Samsung UE43NU7022K - Manuals

02 TV Installation Mounting the TV on a wall If you mount this TV on a wall, follow the instructions exactly as set out by the manufacturer. Unless it is correctly mounted, the TV may slide or fall and cause serious injury to a child or adult and serious damage to the TV. For models providing wall m...

TV size in inches VESA screw hole specs (A * B) in millimetres C (mm) Standard Screw Quantity 43-55 200 x 200 43-45 M8 4 65 400 x 400 Do not install your wall mount kit while your TV is turned on. This may result in personal injury from electric shock. • Do not use screws that are longer than the st...

Safety Precaution: Securing the TV to the wall to prevent falling Caution : Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children do not hang on or destabilise the TV. This action may cause the TV to tip over, causing serious injuries or death. Follow ...

03 The Remote Control About the Buttons on the Remote Control • This remote control has Braille points on the Power , Channel , Volume , and Select buttons and can be used by visually impaired persons. • The images, buttons, and functions of the remote control may differ depending on the model. Alte...

Installing batteries into the remote control (Battery size: AAA) Match the polarities of the batteries to the symbols on the battery compartment. 1 3 2 • The colour and shape of the remote may vary depending on the model. • Use the remote control within 7 m of the TV. • Bright lights may affect the ...

04 Running the Initial Setup When you turn on your TV for the first time, it immediately starts the Initial Setup. The Initial Setup allows you to configure the basic settings for the TV to operate, such as broadcast reception, channel search, and network connection, at one time. • Before starting t...

05 Connecting to a Network Connecting the TV to a network gives you access to online services, such as Smart Hub, as well as software updates. Network Connection - Wireless Connect the TV to the Internet using a standard router or modem. Wireless IP Router or Modem with a DHCP Server LAN Cable (Not ...

06 Troubleshooting and Maintenance Troubleshooting If the TV seems to have a problem, first review this list of possible problems and solutions. Alternatively, review the Troubleshooting Section in the e-Manual. If none of these troubleshooting tips apply, please visit “www.samsung.com” and click on...

Video App problems (Youtube etc) • Change the DNS to 8.8.8.8. Select > Settings > General > Network > Network Status > IP Settings > DNS setting > Enter manually > DNS Server > enter 8.8.8.8 > OK . • Reset by selecting > Settings > Support > Self Diagnosis >...

Caring for the TV • If a sticker was attached to the TV screen, some debris can remain after you remove the sticker. Please clean the debris off before watching TV. • The exterior and screen of the TV can get scratched during cleaning. Be sure to wipe the exterior and screen carefully using a soft c...

07 Specifications and Other Information Specifications Model Name UE43NU7022 / UE43NU7092 UE50NU7022 / UE50NU7092 Display Resolution 3840 x 2160 3840 x 2160 Screen SizeMeasured Diagonally 43 inches 108 cm 50 inches 125 cm Sound (Output) 20 W 20 W Dimensions (W x H x D)BodyWith stand 970.2 x 563.2 x ...

Recommendation - EU Only Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.samsung.com go to Support > Search Product Support and enter t...

Mielőtt a felhasználói kézikönyv olvasásába kezdene A tévékészülék tartozéka ez a felhasználói kézikönyv, de beágyazott e-Manual kézikönyvvel is rendelkezik. Mielőtt a felhasználói kézikönyv olvasásába kezdene, ellenőrizze a következőket: Használati útmutató Olvassa el a mellékelt felhasználói kézik...

Figyelem! Fontos biztonsági utasítások A tévékészülék használata előtt olvassa el a biztonsági utasításokat. FIGYELEM II. osztályú termék: Ez a szimbólum azt jelzi, hogy nincs szükség biztonsági elektromos földelésre. ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE. NE NYISSA FEL! VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK CS...

Magyar - 5 Magy ar Mielőtt a felhasználói kézikönyv olvasásába kezdene ---------------------------------------------------------------------------- 2 Figyelem! Fontos biztonsági utasítások ---------------------------------------------------------------------------- 3 01 A doboz tartalma 02 A tv-kész...

01 A doboz tartalma Ellenőrizze, hogy az alábbi elemek mellékelve vannak-e a tévékészülékhez. Ha bármelyik tartozék hiányzik, forduljon a márkakereskedőhöz. • Távvezérlő és elemek (2 db AAA) • Használati útmutató • TV-tápkábel • Jótállási jegy/Szabályozási útmutató (egyes helyeken nem érhető el) x 4...

02 A tv-készülék felszerelése A tv-készülék falra szerelése Ha a televíziót falra szereli fel, akkor kövesse pontosan a gyártó által megadott utasításokat. A nem megfelelően felszerelt TV készülék lecsúszhat vagy leeshet, súlyos személyi sérülést okozva ezzel gyermekeknek és felnőtteknek egyaránt, é...

A tv- készülék mérete hüvelykben VESA-csavarfuratok távolsága (A × B) milliméterben C (mm) Szabványos csavar Mennyiség 43-55 200 x 200 43-45 M8 4 65 400 x 400 A fali konzol felszerelésekor a tv-készülék legyen kikapcsolva. A bekapcsolt készülék áramütést okozhat. • Ne használjon a szabványosnál hoss...

Biztonsági óvintézkedések: A tv-készülék biztonságos rögzítése a falon Vigyázat ! A tv-készülék leeshet, ha elhúzzák, eltolják vagy felmásznak rá. Különösen arra ügyeljen, hogy gyermekei ne borítsák fel a tv-készüléket, mert ez súlyos sérülést, sőt akár halált is okozhat. Tartsa be a tv-készülékhez ...

03 A távvezérlő A távvezérlő gombjai • A távirányítón Braille-pontok találhatók a Be-ki kapcsolás , a Csatorna , a Hangerő , és a Válasszon gombokon, így ezeket látássérült személyek is használhatják. • A távvezérlő ikonjai, gombjai és funkciói modellenként eltérőek lehetnek. Váltás az alábbi Telete...

04 A Kezdeti beállítás futtatása A tv-készüléket első bekapcsolásakor azonnal elindul a Kezdeti beállítás. A Kezdeti beállítás segítségével a tv-készülék alapvető beállításai, például a szórt műsor vételi módja, a csatornakeresés és a hálózati kapcsolat konfigurálhatók egy menetben. • A Kezdeti beál...

05 Csatlakozás egy hálózathoz A tv-készülék hálózatra történő csatlakoztatása után olyan online szolgáltatásokat használatba, mint például a Smart Hub, valamint szoftverfrissítéseket is telepíthet. Vezeték nélküli hálózati kapcsolat Csatlakoztassa a tv-készüléket az internethez szabványos útválasztó...

06 Hibaelhárítás és karbantartás Hibaelhárítás Ha úgy tűnik, hogy a TV-készülékkel valamilyen probléma van, először tekintse át az alábbiakban ismertetett hibajelenségeket és megoldásukat. Másik megoldásként tekintse át az e-Manual Hibaelhárítás szakaszát. Ha ezek közül a hibaelhárítási ötletek közü...

A CI+ nem működik. • Az Ön Samsung tv-készüléke megfelel a CI+ 1.4 szabványainak. • Ha a CI+ Common Interface modul inkompatibilis ezzel az eszközzel, kérjük, távolítsa el a modult, és forduljon a CI+ szolgáltatójához. Nem működik a távvezérlő. • Ellenőrizze, hogy villog-e a tápellátásjelző fény a t...

Videoalkalmazással kapcsolatos problémák (Youtube stb.) • Állítsa át a DNS-címet 8.8.8.8-ra. A > Beállítások > Általános > Hálózat > Hálózat állapota > IP-beáll. > DNS beá. > Kézi bevitel > DNS szerver > menüelemet kiválasztva gépelje be: 8.8.8.8 > OK . • A > Beállít...

A tv-készülék gondozása • Ha a tv-készülék képernyőjén matrica volt elhelyezve, a matrica eltávolítása után szennyeződés maradhat a helyén. Tévénézés előtt távolítsa el ezt a szennyeződést. • A tv-készülék külseje és képernyője tisztítás közben megkarcolódhat. A készülék külsejét és képernyőjét puha...

07 Műszaki adatok és egyéb információk A SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt. Ezért a műszaki adatok és a használati útmutató megváltoztatásának jogát fenntartja. 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján tanúsítjuk, hogy a UE43NU7022 / UE43NU7092 / ...

Az áramfogyasztás csökkentése Amikor a tv-készüléket kikapcsolja, az készenléti üzemmódba lép. Készenléti üzemmódban a készülék továbbra is fogyaszt kis mennyiségű áramot. Az energiafogyasztás csökkentése érdekében húzza ki a tápkábelt, ha a tv- készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni. Licen...

Javaslatok – csak EU-országok esetén A Samsung Electronics ezennel kijelenti, hogy ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv előírásainak.Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el: http://www.samsung. com , itt kattintson a Terméktámogatás > Támogatás...

Przed przystąpieniem do czytania tej instrukcji obsługi W zestawie z tym telewizorem dostarczana jest niniejsza instrukcja obsługi oraz wbudowana w nim instrukcja elektroniczna e-Manual. Przed przystąpieniem do czytania niniejszej instrukcji obsługi, zapoznaj się z następującymi informacjami: Instru...

Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa Przed przystąpieniem do korzystania z telewizora należy przeczytać instrukcje bezpieczeństwa. PRZESTROGA Produkt klasy II: Ten symbol oznacza, że nie jest konieczne połączenie obudowy urządzenia z przewodem ochronnym (uziemiającym). RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM. N...

Polski - 5 Polski Przed przystąpieniem do czytania tej instrukcji obsługi ---------------------------------------------------------------------------- 2 Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa ---------------------------------------------------------------------------- 3 01 Zawartość opakowania 02 ...

02 Instalacja telewizora Mocowanie telewizora na ścianie Mocując ten telewizor na ścianie, należy postępować dokładnie według instrukcji podanych przez producenta. W przypadku nieprawidłowego montażu telewizor może się zsunąć lub upaść, powodując poważne obrażenia ciała u dzieci lub dorosłych oraz m...

Rozmiar telewizora w calach Parametry otworów na wkręty VESA (A * B) w milimetrach C (mm) Standardowy wkręt Liczba 43-55 200 x 200 43-45 M8 4 65 400 x 400 Nie należy instalować zestawu uchwytu ściennego, kiedy telewizor jest włączony. Może to skutkować obrażeniami ciała w wyniku porażenia prądem. • ...

Środki ostrożności: Mocowanie telewizora do ściany zapobiegające jego upadkowi Przestroga : W wyniku szarpania, pchania lub ciągnięcia telewizor może spaść. W szczególności należy dopilnować, aby dzieci nie uwieszały się na telewizorze ani nie powodowały jego destabilizacji. Mogłoby to spowodować up...

03 Pilot Opis przycisków na pilocie • Pilot jest przystosowany do obsługi przez osoby niedowidzące, ponieważ umieszczono na nim oznaczenia w alfabecie Braille'a na przyciskach Zasilanie , Kanał , Głośność , i Wybierz . • Obrazy, przyciski i funkcje pilota mogą różnić się w zależności od modelu. Wybó...

04 Uruchomienie konfiguracji wstępnej Bezpośrednio po włączeniu telewizora po raz pierwszy uruchamiana jest konfiguracja wstępna. Konfiguracja wstępna pozwala jednocześnie skonfigurować podstawowe ustawienia telewizora takie jak tryb odbioru transmisji, wyszukiwanie kanałów i połączenie sieciowe. • ...

05 Podłączanie do sieci Podłączenie telewizora do sieci pozwala na dostęp do usług internetowych, takich jak Smart Hub , jak również na aktualizowanie oprogramowania. Połączenie sieciowe — bezprzewodowe Telewizor można połączyć z Internetem, używając standardowego routera lub modemu. Bezprzewodowy r...

06 Rozwiązywanie problemów i konserwacja Rozwiązywanie problemów Jeśli telewizor wydaje się działać nieprawidłowo, najpierw zapoznaj się z poniższą listą potencjalnych problemów i rozwiązań. Ewentualnie zapoznaj się z rozdziałem Rozwiązywanie problemów w instrukcji e-Manual. Jeśli żadne z podanych r...

Nie działa moduł CI+. • Ten telewizor Samsung jest zgodny ze standardem CI+ 1.4. • Gdy moduł wspólnego interfejsu CI+ nie jest kompatybilny z tym urządzeniem, należy odłączyć moduł i skontaktować się z operatorem dostarczającym moduł CI+ w celu uzyskania pomocy. Pilot nie działa. • Sprawdź, czy podc...

Problemy z aplikacjami wideo (Youtube itp.) • Zmień adres DNS na 8.8.8.8. Wybierz > Ustawienia > Ogólne > Sieć > Stan sieci > Ustaw. IP > Ustaw. DNS > Wprowadź ręcznie > Serwer DNS > wprowadź 8.8.8.8 > OK . • Zresetuj przez wybranie > Ustawienia > Pomoc techn. >...

Dbanie o telewizor • Jeśli do ekranu telewizora została przyklejona naklejka, po jej odklejeniu na ekranie mogą pozostać ślady. Należy usunąć te ślady przed rozpoczęciem użytkowania telewizora. • Obudowa i ekran telewizora mogą ulec zarysowaniu podczas czyszczenia. Aby uniknąć zarysowań, podczas czy...

07 Dane techniczne i inne informacje Dane techniczne Nazwa modelu UE43NU7022 / UE43NU7092 UE50NU7022 / UE50NU7092 Rozdzielczość ekranu 3840 x 2160 3840 x 2160 Rozmiar ekranu przekątna 43 cali 108 cm 50 cali 125 cm Dźwięk (wyjście) 20 W 20 W Wymiary (szer. x wys. x gł.) Korpus Z podstawą 970,2 x 563,...

Zalecenie — dotyczy wyłącznie UE Firma Samsung Electronics niniejszym zaświadcza, że to urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie internetowej pod adresem: http://www.samsung. com . W tym celu należy wybrać opcję Wsparcie > Wyszukaj...

Προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης Η παρούσα τηλεόραση συνοδεύεται από αυτό το εγχειρίδιο χρήσης και ένα ενσωματωμένο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο e-Manual.Προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης, εξετάστε τα εξής: Εγχειρίδιο χρήσης Διαβάστε αυτό το παρεχόμενο εγχειρίδιο χρήσης για να δείτε πλη...

Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση. ΠΡΟΣΟΧΗ Προϊόν κατηγορίας ΙΙ: Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι δεν απαιτείται σύνδεση ασφαλείας με την ηλεκτρική γείωση. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ. ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ Ν...

Ελληνικά - 5 Ελληνικά Προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης ---------------------------------------------------------------------------- 2 Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια ---------------------------------------------------------------------------- 3 01 Τι περιέχει η συσκευασί...

01 Τι περιέχει η συσκευασία; Βεβαιωθείτε πως τα παρακάτω είδη περιλαμβάνονται στη συσκευασία της τηλεόρασης. Αν λείπει κάποιο είδος, επικοινωνήστε με την τοπική αντιπροσωπία. • Τηλεχειριστήριο και μπαταρίες (AAA x 2) • Εγχειρίδιο χρήσης • Καλώδιο ρεύματος τηλεόρασης • Κάρτα εγγύησης / Οδηγός συμμόρφ...

02 Εγκατάσταση τηλεόρασης Τοποθέτηση της τηλεόρασης σε τοίχο Αν στερεώσετε αυτή την τηλεόραση σε τοίχο, ακολουθήστε επακριβώς τις οδηγίες σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή. Αν δεν στηριχθεί σωστά, υπάρχει πιθανότητα ολίσθησης ή πτώσης της τηλεόρασης, προκαλώντας έτσι σοβαρό τραυματισμό σε...

Διαστάσεις τηλεόρασης σε ίντσες Προδιαγραφές οπών βιδών VESA (A * B) σε χιλιοστά C (mm) Τυπική βίδα Ποσότητα 43-55 200 x 200 43-45 M8 4 65 400 x 400 Μην τοποθετείτε το κιτ τοποθέτησης στον τοίχο ενώ η τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη. Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός λόγω ηλεκτροπληξίας. • Μη χρησι...

Προφυλάξεις για την ασφάλεια: Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχο για αποτροπή πτώσης Προσοχή : Αν τραβήξετε, σπρώξετε ή σκαρφαλώσετε επάνω στην τηλεόραση, ενδέχεται να προκαλέσετε την πτώση της. Πιο συγκεκριμένα, βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά σας δεν κρέμονται από την τηλεόραση και δεν την αποσταθεροποι...

03 Τηλεχειριστήριο Σχετικά με τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου • Αυτό το τηλεχειριστήριο φέρει κουκκίδες Braille στα κουμπιά Λειτουργία , Κανάλι , Ένταση ήχου , και Επιλέξτε , οπότε μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με προβλήματα όρασης. • Η εμφάνιση, τα κουμπιά και οι λειτουργίες του τηλεχειριστηρί...

04 Εκτέλεση της διαδικασίας αρχικής ρύθμισης Την πρώτη φορά που ενεργοποιείτε την τηλεόραση, εκκινείται αμέσως η διαδικασία αρχικής ρύθμισης. Η αρχική ρύθμιση σάς επιτρέπει να διαμορφώσετε τις βασικές ρυθμίσεις για τον χειρισμό της τηλεόρασης, όπως η λήψη εκπεμπόμενου σήματος, η αναζήτηση καναλιών κ...

05 Σύνδεση σε δίκτυο Η σύνδεση της τηλεόρασης σε ένα δίκτυο σάς παρέχει πρόσβαση σε διαδικτυακές υπηρεσίες, όπως το Smart Hub , καθώς και ενημερώσεις λογισμικού. Σύνδεση δικτύου - Ασύρματη Συνδέστε την τηλεόραση στο Διαδίκτυο χρησιμοποιώντας έναν τυπικό δρομολογητή ή μόντεμ. Δρομολογητής IP ή μόντεμ...

