Samsung VGSTC3000 - Manuals

Page 3 - English; User guide for 2011 and 2012 or compliant Samsung TV models

English-3 English Custom settings 4m Recommended distance of use 1m 54.5˚ ● The recommended distance may vary depending on the TV size and viewing angle. ● It is recommended that you are no farther than 4m away from the camera. ● You can adjust the focus of the TV camera by adjusting the camera angl...

Page 6 - TV Camera; Guide de l'utilisateur; Aperçu du produit

C-Français -6 TV Camera VG-STC3000 Guide de l'utilisateur Aperçu du produit ● Ce produit, VG-ST3000, est une caméra permettant d’effectuer des appels vidéo ou vocaux avec un téléviseur Samsung, et de contrôler le téléviseur à l’aide de mouvements. ● L'application SkypeMC, qui est disponible sous Sma...

Page 8 - Réglages personnalisés; Distance maximale; Mode d’emploi pour les modèles de téléviseur; Général

C-Français -8 Réglages personnalisés 4m Distance d'utilisation recommandée 1m 54,5˚ ● La distance recommandée peut varier selon la taille du téléviseur et l'angle de vision. ● I l est recommandé de se placer à une distance de 4 m au plus par rapport à la caméra. ● Pour régler la mise au point de la ...

Page 11 - Español; Guía del usuario; Introducción al producto

Español-11 Español TV Camera VG-STC3000 Guía del usuario Introducción al producto ● Este producto, VG-STC3000, es una cámara exclusiva para los Samsung TV para llamadas de voz, video llamadas o control de movimiento. ● La aplicación Skype™, que está disponible en Smart Hub y permite hacer y recibir ...

Page 12 - Instalación de la cámara TV; Funcionamiento de la cámara TV

Español-12 Instalación de la cámara TV Como se muestra en la ilustración, la cámara TV está diseñada para colocarse en la parte superior del televisor. Cómo instalar la cámara TV 1 Coloque la cámara TV en el centro de la parte superior del televisor como se muestra en la ilustración. 2 Conecte la cá...

Page 13 - Guía del usuario de los modelos de televisores

Español-13 Español Ajustes personalizados 4m Distancia de uso recomendada 1m 54,5˚ ● La distancia recomendada puede variar según el tamaño del televisor y el ángulo de visualización. ● Es aconsejable no apartarse más de 4 m de la cámara. ● Puede ajustar el foco de la cámara TV ajustando horizontal y...

Page 16 - Manual do usuário; Sobre o produto

B-Português-16 TV Camera VG-STC3000 Manual do usuário Sobre o produto ● Este produto, VG-STC3000, é uma câmera específica para TVs Samsung para chamadas de voz, chamadas de vídeo ou controle por movimentos. ● O aplicativo Skype™, que está disponível no Smart Hub, e permite fazer ou receber uma chama...

Page 18 - Guia do usuário para modelos de TV Samsung 2011 e

B-Português-18 Configurações personalizadas 4m Distância recomendada de uso 1m 54,5˚ ● A distância recomendada pode variar dependendo do tamanho da TV e do ângulo de visão. ● É recomendado ficar a uma distância menor do que 4 metros da câmera. ● Você pode ajustar o foco da câmera de TV ao ajustar o ...

Page 21 - 사용설명서; 제품 개요

한국어 -21 한국어 TV Camera VG-STC3000 사용설명서 제품 개요 ● ● 삼성●TV●Camera●(모델명●:●VG-STC3000)●제품은●삼성●TV를●이용하여●음성/영상통화●및●모션인식을●하기●위한●장치입니다. ● ● 삼성●TV●스마트●허브의●Skype™●App을●통한●음성/영상●통화는●삼성●TV●Camera를●사용해야●합니다. ● ● VG-STC3000●모델과●연결●가능한●삼성●TV●모델은●아래의●표를●참조하세요. [ 경고 (WARNING) ● ● 본●제품을●타사●TV●또는●PC에●사용하면●오동작을●일으킬●수●있으니...

