابرهكلا لباك عض .ةرئادلا عطاق طبض ةداعإ وأ رهصلما صحفا رودت وأ ةلاسغلا لمعت نل .ةلاسغلا ليغشتل فقحت/ليغشت رارمتساب طغضاو بابلا قلغأ .كنامأو كتملاسل كلذو بابلا قلغ لبق ةقطقط لكش ىلع ءاضوض...

ةيبرعلا 62 اهحلاصإو ءاط خلأ ا فاشكتسا اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا اامحلعلما زحمر .تاحارتقا نم هب ام برجو يلاتلا لودلجا نم ققتح .ضرعلا ةحول ىلع تامولعلما زومر دحأ رهظي دق ،لطعلل ةلاسغلا ضرعت ةلاح يف دحكلا عبتلما ءارجلإا 4C .ءالماب ةلاسغلا ةمذغت يرجم لا .ةحوتفم هايلما ردصم تايفنح نأ دكأت .ةدودسم ريغ ءالم...

63 ةيبرعلا اهحلاصإو ءاط خلأ ا فاشكتسا دحكلا عبتلما ءارجلإا DC3 .مئلام لكشب لمعم لا Add Door حتف/ لفق .ليسغلا ةرود ليغشت دعأو ،ةلاسغلا ليغشت فقوأ .ءلامعلا ةمدخ زكربم لصتا ،ةحوللا ىلع اًرهاظ تامولعلما دوك لظ اذإ OC .ءالما ةيمك ةدامز .فيفجتلا دعب ليغشتلا دعأ .يللمحا Samsung ةمدخ زكربم لصتا ،ةشاشلا ىلع ...

ةيبرعلا 64 اهحلاصإو ءاط خلأ ا فاشكتسا اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا دحكلا عبتلما ءارجلإا HC ةرارلحا ةجرد عافترا نم ققحتلا .ءلامعلا ةمدخ زكربم لصتا ،ةحوللا ىلع اًرهاظ تامولعلما دوك لظ اذإ 1C .ةحيحص ةقمرطب لمعم لا ءالما ىحتسم رعشتسم .ىرخأ ةرم ةرودلا ءدب ةداعإ مث ةلاسغلا ليغشت فاقيإ برج .ءالما ىوتسم رعشتسم ...

65 ةيبرعلا اهحلاصإو ءاط خلأ ا فاشكتسا ةشمقلأاب ةمانعلا لودج فيظنتو( يكو فيفتجو ضييبتو ليسغ :يلاتلا وحنلا ىلع زومر ةعبرأ ةيانعلا تاقاطب نمضتت .سبلالماب ةيانعلا تاميلعت ةيلاتلا زومرلا حضوت ةدايزل ةيانعلا ةقاطب تاميلعت عبتا .ةدروتسلماو ةيللمحا سبلاملل ةعنصلما تاكرشلا ينب قسانتلا زومرلا هذه مادختسا نمضي...

ةيبرعلا 66 اافص احلم ا اافصاحلما ةئيبلا ةمامح .تايافنلا نم صلختلاب ةصالخا ةيللمحا ينناوقلا ةاعارم ىجري ،زاهلجا اذه نم صلختلا تررق اذإ .ريودتلا ةداعلإ ةلباق داوم نم عونصم زاهلجا اذه .زاهلجا لخاد سابتحلال راغصلا لافطلأا وأ تاناويلحا ضرعت عنلم بابلا ةلازإب مق .ةقاط ردصبم زاهلجا ليصوت نكيم لا ثيحب رايتل...

67 ةيبرعلا اافص احلم ا ةينفلا اافصاحلما ةمئاق .) A Z ( وأ )9 0( نم اهتميق فلتخت نأ نك ُيمو ةفلتخم تلايدوم " * " ةملاع ينعت عحنلا ةيمامأ ةئبعت ةحتف ااذ كيتامحتأ ةلاسغ ليدولما مسا WD10N64**** داعبلأا مم 850 عافترلاا × مم 600 قمعلا × مم 600 ضرعلا ءالما طغض لاكسابوليك 800 - لاكسابوليك 50 يفاصلا ...

consejos útiles para la lavadora de tambor ✔ Las instrucciones y las ilustraciones de este documento puede diferir de las del producto que haya adquirido. Si desea obtener más información, consulte el manual del usuario. INSTALACIÓN DE LA LAVADORA • Si instala la lavadora en una superficie resbaladiz...

INTENTE LO SIGUIENTE... La puerta no se abre La puerta no se abre cuando la temperatura interior de la lavadora es alta o cuando el tambor está lleno de agua. • Cuando la temperatura interna del aire tras el lavado supera los 70 °C o la temperatura del agua supera los 55 °C. Espere a que disminuya l...

suggerimenti utili per il cestello della lavabiancheria ✔ Le descrizioni e le immagini contenute in questo documento possono differire dal prodotto acquistato. Per informazioni dettagliate, consultare il manuale dell’utente. INSTALLAZIONE DELLA LAVABIANCHERIA • L’installazione della lavabiancheria s...

PROVARE LE SEGUENTI... Se lo sportello non si apre Lo sportello non si apre quando la temperatura all’interno della lavabiancheria è elevata o il cestello è pieno d’acqua. • Quando la temperatura interna dell’aria dopo un lavaggio è superiore a 70 °C, o la temperatura dell’acqua è superiore a 55 °C....

sugestões úteis para a sua máquina de lavar roupa com tambor ✔ As instruções e imagens neste documento podem ser diferentes do produto que adquiriu. Para mais informações, consulte o manual de utilizador. INSTALAR A MÁQUINA DE LAVAR ROUPA • Instalar a sua máquina de lavar roupa num local escorregadi...

полезные советы при использовании стиральной машины с барабаном ✔ Описания и изображения, приведенные в данном документе, могут отличаться от реального приобретаемого продукта. Для получения дополнительной информации см. руководство пользователя. УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ • Установка стиральной ма...

ПОПЫТАЙТЕСЬ ВЫПОЛНИТЬ СЛЕДУЮЩЕЕ... Дверца не открывается. Дверца не открывается, когда температура внутри машины высокая или бак наполнен водой. • Когда температура внутри машины после стирки выше 70 °C или температура воды более 55 °C. Подождите, пока температура внутри машины не понизится. • Бак н...