06 Αντιμετώπιση προβλημάτων και συντήρηση Αντιμετώπιση προβλημάτων Αν παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα με την τηλεόραση, εξετάστε πρώτα αυτή τη λίστα πιθανών προβλημάτων και λύσεων. Εναλλακτικά, εξετάστε την ενότητα αντιμετώπισης προβλημάτων του e-Manual. Αν δεν έχει εφαρμογή καμία από αυτές τις συμβου...

Προβλήματα με εφαρμογές βίντεο (Youtube κλπ.) • Αλλάξτε τη ρύθμιση DNS σε 8.8.8.8. Επιλέξτε > Ρυθμίσεις > Γενικές > Δίκτυο > Κατάσταση δικτύου > Ρυθμίσ. IP > Ρύθμιση DNS > Μη αυτόματη εισαγωγή > Διακομιστής DNS > εισαγάγετε την τιμή 8.8.8.8 > OK . • Εκτελέστε επαναφορά ...

Φροντίδα της τηλεόρασης • Αν υπήρχε ένα αυτοκόλλητο στην οθόνη της τηλεόρασης, μπορεί να παραμείνουν μερικά υπολείμματα αφού αφαιρέσετε το αυτοκόλλητο. Καθαρίστε τα υπολείμματα προτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση. • Η εξωτερική επιφάνεια και η οθόνη της τηλεόρασης μπορεί να γρατσουνιστούν κατά τον ...

07 Προδιαγραφές και πρόσθετες πληροφορίες Προδιαγραφές Όνομα μοντέλου UE43NU7022 / UE43NU7092 UE50NU7022 / UE50NU7092 Ανάλυση οθόνης 3840 x 2160 3840 x 2160 Μέγεθος οθόνηςΜήκος διαγωνίου 43 Ίντσες 108 cm 50 Ίντσες 125 cm Ήχος ( Έξοδος) 20 W 20 W Διαστάσεις (Π x Υ x Β)Κυρίως σώμαΜε βάση 970,2 x 563,2...

Преди на прочетете това ръководство за потребителя Телевизорът се доставя в комплект с това ръководство за потребителя и с вградено електронно ръководство.Преди на прочетете това ръководство за потребителя, прегледайте следното: Ръководство за потребителя Прочетете предоставеното ръководство за потр...

Български - 5 Български Преди на прочетете това ръководство за потребителя ---------------------------------------------------------------------------- 2 Предупреждение! Важни инструкции за безопасност ---------------------------------------------------------------------------- 3 01 Какво има в кути...

02 Монтиране на телевизора Монтиране на телевизора на стена Ако монтирате този телевизор на стена, следвайте точните инструкции от производителя. Ако не се монтира правилно, телевизорът може да се плъзне или да падне и да причини сериозни наранявания на деца или възрастни, както и да се повреди. За ...

Размер на телевизора в инчове Спецификации на отворите за винтове VESA S (A * B) в милиметри C ( мм ) Стандартен винт Количество 43-55 200 x 200 43-45 M8 4 65 400 x 400 Не монтирайте комплекта за стенен монтаж, докато телевизорът е включен. Това може да доведе до телесна повреда поради електрически ...

Предпазни мерки за безопасност: Закрепване на телевизора към стената с цел предотвратяване на падане Внимание : Дърпане, бутане или катерене върху телевизора може да го събори. Особено внимавайте децата да не се увисват на телевизора и да не го дестабилизират. Това може да доведе до падане на телеви...

03 Дистанционното управление За бутоните на дистанционното управление • Това дистанционно управление има точки от брайловата азбука върху бутоните Електрозахранване , Канал , Сила звук , и Избери и може да бъде използвано от хора с увредено зрение. • Изображенията, бутоните и функциите на дистанцион...

Поставяне на батериите в дистанционното управление (Размер на батерията: AAA) Съблюдавайте съответствието на поляритета на батериите със символите в отделението за батерии. 1 3 2 • Цветът и формата на дистанционното управление може да се различават за различните модели. • Дистанционното управление м...

04 Стартиране на първоначалната настройка Когато включите телевизора си за пръв път, той веднага стартира първоначалната настройка. Първоначалната настройка ви позволява да конфигурирате една по една основните настройки на телевизора за работа, например приемането на излъчвани канали, търсене и мреж...

05 Свързване към мрежа Свързването на телевизора към мрежа ви дава достъп до онлайн услуги, например Smart Hub , както и до актуализации на софтуера. Мрежова връзка - безжична Свържете телевизора към интернет, като използвате стандартен рутер или модем. Безжичен IP рутер или модем с DHCP сървър LAN ...

06 Отстраняване на неизправности и поддръжка Отстраняване на неизправности Ако изглежда, че телевизорът има проблем, първо прегледайте този списък с възможни проблеми и решения. Друг начин е да прегледате раздела за отстраняване на неизправности в електронното ръководство. Ако нито един от съветите ...

Проблеми с приложения за видео (Youtube и др.) • Променете DNS на 8.8.8.8. Изберете > Настройки > Общи > Мрежа > Състояние на мрежата > IP настр. > DNS настр. > Ръчно въвеждане > DNS сървър > въведете 8.8.8.8 > OK . • Рестартирайте, като изберете > Настройки > Под...

Грижа за телевизора • Ако на екрана на телевизора е бил залепен стикер, може да останат следи след свалянето му. Моля, почистете следите, преди да гледате телевизора. • Външните части и екранът на телевизора могат да се надраскат при почистване. Уверете се, че почиствате външните части и екрана вним...

07 Спецификации и друга информация Спецификации Име на модел UE43NU7022 / UE43NU7092 UE50NU7022 / UE50NU7092 Разделителна способност на дисплея 3840 x 2160 3840 x 2160 Размер на екранаизмерено диагонално 43 инча 108 см 50 инча 125 см Звук (Изход) 20 W 20 W Размери (Ш x В x Д)КорпусСъс стойка 970,2 x...

Препоръка - само за ЕС С настоящото Samsung Electronics декларира, че това оборудване съответства на Директива 2014/53/EU.Пълният текст на Декларация за съвместимост за ЕС е наличен на следния интернет адрес: http://www. samsung.com ; отидете на Support (Поддръжка) > Search Product Support (Търсе...

Prije nego što pročitate korisnički priručnik Ovaj televizor isporučuje se s korisničkim priručnikom i ugrađenom opcijom e-Manual.Prije čitanja ovog korisničkog priručnika pregledajte sljedeće: Korisnički priručnik Pročitajte priloženi korisnički priručnik kako biste vidjeli informacije o sigurnosti...

Upozorenje! Važne sigurnosne upute Prije korištenja televizora pročitajte sigurnosne upute. OPREZ Proizvod II. razreda: Ovaj simbol označava da nije potrebna sigurnosna veza s uzemljenjem. POSTOJI RIZIK OD STRUJNOG UDARA. NEMOJTE OTVARATI. OPREZ: KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD STRUJNOG UDARA, NE SK...

Hrvatski - 5 Hrvatski Prije nego što pročitate korisnički priručnik ---------------------------------------------------------------------------- 2 Upozorenje! Važne sigurnosne upute ---------------------------------------------------------------------------- 3 01 Sadržaj pakiranja 02 Postavljanje te...

01 Sadržaj pakiranja Provjerite jesu li s televizorom isporučeni sljedeći dodaci. Ako neki predmeti nedostaju, obratite se distributeru. • Daljinski upravljač & baterije (AAA x 2) • Korisnički priručnik • Kabel za napajanje televizora • Jamstvena kartica/Vodič kroz zakonske propise (nije dostupn...

02 Postavljanje televizora Postavljanje televizora na zid Ako ovaj televizor postavljate na zid, pažljivo slijedite upute proizvođača. Ako televizor nije pravilno postavljen, on može skliznuti ili pasti što može uzrokovati teške povrede djece ili odraslih osoba te ozbiljno oštećenje televizora. Za m...

Veličina zaslona u inčima Specifikacije rupa za vijke prema standardu VESA (A * B) u milimetrima C (mm) Standardni vijak Količina 43-55 200 x 200 43-45 M8 4 65 400 x 400 Zidni nosač nemojte postavljati dok je televizor uključen. To može dovesti do ozljeda uzrokovanih strujnim udarom. • Ne koristite ...

Sigurnosne mjere opreza: Postavljanje televizora na zid kako bi se spriječio pad Oprez : potezanje, guranje ili penjanje na televizor može uzrokovati njegov pad. Naročito pripazite da se djeca ne ljuljaju na televizoru i da ga ne destabiliziraju. To može dovesti do prevrtanja televizora i rezultirat...

03 Daljinski upravljač Informacije o gumbima na daljinskom upravljaču • Ovaj daljinski upravljač ima točke po Brailleovom pismu za gumbe Struja , Kanal , Glasnoća , i Odaberi , što znači da ga mogu koristiti slijepe i slabovidne osobe. • Slike, gumbi i funkcije daljinskog upravljača mogu se razlikov...

Umetanje baterija u daljinski upravljač (veličina baterija: AAA) Polove baterija uskladite sa simbolima u odjeljku za bateriju. 1 3 2 • Boja i oblik daljinskog upravljača mogu varirati ovisno o modelu. • Daljinski upravljač koristite na udaljenosti do 7 metara od televizora. • Jaka svjetlost može ut...