Page 22 - TV Camera 설치 방법; TV Camera 작동법

한국어-22 TV Camera 설치 방법 아래●그림과●같이●TV에●거치●후●사용할●수●있습니다. TV Camera 설치방법 및 주의사항 1 ● TV●Camera●본체를●그림과●같이●TV●중앙●상단에●거치합니다. 2 ● USB●케이블을●TV●Camera●전용●USB●포트에●꽂아●연결합니다. 3 ● TV●Camera의●본체를●잡은●상태에서,●본체●상단●부분을●구부려●화상의●각도를● 조절할●수●있습니다. 4 ● 고정이●되지●않는●부품이오니,●거치●후●주의●바랍니다. TV Camera 작동법 ● ● TV●Camera●위쪽의●셔터●손잡이를●...

Page 23 - 한국어

한국어-23 한국어 사용자 환경 4m 권장사용 ●거리 1m 54.5˚ ● ● TV●크기●및●시청●각도에●따라서●이용거리가●다소●변동될●수●있습니다. ● ● 5m●이하의●거리에서●사용을●권장합니다.● ● ● 사용자●환경에●따라●TV●Camera의●각도를●상·하로●조절하여●사용자의●모습을●화면에●맞출●수●있습니다.●● 시야●각 54.5˚ 최대●거리 4m 2011년 및 2012년 호환 모델 Samsung TV 사용자를 위한 가이드 ✎ ● Skype™✎App을✎업데이트하시면,✎2013년✎TV✎Camera를✎사용하실✎수✎있습니다.✎ ✎ ● ...

Page 24 - 제✎품✎보✎증✎서

한국어-24 서비스에✎대하여저희✎삼성전자에서는✎품목별✎소비자✎피해✎보상규정✎(공정거래위원회✎고시)에✎따라✎아래와✎같이✎제품에✎대한✎보증을✎시행합니다.✎서비스✎요청✎시✎삼성✎전자서비스✎(주)✎또는✎지정된✎협력사에서✎서비스합니다.✎보상✎여부✎및✎내용통보는✎요구일로부터✎7일✎이내에,✎피해보상은✎통보일로부터✎14일✎이내에✎해결하여✎드립니다. 무상✎서비스 ✎ ✎ 일반✎제품을✎영업용도로✎전환하여✎사용할✎경우의✎보증기간은✎1/2로✎단축✎적용됩니다. 소비자✎피해유형 보상내역 보증기간✎이내 보증기간✎이후 부품보유기간✎내✎ 정상적인✎사용✎상태에서✎발...

Page 25 - Türkçe; Kullanım Kılavuzu; Ürün Genel Özeti

Türkçe-25 Türkçe TV Camera VG-STC3000 Kullanım Kılavuzu Ürün Genel Özeti ● Bu VG-STC3000 ürünü, sesli aramalar, görüntülü aramalar veya hareketle kumanda için Samsung TV’lere özel bir kameradır. ● Smart Hub'da mevcut olan ve sesli veya görüntülü bir arama yapmanızı ya da kabul etmenizi sağlayan Skyp...

Page 27 - kullanım kılavuzu

Türkçe-27 Türkçe Özel ayarlar ● Önerilen mesafe TV boyutuna ve görüntüleme açısına bağlı olarak değişebilir. ● Kameradan, 4m veya daha az uzaklıkla olmanız önerilir. ● TV kamera odağını, kamera açısını yatay veya dikey olarak ayarlayarak belirleyebilirsiniz. Görüntüleme açısı 54,5˚ Maksimum mesafe 4...

Page 30 - 用户指南

简体中文-30 TV Camera VG-STC3000 用户指南产品概述 ● ● 本產品（VG-STC3000）是●Samsung●電視的專屬攝影機，用於語音電話、視訊電話或動作控制。 ● ● Skype ™ ●应用程序只能与三星电视摄像头配合使用。Smart●Hub●中提供此应用程序，您可以使用它进行或接收音频或视频通话。 ● ● 兼容●VG-STC3000●的三星电视型号如下所示。 [ 警告 ● ● 请不要将本电视摄像头连接至第三方电视或计算机，●否则可能会导致产品无法正常工作。 ● ● 将电视摄像头连接至●2013●年发布的电视型号时，请确保连接至电视上特定的●USB●端口。●（其...

Page 31 - 简体中文; 安装电视摄像头

简体中文-31 简体中文电源●LED 快门开关安装电视摄像头如下图所示，电视摄像头应安装在电视顶部。如何安装电视摄像头 1 ● 如上图所示，将电视摄像头安装在电视顶部的中间位置。 2 ● 使用●USB●缆线将电视摄像头连接到电视。 3 ● 握住摄像头的中部，并将其头部弯曲至您喜欢的角度。 4 ● 电视摄像头设计为架置在电视上。●操作时请勿用力过度。操作电视摄像头 ● ● 将电视摄像头顶部的滑动开关滑至左侧露出镜头。 ● ● 打开电视后，镜头旁边的指示灯将呈蓝色亮起，不久会熄灭。 ● ✎ 指示灯仅在通话期间才会亮起。 ● ● 打开并登录●Skype ™ ●应用程序（SMART● HUB...

Page 32 - 注意事项

简体中文-32 自定义设置 4米推荐的使用距离 1 米 54,5 ˚ ● ● 推荐的距离可能视电视尺寸和观看角度而定。 ● ● 建议您与摄像头之间的距离不要超过●4●米。 ● ● 您可以通过横向或纵向调整摄像头角度来调整电视摄像头的聚焦。观看角度 54,5 ˚ 最大距离 4●米用户指南（适用于●2011●年和●2012●年发布的三星电视型号或兼容的电视型号） ● ● 将●Skype ™ ●应用程序更新至最新版本，以便充分利用●2013●款电视摄像头。 ● ● 互联网为连接状态时会自动更新●Skype ™ ●应用程序。● （如果●Skype ™ ●不能自动更新，请转至●Samsung●Ap...

Page 34 - 保修条件

简体中文-34 保修条件 1. 仅当遵守上述保修申索程序时，本保修才有效。● 2. 三星的责任仅限定于维修或根据自身判断更换此产品或缺陷零件。 3. 保修修理必须由三星授权的服务中心进行。凡在未经三星授权的服务中心或代理商处进行维修的，将不予补偿；同时，因此导致的任何维修工作和产品损害不在此保修范围内。 4. 除本产品的最初设计和制造所针对的国家外，若本产品需要进行改装以便符合在任何其他国家强制实施的国家或地方技术或安全标准，则本产品不得视为在材料或工艺上存在缺陷。此改装行为以及因此导致的损坏不在本保修范围内，并不予补偿。 5. 本保修不适用于因以下任何例外原因而导致损坏或缺陷的产品： a.●...

Page 35 - 繁體中文; 使用指南; 產品概述

繁體中文-35 繁體中文 TV Camera VG-STC3000 使用指南產品概述 ● 本产品型号为 VG-STC3000，是 Samsung 电视的专用摄像头，用于实现语音呼叫、视频呼叫或动作控制。 ● Smart Hub 中所提供的 Skype™ 應用程式（可讓您收發音訊或視訊通話）僅可與 Samsung 電視攝影機搭配使用。 ● 與 VG-STC3000 相容的三星電視型號如下。 [ 警告 ● 請勿將此電視攝影機連接到第三方的電視或電腦。這可能會導致產品故障。 ● 連接電視攝影機和 2013 Samsung 電視的機型時，請確實將其連接到指定的電視 USB 連接埠。（其他 USB...

Page 36 - 電源LED燈

繁體中文-36 安裝電視攝影機如下圖所示，電視攝影機設計為置於電視的頂端。如何安裝電視攝影機 1 如上所示，將電視攝影機放在電視頂端的中央。 2 使用 USB 纜線連接電視攝影機和電視。 3 抓住攝影機的頸部，並將頭部往您所要的角度彎曲。 4 電視攝影機為裝載式設計。所以操作時請勿施力過大。操作電視攝影機 ● 將電視攝影機頂部的鏡頭蓋往左推，露出鏡頭。 ● 當您開啟電視時，鏡頭旁的指示燈會亮起藍燈，然後過一會兒熄滅關閉。 ✎ 指示燈只有在您通話時才會亮起。 ● 啟動並登入 Skype™ App（SMART HUB 功能表）。此時電視攝影機已就緒，您隨時可以進行音訊或視訊通話。 ✎ 請...