04 Pokretanje početnog postavljanja Kada prvi put uključite televizor, početno postavljanje pokrenut će se automatski. Početno postavljanje omogućuje vam istodobno konfiguriranje osnovnih postavki za rad televizora, npr. primanje emitiranja, pretraživanje kanala, mrežnu vezu itd. • Prije pokretanja ...

05 Povezivanje s mrežom Povezivanje televizora s mrežom daje vam pristup mrežnim uslugama poput usluge Smart Hub, kao i ažuriranim verzijama softvera. Povezivanje s mrežom – bežična mreža Povežite televizor s Internetom koristeći standardni usmjernik ili modem. Bežični IP usmjernik ili modem s DHCP ...

06 Rješavanje problema i održavanje Rješavanje problema Ako dođe do problema s radom televizora, najprije pregledajte ovaj popis mogućih problema i rješenja. Pročitajte i odjeljak Rješavanje problema u uputama u elektroničkom obliku. Ako se ne može primijeniti nijedan savjet za rješavanje problema, ...

CI+ ne funkcionira. • Televizor tvrtke Samsung usklađen je sa standardima CI+ 1.4. • Tamo gdje modul CI+ Common Interface nije kompatibilan s ovim uređajem, uklonite modul i kontaktirajte CI+ operatera za pomoć. Daljinski upravljač ne radi. • Provjerite treperi li indikator napajanja na dnu televizo...

Problemi s aplikacijama za videozapise (Youtube itd.) • Promijenite DNS na 8.8.8.8. Odaberite > Postavke > Općenito > Mreža > Status mreže > IP postavke > DNS postavka > Ručni upis > DNS poslužitelj > unesite 8.8.8.8 > U redu . • Ponovno postavite odabirom funkcije >...

07 Specifikacije i ostale informacije Specifikacije Naziv modela UE43NU7022 / UE43NU7092 UE50NU7022 / UE50NU7092 Rezolucija zaslona 3840 x 2160 3840 x 2160 Veličina zaslona Mjereno po dijagonali 43 inča 108 cm 50 inča 125 cm Zvuk (izlaz) 20 W 20 W Dimenzije (š x v x d) Kućište S postoljem 970,2 x 56...

Preporuka – samo za EU Tvrtka Samsung Electronics ovime izjavljuje kako je ova oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjelokupan tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.samsung. com odaberite Podrška > Potraži podršku i unesite naziv modela. Ova se...

Než si přečtete tuto uživatelskou příručku Tento televizor se dodává s uživatelskou příručkou a zabudovanou elektronickou příručkou e-Manual.Před přečtením této uživatelské příručky se seznamte s následujícími informacemi: Uživatelská příručka Přečtěte si tuto dodávanou uživatelskou příručku, ve kte...

Varování! Důležité bezpečnostní pokyny Dříve než začnete televizor používat, přečtěte si bezpečnostní pokyny. UPOZORNĚNÍ Výrobek třídy II: Tento symbol indikuje, že zařízení nevyžaduje ochranné elektrické uzemnění. RIZIKO ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM.NEOTVÍRAT. UPOZORNĚNÍ: ABY SE SNÍŽILO RIZIKO ÚRAZ...

Čeština - 5 Čeština Než si přečtete tuto uživatelskou příručku ---------------------------------------------------------------------------- 2 Varování! Důležité bezpečnostní pokyny ---------------------------------------------------------------------------- 3 01 Obsah balení 02 Instalace televizoru ...

01 Obsah balení Zkontrolujte, zda jste spolu s televizorem obdrželi všechny uvedené položky. Pokud některé položky chybí, obraťte se na prodejce. • Dálkový ovladač a baterie (AAA x 2) • Uživatelská příručka • Napájecí kabel televizoru • Záruční list / Regulační příručka (v některých zemích není k di...

02 Instalace televizoru Montáž televizoru na zeď Jestliže budete televizor upevňovat na zeď, postupujte přesně podle pokynů výrobce. V případě nesprávné montáže může televizor spadnout a vážně se poškodit nebo způsobit závažný úraz dětem či dospělým osobám. U modelů s adaptéry pro upevnění na zeď pr...

Velikost televizoru v palcích Specifikace otvorů pro šrouby standardu VESA (A * B) v milimetrech C (mm) Standardní šroub Počet 43-55 200 x 200 43-45 M8 4 65 400 x 400 Sadu pro upevnění na zeď neinstalujte, když je televizor zapnutý.Mohlo by dojít ke zranění osob elektrickým proudem. • Nepoužívejte š...

Bezpečnostní pokyny: Připevnění televizoru na zeď pro zabránění jeho pádu Upozornění : Na televizor netlačte, netahejte za něj ani se na něj nezavěšujte. Mohlo by dojít k jeho pádu. Zejména dbejte na to, aby se na televizor nezavěšovaly děti nebo jiným způsobem nenarušovaly jeho stabilitu. Mohlo by ...

03 Dálkový ovladač Informace o tlačítkách dálkového ovladače • Tento dálkový ovladač má tlačítka Zapnout , Kanál , Hlasitost , a  Vyberte označena Braillovým písmem a mohou jej tedy používat zrakově postižené osoby. • Obrázky, tlačítka a funkce dálkového ovladače se mohou lišit v závislosti na model...

04 Spuštění nabídky Počáteční nastavení Při prvním spuštění televizoru se okamžitě spustí nabídka Počáteční nastavení. Nabídka Počáteční nastavení umožňuje současně upravit základní nastavení televizoru, jako je příjem vysílání, vyhledávání kanálů a síťové připojení. • Před spuštěním nabídky Počáteč...

05 Připojení k síti Připojením televizoru k síti získáte přístup k online službám, jako je například Smart Hub , a také k aktualizacím softwaru. Připojení k síti – bezdrátové Připojte televizor k internetu pomocí běžného směrovače nebo modemu. Bezdrátový směrovač IP nebo modem vybavený serverem DHCP...

06 Odstraňování potíží a údržba Odstraňování potíží Pokud se zdá, že je problém s televizorem, pokuste se nejprve vyhledat řešení v tomto seznamu problémů a řešení. Nebo si přečtěte část Odstraňování potíží v příručce e-Manual. Pokud se žádný z těchto tipů pro odstraňování potíží netýká vaší situace...

Karta CI+ nefunguje. • Váš televizor Samsung odpovídá standardům CI+ 1.4. • Pokud není modul CI+ Common Interface kompatibilní s tímto zařízením, odpojte modul a kontaktujte operátora CI+, který vám poskytne pomoc. Dálkový ovladač nefunguje. • Zkontrolujte, zda při stisknutí tlačítka napájení na dál...

Problémy s aplikacemi videa (Youtube atd.) • Změňte DNS na 8.8.8.8. Vyberte možnosti > Nastavení > Obecné > Síť > Stav sítě > Nast. IP > Nast. DNS > Zadat ručně > Server DNS > zadejte 8.8.8.8 > OK . • Proveď te reset výběrem možnosti > Nastavení > Podpora > Aut...

Péče o televizor • Jestliže byl na obrazovku televizoru přilepen štítek, může po odstranění zanechat nečistoty. Tyto nečistoty před sledováním televizoru odstraňte. • Při čištění může dojít k poškrábání povrchu televizoru a jeho obrazovky. Při otírání povrchu a obrazovky postupujte opatrně a používe...

07 Specifikace a další informace Specifikace Název modelu UE43NU7022 / UE43NU7092 UE50NU7022 / UE50NU7092 Rozlišení displeje 3840 x 2160 3840 x 2160 Velikost obrazovky úhlopříčně 43 palců 108 cm 50 palců 125 cm Zvukový výstup 20 W 20 W Rozměry (Š × V × H)Výrobek Se stojanem 970,2 x 563,2 x 58,8 mm 9...

Doporučení – pouze EU Společnost Samsung Electronics tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje směrnici 2014/53/EU.Celé znění prohlášení o shodě EU naleznete na webové stránce: http://www.samsung.com, klepnutím na položku Podpora > zadáním názvu modelu do pole Vyhledat podporu výrobků.Toto zaříz...

Skôr než si prečítate túto používateľskú príručku Tento televízor sa dodáva s touto používateľskou príručkou a integrovanou príručkou e-Manual.Skôr než si prečítate túto používateľskú príručku, skontrolujte nasledujúce veci: Používateľská príručka Prečítajte si túto dodanú používateľskú príručku a z...

Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny Pred používaním televízora si prečítajte bezpečnostné pokyny. UPOZORNENIE Produkt triedy II: Tento symbol znamená, že sa nevyžaduje ochranné elektrické uzemnenie. RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. NEOTVÁRAŤ. VÝSTRAHA: NESKLADAJTE KRYT (ANI ZADNÚ ČASŤ) – ZNÍŽ...

Slovenčina - 5 Sl ov enčina Skôr než si prečítate túto používateľskú príručku ---------------------------------------------------------------------------- 2 Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny ---------------------------------------------------------------------------- 3 01 Obsah balenia 02 In...

01 Obsah balenia Uistite sa, že vám boli spolu s televízorom dodané nasledujúce položky. Ak akákoľvek položka chýba, kontaktujte vášho predajcu. • Diaľkový ovládač a batérie (AAA x 2) • Používateľská príručka • Napájací kábel televízora • Záručný list/príručka s regulačnými usmerneniami (v niektorýc...

02 Inštalácia televízora Upevnenie televízora na stenu Ak tento televízor montujete na stenu, presne dodržiavajte pokyny, ktoré stanovuje výrobca. Ak televízor nie je namontovaný správne, môže sa zošmyknúť alebo spadnúť a spôsobiť vážne zranenie dieťaťa alebo dospelej osoby a závažné poškodenie tele...

Uhlopriečka televízora v palcoch Rozmery otvorov na skrutky VESA (A * B) v milimetroch C (mm) Bežná skrutka Množstvo 43-55 200 x 200 43-45 M8 4 65 400 x 400 Nemontujte súpravu nástenného držiaka, keď je televízor zapnutý.Mohlo by to zapríčiniť fyzické zranenie spôsobené zásahom elektrického prúdu. •...

Bezpečnostné opatrenie: Upevnenie televízora na stenu na zabránenie pádu Upozornenie : Ťahanie, tlačenie alebo lezenie na televízor môže spôsobiť, že televízor spadne. Zaistite najmä, aby sa deti nevešali na televízor a nenarušili tak jeho stabilitu. Môže to spôsobiť prevrhnutie televízora a v dôsle...

03 Diaľkový ovládač Informácie o tlačidlách na diaľkovom ovládači • Tento diaľkový ovládač disponuje bodmi Braillovho písma na tlačidlách Napájanie , Kanál , Hlasitosť , a Výber , ktoré môžu využiť osoby so zrakovým postihnutím. • Obrázky, tlačidlá a funkcie diaľkového ovládača sa môžu líšiť v závis...

Vloženie batérií do diaľkového ovládača (veľkosť batérií: AAA) Dbajte na to, aby sa polarita batérií zhodovala so symbolmi v priečinku na batérie. 1 3 2 • Farba a tvar diaľkového ovládača sa môže odlišovať v závislosti od modelu. • Diaľkový ovládač používajte do vzdialenosti 7 metrov od televízora. ...

04 Spustenie úvodného nastavenia Po prvom zapnutí televízora sa okamžite spustí úvodné nastavenie. Úvodné nastavenie umožňuje naraz konfigurovať rôzne základné nastavenia televízora, ako je príjem vysielania, vyhľadávanie kanálov a pripojenie k sieti. • Pred spustením úvodného nastavenia najskôr pri...

05 Pripojenie k sieti Pripojením televízora k sieti získate prístup k službám online, napríklad k službám Smart Hub, ako aj aktualizácie softvéru. Sieťové pripojenie – bezdrôtové Televízor pripojte k internetu pomocou štandardného smerovača alebo modemu. Bezdrôtový smerovač IP alebo modem vybavený s...

06 Riešenie problémov a údržba Riešenie problémov Ak sa zdá, že televízor má určitý problém, najskôr si prečítajte tento zoznam možných problémov a riešení. Prípadne si pozrite časť Riešenie problémov v príručke e-Manual. Ak žiadny z tipov na riešenie problémov nie je relevantný, navštívte lokalitu ...

Modul CI+ nefunguje. • Televízor Samsung je vyhovuje štandardu CI+ 1.4. • V prípade, že modul rozhrania CI+ Common Interface je nekompatibilný s týmto zariadením, vyberte ho zo zariadenia a požiadajte o pomoc operátora modulu CI+. Diaľkový ovládač nefunguje. • Skontrolujte, či indikátor napájania v ...

Problémy s aplikáciou na prehrávanie videa (Youtube a pod.) • Adresu DNS zmeňte na hodnotu 8.8.8.8. Vyberte položky > Nastavenia > Všeobecné > Sieť > Stav siete > Nast. IP > Nastav. DNS > Zadať manuálne > Server DNS > zadajte hodnotu 8.8.8.8 > OK . • Na obnovenie pôvodn...

Starostlivosť o televízor • Ak bola na obrazovke televízora nalepená nálepka, po jej odstránení môžu zostať na obrazovke prítomné zvyšky lepidla. Kým začnete televízor sledovať, zvyšky odstráňte. • Počas čistenia môže dôjsť k poškriabaniu povrchu a obrazovky televízora. Vonkajšie časti a obrazovku u...

07 Technické údaje a ďalšie informácie Technické údaje Názov modelu UE43NU7022 / UE43NU7092 UE50NU7022 / UE50NU7092 Rozlíšenie displeja 3840 x 2160 3840 x 2160 Veľkosť obrazovkyMerané diagonálne 43 palcov 108 cm 50 palcov 125 cm Zvuk (výstup) 20 W 20 W Rozmery (Š x V x H)TeloSo stojanom 970,2 x 563,...

Odporúčanie – len pre EÚ Týmto spoločnosť Samsung Electronics vyhlasuje, že toto zariadenie je v zhode so smernicou 2014/53/EÚ.Plné znenie európskeho vyhlásenia o zhode je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: Na lokalite http://www.samsung.com prejdite na položku Podpora > Hľadať pod...

Înainte de citirea acestui manual de utilizare Acest televizor este furnizat împreună cu acest manual de utilizare şi un e-Manual încorporat.Înainte de citirea acestui manual de utilizare, verificaţi următoarele: Manual de utilizare Citiţi manualul de utilizare furnizat pentru a afla informaţii desp...

Română - 5 Română Înainte de citirea acestui manual de utilizare ---------------------------------------------------------------------------- 2 Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă ---------------------------------------------------------------------------- 3 01 Care este conţinutul cut...

02 Instalarea televizorului Montarea televizorului pe un perete Dacă montaţi acest televizor pe un perete, urmaţi cu exactitate instrucţiunile specificate de producător. Dacă nu este montat corect, televizorul poate aluneca sau cădea, cauzând astfel accidentări grave ale copiilor sau adulţilor, prec...

Diagonala televizorului, în ţoli Specificaţii pentru orificii de şurub VESA (A * B) în milimetri C (mm) Şurub standard Cantitate 43-55 200 x 200 43-45 M8 4 65 400 x 400 Nu instalaţi kitul pentru montarea pe perete în timp ce televizorul este pornit. Acesta poate provoca rănirea prin electrocutare. •...

Măsuri de siguranţă: Asigurarea televizorului de perete pentru a preveni căderea Atenţie : Dacă trageţi de televizor, dacă îl împingeţi sau dacă vă urcaţi pe acesta, televizorul poate cădea. În special, nu lăsaţi copiii să se agaţe de televizor sau să îl destabilizeze. Aceasta poate cauza răsturnare...

03 Telecomanda Despre butoanele telecomenzii • Această telecomandă are puncte Braille pe butoanele Alimentare , Canal , Volum , şi Selectaţi şi poate fi utilizată de persoane cu deficienţe de vedere. • Imaginile, butoanele şi funcţiile de pe telecomandă pot fi diferite în funcţie de model. Selecteaz...

04 Rularea configurării iniţiale Atunci când porniţi pentru prima dată televizorul, acesta porneşte imediat după configurarea iniţială. Configurarea iniţială vă permite să configuraţi setările de bază pentru ca televizorul să funcţioneze, cum ar fi recepţia transmisiei, căutarea canalelor şi conexiu...

05 Conectarea la o reţea Conectarea televizorului la o reţea oferă acces la servicii online, cum ar fi Smart Hub , dar şi la actualizări de software. Conectarea la reţea - Wireless Conectaţi televizorul la Internet utilizând un router sau un modem standard. Router IP sau modem wireless cu server DHC...

06 Depanare şi întreţinere Depanare Dacă televizorul pare să aibă o problemă, consultaţi mai întâi lista de probleme şi soluţii posibile. Alternativ, consultaţi secţiunea Depanare din e-Manual. Dacă niciunul dintre aceste sfaturi de depanare nu se aplică, vă rugăm să vizitaţi site-ul „ www.samsung.c...

CI+ nu funcţionează. • Televizorul dvs. Samsung este conform cu standardele CI+ 1.4. • În cazul în care modulul CI+ Common Interface nu este compatibil cu acest dispozitiv, scoateţi modulul şi contactaţi operatorul CI+ pentru asistenţă. Telecomanda nu funcţionează. • Verificaţi dacă indicatorul de a...

Probleme cu aplicaţiile video (YouTube etc.) • Schimbaţi DNS la 8.8.8.8. Selectaţi > Setări > General > Reţea > Stare reţea > Setări IP > Setare DNS > Introduceti manual > Server DNS > introduceţi 8.8.8.8 > OK . • Resetaţi configurările prin selectarea > Setări > ...

Întreţinerea televizorului • Dacă pe ecranul televizorului a fost lipită o etichetă, după îndepărtarea acesteia pot rămâne urme pe ecran. Îndepărtaţi aceste urme înainte de a utiliza televizorul. • Suprafaţa exterioară şi ecranul televizorului se pot zgâria în timpul curăţării. Asiguraţi-vă că şterg...