Page 37 - 注意

繁體中文-37 繁體中文自訂設定 4 公尺建議使用距離 1 公尺 54,5˚ ● 建議的距離可能會因為電視的尺寸與檢視角度而有所不同。 ● 建議與攝影機之間的距離不超過 4 公尺。 ● 您可以水平或垂直調整攝影機角度來調整電視攝影機的焦距。檢視角度 54,5˚ 最大距離 4 公尺 2011 和 2012 或相容 Samsung 電視機型的使用者指南 ● 將 Skype™ App 更新為最新版本，您才能充分利用 2013 電視攝影機。 ● Skype™ App 會在連接網際網路時自動更新。（如果 Skype™ App 無法自動更新，請移至「Samsung Apps」→「生活」→「Skyp...

Page 40 - Petunjuk Penggunaan; Tinjauan Umum Produk

Indonesia-40 TV Camera VG-STC3000 Petunjuk Penggunaan Tinjauan Umum Produk ● Produk ini, VG-STC3000, adalah kamera khusus untuk panggilan suara, panggilan video, atau kontrol gerakan TV Samsung. ● Aplikasi Skype™, yang tersedia pada Smart Hub, dan memungkinkan Anda membuat panggilan suara atau video...

Page 41 - Indonesia; Memasang Kamera TV

Indonesia-41 Indonesia Memasang Kamera TV Seperti ditunjukkan pada gambar di bawah, kamera TV dirancang untuk dipasang di atas TV. Cara memasang kamera TV 1 Letakkan kamera TV di tengah di atas TV Anda seperti ditunjukkan di atas. 2 Sambungkan kamera TV ke TV Anda dengan kabel USB. 3 Pegang dan taha...

Page 42 - Petunjuk penggunaan untuk TV Samsung model 2011

Indonesia-42 Pengaturan pilihan Anda 4m Jarak penggunaan yang disarankan 1m 54,5˚ ● Jarak yang disarankan mungkin berbeda-beda tergantung pada ukuran dan sudut tampilan TV. ● Anda disarankan berada tidak lebih jauh dari 4m dari kamera. ● Anda dapat menyesuaikan fokus kamera TV dengan mengatur sudut ...

Page 45 - ไทย; คู่มือผู้ใช้; ภาพรวมผลิตภัณฑ์; LED; ภาพรายละเอียดและสิ่งที่อยู่ในบรรจุภัณฑ์

ไทย-45 ไทย TV Camera VG-STC3000 คู่มือผู้ใช้ ภาพรวมผลิตภัณฑ์ ● ผลิตภัณฑ์นี้คือ VG-STC3000 เป็นกล้องเฉพาะของ Samsung TV สำาหรับการโทรด้วยเสียง การโทรวิดีโอ หรือการควบคุมการเคลื่อนไหว ● แอปพลิเคชัน Skype™ ซึ่งมีให้ใน Smart Hub และช่วยให้คุณสามารถโทรออกหรือรับสายโทรศัพท์หรือสายวิดีโอ สามารถใช้ได้กับกล้...

Page 47 - คู่มือผู้ใช้สําาหรับโทรทัศน์ Samsung รุ่นปี 2011 และ 2012; ข้อควรระวัง

ไทย-47 ไทย การตั้งค่าที่กำาหนดเอง 4m ระยะการใช ้งานที่แนะนำ า 1m 54,5˚ ● ระยะห่างที่แนะนำาอาจแตกต่างกันไปตามขนาด TV และมุมในการดู ● ขอแนะนำาให้คุณอยู่ห่างจากกล้องไม่เกิน 4 เมตร ● คุณสามารถปรับโฟกัสของกล้อง TV ด้วยการปรับมุมของกล้องในแนวตั้งและแนวนอน มุมในการชม 54,5˚ ระยะห่างสูงสุด 4 เมตร คู่มือผู้ใช...

Page 48 - การรับประกัน; ประกาศเกี่ยวกับการรับประกันสําาหรับอุปกรณ์เสริมของ SAMSUNG TV; เงื่อนไขการรับประกัน

ไทย-48 การรับประกัน ประกาศเกี่ยวกับการรับประกันสำาหรับอุปกรณ์เสริมของ SAMSUNG TV (ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์เท่านั้น) การรับประกันสำาหรับอุปกรณ์เสริมของ Samsung TV ที่มีอยู่ในคู่มือผู้ใช้นั้นไม่สามา รถใช้ได้ในขณะนี้ (สำาหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์) โปรดดูข้อมูลในบัตรรับประกันในกล่อง ซึ่งมือชื่อ “การรับ...

Page 50 - Hướng dẫn sử dụng; Tổng quan về sản phẩm; Hình ảnh chi tiết và phụ kiện trong hộp đựng

Tiếng Việt-50 TV Camera VG-STC3000 Hướng dẫn sử dụng Tổng quan về sản phẩm ● Sản phẩm VG-STC3000 này là một camera dành riêng cho TV Samsung để sử dụng trong các cuộc gọi thoại, cuộc gọi video, hoặc điều khiển bằng cử chỉ. ● Ứng dụng Skype có sẵn trong Smart Hub, cho phép gọi hay nhận cuộc gọi thoại...

Page 51 - Lắp máy quay hình của TV

Tiếng Việt-51 Tiếng V iệt Lắp máy quay hình của TV Như hình bên dưới, máy quay hình của TV được thiết kế đặt trên đỉnh của TV. Cách lắp đặt máy quay hình của TV 1 Đặt máy quay hình của TV trên đỉnh giữa TV của bạn như hình được mô tả ở trên. 2 Kết nối máy quay hình của TV với TV của bạn bằng cáp USB...

Page 52 - Hướng dẫn sử dụng cho các kiểu TV Samsung 2011

Tiếng Việt-52 Cài đặt tùy biến 4m Khoảng cách sử dụng đề nghị 1m 54,5˚ ● Khoảng cách khuyến nghị có thể khác nhau tùy theo kích thước TV và góc nhìn. ● Khoảng cách giữa bạn và máy quay hình không nên vượt quá 4m. ● Bạn có thể điều chỉnh tiêu cự của máy quay hình của TV bằng cách điều chỉnh góc của m...

Page 53 - BẢO HÀNH

Tiếng Việt-53 Tiếng V iệt BẢO HÀNH THÔNG BÁO VỀ VIỆC BẢO HÀNH CÁC PHỤ KIỆN TV CỦA SAMSUNG (CHỈ ÁP DỤNG Ở ÚC VÀ NEW ZEALAND) Việc bảo hành Phụ kiện TV của Samsung có trong Hướng dẫn sử dụng này không còn áp dụng (riêng ở Úc và New Zealand) nữa. Vui lòng xem phiếu bảo hành bên trong hộp, có tựa đề “Bả...

Page 55 - ةيبرعلا; مدختسملا ليلد; جتنملا لوح ةماع ةرظن; ريذحت; عام الإصدار; ةمزحلا تايوتحمو ليصافتلا ضرع

55 - ةيبرعلا ةيبرعلا ةيبرعلا TV Camera VG-STC3000 مدختسملا ليلد جتنملا لوح ةماع ةرظن ● Samsung تانويزفلتل ةصصخم اريماك وه ، VG-STC3000 ،زاهجلا اذه .ةكرحلا يف مكحتلا وأ ويديفلا تاملاكم وأ ةيتوصلا تاملاكملا ءارجإل ● ىلع كدعاسي يذلاو ، Smart Hub يف رفوتملا ، Skype™ قيبطت مادختسا نكمي .Samsung نويزفيلت ...

Page 56 - نويزفيلتلا اريماك بيكرت; نويزفيلتلا; USB; نويزفيلتلا اريماك ليغشت; SkypeTM; التحقق من حالة تشغيل الكاميرا

56 - ةيبرعلا نويزفيلتلا اريماك بيكرت يجب تثبيت الكاميرا بالجزء العلوي للتليفزيون، كما هو موضح بالشكل الآتي. نويزفيلتلا اريماك بيكرت تاوطخ .قباسلا لكشلاب حضوم وه امك نويزفيلتلل يولعلا ءزجلا فصتنم يف اريماكلا عض 1 .نويزفيلتلاب اريماكلا ليصوتل USB لبك مدختسا 2 .اهلضفت يتلا ةيوازلا بسح اريماكلا ةمدقم نث...