07 Specificaţii şi alte informaţii Specificaţii Nume model UE43NU7022 / UE43NU7092 UE50NU7022 / UE50NU7092 Rezoluţie de afişare 3840 x 2160 3840 x 2160 Dimensiune ecran Măsurat pe diagonală 43 ţoli 108 cm 50 ţoli 125 cm Sunet (ieşire) 20 W 20 W Dimensiuni (l x Î x A)CorpCu stativ 970,2 x 563,2 x 58,...

Recomandare - Numai pentru UE Astfel, Samsung Electronics declară că acest echipament este conform cu Directiva 2014/53/UE.Textul complet al declaraţiei de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: http://www. samsung.com accesaţi Asistenţă > Căutaţi asistență produs şi in...

Pre čitanja ovog korisničkog priručnika Televizor se isporučuje sa ovim korisničkim priručnikom i ugrađenim e-priručnikom.Pre čitanja ovog korisničkog priručnika, pregledajte sledeće: Korisnički priručnik Pročitajte ovaj korisnički priručnik da biste se upoznali sa informacijama o bezbednosti proizv...

Upozorenje! Važna bezbednosna uputstva Pre korišćenja televizora pročitajte bezbednosna uputstva. OPREZ Proizvod klase II: Ovaj simbol označava da povezivanje na zaštitno električno uzemljenje nije neophodno. RIZIK OD STRUJNOG UDARA. NE OTVARAJTE. OPREZ: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NE...

Srpski - 5 Srpski Pre čitanja ovog korisničkog priručnika ---------------------------------------------------------------------------- 2 Upozorenje! Važna bezbednosna uputstva ---------------------------------------------------------------------------- 3 01 Šta se nalazi u kutiji? 02 Postavljanje te...

01 Šta se nalazi u kutiji? Proverite da li su sledeće stavke isporučene sa televizorom. Ako nešto nedostaje, obratite se prodavcu. • Daljinski upravljač i baterije (AAA x 2) • Korisnički priručnik • Kabl za napajanje televizora • Garantni list/vodič za propise (nije dostupan na nekim lokacijama) x 4...

02 Postavljanje televizora Montiranje televizora na zid Ako ovaj televizor montirate na zid, tačno se pridržavajte uputstava koja je definisao proizvođač. U slučaju nepravilne montaže, televizor može da sklizne ili padne i dovede do teških povreda dece i odraslih, kao i ozbiljnog oštećenja televizor...

Dijagonala televizora u inčima Specifikacije otvora za zavrtnje prema VESA standardu (A * B) u milimetrima C (mm) Standardni zavrtanj Količina 43-55 200 x 200 43-45 M8 4 65 400 x 400 Komplet za montažu na zid nemojte da montirate dok je televizor uključen. To može dovesti do telesne povrede usled st...

Mera opreza: Pričvršćivanje televizora na zid kako bi se sprečio pad Oprez : Vučenje, guranje ili penjanje na televizor može da dovede do pada televizora. Posebno vodite računa da se deca ne kače za televizor i da ga ne pomeraju. U suprotnom, televizor može da se prevrne i nanese ozbiljne povrede, č...

03 Daljinski upravljač O dugmadima na daljinskom upravljaču • Ovo je specijalni daljinski upravljač za osobe sa oštećenim vidom i ima oznake na Brajevom pismu na dugmadi Napajanje , Kanal , Volume , i Izaberi . • Izgled, dugmad i funkcije daljinskog upravljača mogu se razlikovati u zavisnosti od mod...

04 Pokretanje početnog podešavanja Kada prvi put uključite televizor, odmah se pokreće početno podešavanje. Početno podešavanje omogućava istovremeno konfigurisanje osnovnih podešavanja za rad televizora, poput prijema signala, pretrage kanala i mrežne veze. • Pre pokretanja početnog podešavanja vod...

05 Povezivanje na mrežu Ako povežete televizor na mrežu, moći ćete da pristupate Internet uslugama kao što je Smart Hub, kao i da preuzimate ažuriranja softvera. Mrežna veza - bežična Povežite televizor na Internet pomoću standardnog rutera ili modema. Bežični ruter ili modem sa DHCP serverom LAN ka...

06 Rešavanje problema i održavanje Rešavanje problema Ako imate problema sa televizorom, najpre pročitajte ovu listu potencijalnih problema i njihovih rešenja. Umesto toga, možete da pročitate odeljak E-priručnika koji se odnosi na rešavanje problema. Ako ne uspete da pronađete odgovor u ovim saveti...

CI+ ne funkcioniše. • Samsung televizor je u skladu sa standardima CI+ 1.4. • Tamo gde modul CI+ Common Interface nije kompatibilan sa ovim uređajem uklonite modul i obratite se CI+ operateru za pomoć. Daljinski upravljač ne radi. • Proverite da li treperi indikator napajanja na dnu televizora kada ...

Problemi sa video aplikacijama (Youtube itd.) • Promenite DNS na 8.8.8.8. Izaberite > Podešavanja > Opšte > Mreža > Status mreže > IP postavke > DNS postavka > Ručni unos > DNS server > unesite 8.8.8.8 > OK . • Izaberite > Podešavanja > Podrška > Samostalna dij...

Održavanje televizora • Ako se na ekranu televizora nalazi nalepnica, nakon njenog uklanjanja mogu da ostanu tragovi. Očistite ove tragove pre gledanja programa na televizoru. • Spoljašnjost i ekran televizora mogu da se ogrebu tokom čišćenja. Spoljašnjost i ekran pažljivo obrišite mekanom krpom kak...

07 Specifikacije i druge informacije Specifikacije Naziv modela UE43NU7022 / UE43NU7092 UE50NU7022 / UE50NU7092 Rezolucija ekrana 3840 x 2160 3840 x 2160 Veličina ekrana Mereno po dijagonali 43 inča 108 cm 50 inča 125 cm Zvuk (izlaz) 20 W 20 W Dimenzije (Š x V x D) Kućište Sa postoljem 970.2 x 563.2...

Përpara se të lexoni këtë manual përdorimi Televizori vjen bashkë me këtë manual përdorimi dhe një manual elektronik të integruar.Përpara se të lexoni manualin e përdorimit, shqyrtoni si më poshtë: Manuali i përdorimit Lexoni manualin e ofruar të përdorimit për të parë informacione rreth sigurisë, i...

Shqip - 5 Shqip Përpara se të lexoni këtë manual përdorimi ---------------------------------------------------------------------------- 2 Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme të sigurisë ---------------------------------------------------------------------------- 3 01 Çfarë përmban kutia? 02 Instal...

01 Çfarë përmban kutia? Sigurohuni që artikujt e mëposhtëm vijnë me televizorin. Nëse mungon ndonjë artikull, kontaktoni shitësin. • Telekomanda dhe bateritë (AAA x 2) • Manuali i përdorimit • Kablloja elektrike e televizorit • Fletëgarancia / Udhëzuesi rregullator (nuk jepet në disa vende) x 4 Përs...

02 Instalimi i televizorit Montimi i televizorit në mur Nëse e montoni televizorin në mur, ndiqni udhëzimet me përpikëri sipas rekomandimit nga prodhuesi. Në rast se nuk montohet siç duhet, televizori mund të rrëshqasë ose të rrëzohet, duke shkaktuar lëndime të rënda te fëmijët apo të rriturit dhe d...

Madhësia e televizorit në inçë Specifikimet e vrimave të vidave "VESA" (A * B) në milimetra C (mm) Vidë standarde Sasia 43-55 200 x 200 43-45 M8 4 65 400 x 400 Mos e instaloni bazamentin për mur kur televizori është ndezur. Mund të lëndoheni nga goditja elektrike. • Mos përdorni vida më të g...

Masa paraprake të sigurisë: Sigurimi i televizorit në mur për të parandaluar rënien e tij Kujdes : Tërheqja, shtyrja ose ngjitja mbi televizor mund të bëjë që televizori të rrëzohet. Në veçanti, sigurohuni që fëmijët të mos varen apo të mos ta destabilizojnë televizorin. Ky veprim mund të shkaktojë ...

03 Telekomanda Rreth butonave në telekomandë • Kjo telekomandë ka pika "Braille" në butonat Rryma , Kanali , Volumi , dhe Zgjidh dhe mund të përdoret nga personat me vështirësi në shikim. • Figurat, butonat dhe funksionet e telekomandës mund të ndryshojnë në varësi të modelit. Zgjedh me alte...

Vendosja e baterive në telekomandë (Madhësia e baterisë: AAA) Përkoni polaritetin e baterive sipas simboleve në fole. 1 3 2 • Ngjyra dhe forma e telekomandës mund të ndryshojnë në varësi të modelit. • Përdoreni telekomandën brenda distancës 7 metra nga televizori. • Dritat e forta mund të ndikojnë n...

04 Kryerja e konfigurimit fillestar Herën e parë që ndizni televizorin, fillon menjëherë konfigurimi fillestar. Konfigurimi fillestar lejon konfigurimin e cilësimeve bazë të funksionimit të televizorit, si p.sh. marrjen e transmetimeve, kërkimin e kanaleve dhe lidhjen e rrjetit, të gjitha bashkë. • ...