Page 57 - إعدادات مخصصة; تانويزفلت تازارطل مدختسملا ليلد; SkypeTM App; هيبنت

57 - ةيبرعلا ةيبرعلا ةيبرعلا إعدادات مخصصة ● مجحل ًاقبط ةنسحتسملا ةفاسملا فلتخت دق .ةيؤرلا ةيوازو نويزفيلتلا ● ال اريماكلا نم ةفاسملا نوكت نأ نسحتسملا نم .م 4 نع دعبت ● قيرط نع نويزفيلتلا اريماك زيكرت طبض كنكمي .ًايسأر وأ ًايقفأ اريماكلا ةيواز طبض زاوية الرؤية 54,5˚ الحد الأقصى للمسافة 4 متر تانويزف...

Page 58 - SAMSUNG; نامضلا

58 - ةيبرعلا نامضلا (طقف ادنليزوينو ايلارتسأ) SAMSUNG نويزفلت تاقحلمب قلعتت ةظحالم لومعم ريغ ”مدختسملا ليلدلا“ يف دراولاو Samsung نويزفلت تاقحلمب صاخلا نامضلا .)طقف ادنليزوينو ايلارتسأ يف( هب ءالمعلا تاجتنم نامض“ ناونعب ةبلعلا لخاد ةدراولا نامضلا ةقاطب ىلإ عوجرلا ىجر ُي .نامضلا تامولعم ىلع لوصحلل ،”...

Page 60 - یسراف; هدننک هدافتسا یامنهار; لوصحم رب یرورم; رادشه; سال عرضه; هتسب تایوتحم و یلیصفت ریوصت

60 - یسراف TV Camera VG-STC3000 هدننک هدافتسا یامنهار لوصحم رب یرورم ● هدافتسا یارب ًارصحنم هک دشاب یم ینیبرود ، VG-STC3000 ینعی لوصحم نیا ای ییوئدیو یاه سامت ،ینفلت یاه سامت یارب و تسا Samsung یاه نویزیولت اب .دشاب یم یتکرح لرتنک ● یم ناکما امش هب و تسا دوجوم Smart Hub قیرط زا هک Skype™ app زا نیبر...

Page 61 - نویزیولت نیبرود بصن; نویزیولت; نویزیولت نیبرود زا هدافتسا; کنترل وضعیت عملکرد دوربین

61 - یسراف یسراف یسراف نویزیولت نیبرود بصن همانطوریکه تصویر زیر نشان می دهد، دوربین تلویزیون طوری طراحی شده که در بالای تلویزیون قرار گیرد. نویزیولت نیبرود بصن هوحن .دیهد رارق نویزیولت یالاب زکرم رد هدش هداد ناشن قوف ریوصت رد هکیروطنامه ار نویزیولت نیبرودا  .دینک لصو نویزیولت هب USB لباک زا هدافتسا...

Page 62 - تنظیمات دلخواه; نویزیولت یاه لدم یارب ربراک یامنهار

62 - یسراف تنظیمات دلخواه ● هزادنا هب یگتسب تسا نکمم هدش هیصوت هلصاف .دشاب توافتم اشامت هیواز و نویزیولت ● شیب نیبرود اب امش هلصاف هک دوش یم هیصوت .دشابن رتم 4 زا ● طسوت ار نویزیولت نیبرود ینوناک هلصاف دیناوت یم .دینک نازیم نیبرود هیواز یدومع ای یقفا میظنت زاویه تماشا 54,5˚ حداکثر فاصله 4 متر نویزیو...

Page 65 - Ру; Руководство пользователя; Обзор устройства; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Подробный ракурс и содержимое упаковки

Русский-65 Ру сский ТВ-камера VG-STC3000 Руководство пользователя Обзор устройства ● Данная модель ТВ-камеры VG-STC3000 предназначена для совершения аудио- и видеозвонков при помощи телевизора Samsung с поддержкой функции управления движениями. ● Приложение Skype™, доступное в службе Smart Hub и поз...