05 Lidhja me rrjetin Lidhja e televizorit me rrjetin mundëson përdorimin e shërbimeve në internet, siSmart Hub si dhe përditësime të softuerit. Lidhja e rrjetit - Me valë Lidhni televizorin me internetin me anë të një rrugëzuesi ose modemi standard. Rrugëzuesi i IP-ve ose modemi me valë me server DH...

06 Zgjidhja e problemeve dhe mirëmbajtja Zgjidhja e problemeve Nëse televizori duket të ketë ndonjë problem, shqyrtoni fillimisht këtë listë problemesh dhe zgjidhjesh të mundshme. Përndryshe, shqyrtoni seksionin "Zgjidhja e problemeve" në manualin elektronik. Nëse asnjëra nga këshillat e sug...

Probleme me aplikacionet e videove ("Youtube" etj.) • Ndryshoni "DNS" në 8.8.8.8. Zgjidhni > Cilësimet > Të përgjithshme > Rrjeti > Statusi i rrjetit > Cilësim. IP > Cilësimi DNS > Fute manualisht > Serveri DNS > shkruani 8.8.8.8 > OK . • Rivendoseni duk...

Kujdesi për televizorin • Nëse televizori ka pasur ngjitëse në ekran, pas heqjes së saj mund të mbeten disa papastërti. Pastroni papastërtitë përpara se të shihni televizor. • Pjesa e jashtme dhe ekrani i televizorit mund të gërvishten gjatë pastrimit. Për të evituar gërvishtjet, sigurohuni ta pastr...

07 Specifikimet dhe informacione të tjera Specifikimet Emri i modelit UE43NU7022 / UE43NU7092 UE50NU7022 / UE50NU7092 Rezolucioni i ekranit 3840 x 2160 3840 x 2160 Madhësia e ekranitMatje diagonale 43 inç 108 cm 50 inç 125 cm Zëri (dalja) 20 W 20 W Përmasat (gjer. x lart. x thell.)TrupiMe mbajtëse 9...

Пред да го прочитате прирачникот за користење Телевизорот се испорачува со овој прирачник за користење и вграден e-Manual.Пред да започнете да го читате овој прирачник за користење, разгледајте го следното: Прирачник за користење Прочитајте го овој прирачник за користење за да дознаете информации за...

Предупредување! Важни безбедносни инструкции Ве молиме прочитајте ги безбедносните инструкции пред да започнете да го користите вашиот телевизор. ВНИМАНИЕ Производ од класа II: Овој симбол означува дека не е потребно безбедносно заземјување. РИЗИК ОД ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР. НЕ ОТВОРАЈТЕ. ВНИМАНИЕ: ЗА ДА ГО...

Македонски - 5 Макед онски Пред да го прочитате прирачникот за користење ---------------------------------------------------------------------------- 2 Предупредување! Важни безбедносни инструкции ---------------------------------------------------------------------------- 3 01 Што има во пакетот? 0...

02 Инсталација на телевизорот Монтирање на телевизорот на ѕид Ако го монтирате овој телевизор на ѕид, тогаш придржувајте се строго до инструкциите што ги наведува производителот. Доколку не го монтирате правилно, телевизорот може да излезе од лежиштето или да падне, а притоа да предизвика сериозни п...

Големината на телевизорот во инчи Спецификации на отворите за завртки VESA (A * B) во милиметри C (mm) Стандардни завртки Количина 43-55 200 x 200 43-45 M8 4 65 400 x 400 Не го монтирајте ѕидниот носач додека телевизорот е вклучен. Тоа може да предизвика лични повреди како последица на електричен уд...

Мерки за безбедност: Прицврстување на телевизорот за ѕид за да спречите паѓање на телевизорот Внимание : Повлекувањето, туркањето или качувањето на телевизорот може да предизвика паѓање на телевизорот. Особено внимавајте вашите деца да не се држат за телевизорот и да не го дестабилизираат. Ова движе...

03 Далечински управувач Повеќе за копчињата на далечинскиот управувач • Овој далечински управувач располага со Braille точки на копчињата Напој. , Канал , Глас , и Изберете кои се наменети за лицата со оштетен вид. • Сликите, копчињата и функциите на далечинскиот управувач може да се разликуваат во ...

Поставување батерии во далечинскиот управувач (Големина на батериите: AAA) Усогласете ги поларитетите на батериите со симболите во просторот за батерии. 1 3 2 • Бојата и формата на далечинскиот управувач можат да бидат различни во зависност од моделот. • Користете го далечинскиот управувач на оддале...

04 Извршување на почетното поставување Кога за прв пат ќе го вклучите вашиот телевизор, тој веднаш ќе го активира почетното поставување. Почетното поставување ви овозможува да ги конфигурирате основните поставки според кои ќе функционира телевизорот, како што се прием на емитувања, пребарување канал...

05 Поврзување на мрежа Со поврзување на телевизорот во мрежа добивате пристап до услуги на интернет, како што е Smart Hub, како и софтверски ажурирања. Мрежна врска - безжична Поврзете го телевизорот на интернет преку стандарден рутер или модем. Безжичен IP рутер или модем со DHCP сервер LAN кабел (...

06 Решавање на проблеми и одржување Решавање на проблеми Ако имате проблем со телевизорот, најпрво погледнете ја оваа листа на можни проблеми и решенија. Или, пак, разгледајте го делот за решавање проблеми во e-Manual. Ако не можете да примените ниту еден од овие совети за решавање проблеми, посетет...

Проблеми со апликации за видео (Youtube итн.) • Променете го DNS серверот во 8.8.8.8. Изберете > Поставување > Општо > Мрежа > Статус на мрежата > IP поставки > DNS-поставка > Внесете рачно > DNS сервер > внесете 8.8.8.8 > OK . • Извршете ресетирање со избирање на > ...

Грижа за телевизорот • Ако на ТВ екранот била залепена некоја налепница, на тоа место може да се појават нечистотии откако ќе ја отстраните налепницата. Ве молиме исчитете ги нечистотиите пред да започнете да гледате телевизија. • Надворешниот дел и екранот на телевизорот може да се изгребат при чис...

07 Спецификации и други информации Спецификации Име на модел UE43NU7022 / UE43NU7092 UE50NU7022 / UE50NU7092 Резолуција на екранот 3840 x 2160 3840 x 2160 Големина на екранПри дијагонално мерење 43 инчи 108 cm 50 инчи 125 cm Звук (излез) 20 W 20 W Димензии (Ш x В x Д)ТелоСо држач 970,2 x 563,2 x 58,...

Pred branjem uporabniškega priročnika Televizorju sta priložena uporabniški priročnik in vgrajeni e-priročnik.Preden preberete uporabniški priročnik, si oglejte naslednje: Uporabniški priročnik Preberite priloženi uporabniški priročnik, da se seznanite z informacijami o varnosti izdelka, namestitvi,...

Opozorilo! Pomembna varnostna navodila Pred uporabo televizorja preberite varnostna navodila. POZOR Izdelek razreda II: Ta simbol označuje, da izdelek ne potrebuje varnostne povezave z električno ozemljitvijo. NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA. NE ODPIRAJTE. PREVIDNO: DA PREPREČITE NEVARNOST ELEKTRIČNEGA...

Slovenščina - 5 Sl ov enščina Pred branjem uporabniškega priročnika ---------------------------------------------------------------------------- 2 Opozorilo! Pomembna varnostna navodila ---------------------------------------------------------------------------- 3 01 Kaj je v škatli? 02 Namestitev t...

02 Namestitev televizorja Pritrjevanje televizorja na steno Če boste ta televizor pritrdili na steno, natančno upoštevajte navodila proizvajalca. Če televizorja ne pritrdite pravilno, lahko zdrsne ali pade, kar lahko povzroči resno poškodbo otroka ali odrasle osebe ter televizorja. Pri modelih, ki i...

Velikost televizorja v palcih Specifikacije za luknje za vijake VESA (A * B) v milimetrih C (mm) Standardni vijak Število 43-55 200 x 200 43-45 M8 4 65 400 x 400 Stenskega držala ne nameščajte, ko je televizor vklopljen. To lahko povzroči telesne poškodbe zaradi električnega udara. • Ne uporabljajte...

Varnostni ukrepi: Pritrjevanje televizorja na steno, da preprečite njegov padec Pozor : televizorja ni dovoljeno vleči, potiskati ali nanj plezati, saj lahko pade. Posebno bodite pozorni na to, da se na televizor ne nagibajo ali ga premikajo otroci. Lahko se prevrne in povzroči težje telesne poškodb...

03 Daljinski upravljalnik Več o gumbih na daljinskem upravljalniku • Ta daljinski upravljalnik lahko uporabljajo slabovidni, saj so gumbi Napajanje , Kanal , Glasnost , in Izberi opremljeni z Braillovo pisavo. • Slike, gumbi in funkcije daljinskega upravljalnika se lahko razlikujejo glede na model. ...

04 Zagon začetne nastavitve Ob prvem vklopu televizorja se takoj zažene začetna nastavitev. Z začetno nastavitvijo lahko hkrati konfigurirate osnovne nastavitve televizorja, kot so sprejemanje oddajnega signala, iskanje kanalov in omrežna povezava. • Pred zagonom začetne nastavitve priključite zunan...