Page 66 - Использование ТВ-камеры; Проверка рабочего состояния камеры

Русский-66 Установка ТВ-камеры Как показано на рисунке ниже, ТВ-камера крепится на верхнюю панель телевизора. Установка ТВ-камеры 1 Расположите ТВ-камеру по центру верхней панели телевизора, как показано выше. 2 Подключите ТВ-камеру к телевизору с помощью кабеля USB. 3 Зажав ножку камеры, согните ве...

Page 67 - Угол обзора; Руководство пользователя для моделей телевизоров Samsung; Внимание; Технические характеристики устройства; Общие

Русский-67 Ру сский Пользовательские настройки ● Рекомендуемое расстояние зависит от размера телевизора и угла обзора. ● Рекомендуется находиться на расстоянии не более 4 м от камеры. ● Фокусировку ТВ-камеры можно настроить, отрегулировав угол камеры по горизонтали и вертикали. Угол обзора 54,5˚ Мак...

Page 70 - Пайдаланушы нұсқаулығы; Өнімнің жалпы сипаттамасы

Казақ-70 TV Camera VG-STC3000 Пайдаланушы нұсқаулығы Өнімнің жалпы сипаттамасы ● Бұл VG-STC3000 камерасы Samsung ТД-ын пайдаланып, дауыстық қоңырау, видео қоңырау шалуға немесе қимылмен басқаруға арналған. ● Smart Hub арқылы алуға болатын, аудио-видео қоңырау шалуға немесе қабылдауға арналған Skype™...

Page 71 - ТД камерасын орнату

Казақ-71 Ка зақ ТД камерасын орнату Төмендегі суретте көрсетілгендей ТД камерасы ТД-дың үстіне орнатуға арналған. ТД камерасын орнату 1 ТД камерасын жоғарыда көрсетілгендей ТД-дың үстіңгі ортаңғы жағына қойыңыз. 2 ТД камерасын ТД-ға USB сымымен жалғаңыз. 3 Камераның тірегін қысып ұстап тұрып, басын ...

Page 72 - мен үйлесімді үлгілерге арналған пайдаланушы нұсқаулығы

Казақ-72 Әдепкі параметрлер 4м Ұсыныла тын қолдану қашық тығы 1м 54,5˚ ● Ұсынылған қашықтық теледидардың өлшемі мен қарау бұрышына байланысты әр түрлі болуы мүмкін. ● Камерадан 4м қашықтықтан алыс тұрмауды ұсынамыз. ● ТД камерасының кезелімін камераның бұрышын көлденең немесе тігінен реттеу арқылы т...

Page 73 - КЕПІЛДІК

Казақ-73 Ка зақ КЕПІЛДІК SAMSUNG ТД КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫНЫҢ КЕПІЛДІГІНЕ ҚАТЫСТЫ ЕСКЕРІМ (АВСТРАЛИЯ МЕН ЖАҢА ЗЕЛАНДИЯҒА ҒАНА ҚАТЫСТЫ) Осы пайдаланушы нұсқаулығында берілген Samsung ТД керек- жарақтарының кепілдігі бұдан былай қолданылмайды (Австралия мен Жаңа Зеландияға ғана қатысты). Кепілдік туралы ақпа...

Page 75 - Посібник користувача; Короткий огляд виробу

Українська-75 Ук раїнськ а TV Camera VG-STC3000 Посібник користувача Короткий огляд виробу ● Виріб VG-STC3000 – це камера для телевізорів Samsung, яка дає змогу здійснювати аудіо- та відеовиклики, а також виконувати управління жестами. ● Програму Skype™, яка доступна у системі Smart Hub і дає змогу ...

Page 77 - Посібник користувача для моделей телевізорів

Українська-77 Ук раїнськ а Користувацькі налаштування 4 м Рек ом ендов ана робо ча відст ань 1 м 54,5˚ ● Рекомендований діапазон роботи може бути дещо іншим залежно від розміру телевізора та кута огляду. ● Рекомендовано перебувати на відстані не більше 4 м від камери. ● Фокус камери можна відрегулюв...

Page 82 - Данная информация только для стран Таможенного союза

Regulatory Compliance StatementsFCC COMPLIANCE 1) Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. 2) NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device...

Page 83 - Contact SAMSUNG WORLD WIDE

Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Region Contact Center Web Site North America U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca www.samsung.com...