05 Povezava z omrežjem S povezavo televizorja v omrežje pridobite dostop do spletnih storitev, kot je Smart Hub, in posodobitev programske opreme. Omrežna povezava – brezžična Televizor povežite z internetom s standardnim usmerjevalnikom ali modemom. Brezžični usmerjevalnik IP ali modem s strežnikom...

06 Odpravljanje težav in vzdrževanje Odpravljanje težav Če pride do težav s televizorjem, najprej preglejte seznam možnih težav in rešitev. Ali pa preglejte poglavje o odpravljanju težav v e-priročniku. Če noben od nasvetov za odpravljanje težav ni ustrezen, obiščite spletno mesto "www.samsung.c...

CI+ ne deluje. • Televizor Samsung je v skladu s standardi CI+ 1.4. • Če modul splošnega vmesnika CI+ ni združljiv s to napravo, odstranite modul in se za pomoč obrnite na upravitelja CI+. Daljinski upravljalnik ne deluje. • Preverite, ali indikator napajanja na televizorju spodaj utripa, ko pritisn...

Težave s programi za videoposnetke (Youtube itd.) • Spremenite nastavitve DNS na 8.8.8.8. Izberite > Nastavitve > Splošno > Omrežje > Stanje omrežja > Nastav. IP > Nastav. DNS > Vnesi ročno > Strežnik DNS > vnesite 8.8.8.8 > V redu. . • Ponastavite tako, da izberete >...

Vzdrževanje televizorja • Če je bila na zaslonu televizorja nalepljena nalepka, lahko po njeni odstranitvi na zaslonu ostane nekaj umazanije. Pred gledanjem televizorja očistite umazanijo. • Med čiščenjem se lahko opraska zunanjost in zaslon televizorja. Da se izdelek ne opraska, njegovo zunanjost i...

07 Specifikacije in druge informacije Specifikacije Ime modela UE43NU7022 / UE43NU7092 UE50NU7022 / UE50NU7092 Ločljivost zaslona 3840 x 2160 3840 x 2160 Velikost zaslonaizmerjeno diagonalno 43 palci 108 cm 50 palci 125 cm Zvok (izhod) 20 W 20 W Dimenzije (Š x V x G)Osrednji delS stojalom 970,2 x 56...

Priporočilo – samo EU Samsung Electronics izjavlja, da je ta oprema v skladu z direktivo 2014/53/EU.Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem internetnem naslovu: http://www.samsung.com ; pojdite na možnost Podpora > Iskanje po podpori za izdelke in vnesite ime modela. To ...

Pirms šīs lietotāja rokasgrāmatas lasīšanas Televizora komplektācijā ir iekļauta šī lietotāja rokasgrāmata un televizorā iegultā e-Manual pamācība.Pirms šīs lietotāja rokasgrāmatas lasīšanas, iepazīstieties ar šādu informāciju: Lietošanas rokasgrāmata Izlasiet šo komplektācijā iekļauto lietotāja rok...

Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas Lūdzu, izlasiet šīs drošības instrukcijas pirms televizora izmantošanas. UZMANĪBU II klases izstrādājums: šis simbols norāda, ka nav nepieciešams drošības elektriskais savienojums ar zemi (zemējums). ELEKTROŠOKA RISKS. NEATVĒRT. UZMANĪBU: LAI IZVAIRĪTOS NO...

01 Kas ir iekļauts komplektācijā? Pārliecinieties, vai televizora komplektācijā ietilpst šie priekšmeti. Ja kāds no priekšmetiem trūkst, sazinieties ar izplatītāju. • Tālvadības pults un baterijas (AAA x 2) • Lietošanas rokasgrāmata • Televizora strāvas vads • Garantijas karte / Regulatīvā rokasgrām...

02 Televizora uzstādīšana Televizora uzstādīšana pie sienas Ja televizoru stiprināt pie sienas, rūpīgi izpildiet ražotāja norādītās instrukcijas. Ja televizors nav pareizi uzstādīts, tas var noslīdēt vai nokrist, kā rezultātā tas var tikt bojāts vai radīt nopietnus savainojumus bērniem vai pieauguša...

Televizora izmērs collās VESA skrūvju caurumu specifikācijas (A * B) milimetros C (mm) Standarta skrūve Daudzums 43-55 200 x 200 43-45 M8 4 65 400 x 400 Neuzstādiet sienas montāžas kronšteina komplektu, kamēr televizors ir ieslēgts. Tas var izraisīt elektrošoka radītas traumas. • Neizmantojiet skrūv...

Drošības piesardzības pasākumi: Televizora nostiprināšana pie sienas, lai novērstu tā nokrišanu Uzmanību : ja stumsiet, grūdīsiet vai uzkāpsiet uz televizora, tas var nokrist. Pievērsiet īpašu uzmanību, lai bērni neliecas pāri televizoram un nepadara to nestabilu. Šīs darbības rezultātā televizors v...

03 Tālvadības pults Detalizēta informācija par tālvadības pults pogām • Šo tālvadības pulti var izmantot vājredzīgi cilvēki, jo uz tās pogām Strāvas padeve , Kanāls , Skaļums , un Atlasiet atrodas Braila raksta punkti. • Tālvadības pults izskats, pogas un funkcijas var atšķirties atkarībā no modeļa....

04 Sākotnējās uzstādīšanas palaišana Ieslēdzot televizoru pirmo reizi, nekavējoties tiek palaista sākotnējā uzstādīšana. Sākotnējā uzstādīšana ļauj vienuviet konfigurēt televizora darbības pamata iestatījumus, piemēram, apraides uztveršanu, kanālu meklēšanu un tīkla savienojumu. • Pirms sākotnējās u...

05 Savienojums ar tīklu Savienojot televizoru ar tīklu, tiek nodrošināta piekļuve tiešsaistes pakalpojumiem, piemēram, Smart Hub kā arī programmatūras jauninājumiem. Tīkla savienojums - bezvadu Pievienojiet televizoru internetam, izmantojot standarta maršrutētāju vai modemu. Bezvadu IP maršrutētājs ...

06 Traucējummeklēšana un apkope Traucējummeklēšana Ja rodas televizora darbības traucējumi, vispirms skatiet šo iespējamo problēmu un risinājumu sarakstu. Vai arī skatiet e-Manual pamācības traucējummeklēšanas sadaļu. Ja neviens no šiem traucējummeklēšanas padomiem nepalīdz, lūdzu, apmeklējiet vietn...

CI+ nedarbojas. • Šis Samsung televizors atbilst CI+ 1.4 standartiem. • Gadījumos, kad CI+ kopējās saskarnes modulis nav saderīgs ar šo ierīci, lūdzam atvienot moduli un sazināties ar CI+ operatoru. Nedarbojas tālvadības pults. • Pārbaudiet, vai televizora apakšējā daļā atrodamais strāvas indikators...

Video lietojumprogrammu darbības problēmas (Youtube u.c.) • Nomainiet DNS uz 8.8.8.8. Atlasiet > Iestatījumi > Vispārēji > Tīkls > Tīkla statuss > IP iestat. > DNS iestat. > Ievadīt manuāli > DNS Serveris > ievadiet 8.8.8.8 > Labi . • Atiestatiet, atlasot > Iestatīju...

Televizora kopšana • Ja uz televizora ekrāna ir bijusi pielīmēta kāda uzlīme, pēc tās noņemšanas var palikt līmes pēdas. Lūdzu, notīriet līmes pēdas pirms televizora lietošanas. • Tīrīšanas laikā televizora korpuss un ekrāns var tikt saskrāpēts. Lai izvairītos no korpusa un ekrāna skrāpējumiem tīrīš...

07 Specifikācijas un papildu informācija Specifikācijas Modeļa nosaukums UE43NU7022 / UE43NU7092 UE50NU7022 / UE50NU7092 Displeja izšķirtspēja 3840 x 2160 3840 x 2160 Ekrāna izmērspa diagonāli 43 collas 108 cm 50 collas 125 cm Skaņa (Izvade) 20 W 20 W Izmēri (P x A x D) Korpuss Ar statīvu 970,2 x 56...

Ieteikumi – tikai ES Ar šo uzņēmums Samsung Electronics paziņo, ka šis aprīkojums atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām.Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams interneta adresē: http://www.samsung.com , izvēloties „Atbalsts” > „Atrast izstrādājuma atbalstu” un ievadot modeļa nosauku...

Prieš skaitant šį naudotojo vadovą Be šio naudotojo vadovo, televizoriuje taip pat yra el. vadovas.Prieš skaitydami šį naudotojo vadovą, peržiūrėkite toliau pateiktą informaciją. Naudotojo vadovas Perskaitykite šį naudotojo vadovą ir sužinokite apie gaminio saugą, montavimą, priedus, pirminę konfigū...

Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymai Prieš naudodami televizorių, perskaitykite saugos nurodymus. PERSPĖJIMAS Tai yra II klasės prietaisas. Šis simbolis reiškia, kad apsauginis elektrinis sujungimas su žeme (įžeminimas) nebūtinas. ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS.NEATIDARYTI. ATSARGIAI. KAD SUMAŽINTUMĖTE ELEK...

Lietuvių kalba - 5 Lietuvių k alba Prieš skaitant šį naudotojo vadovą ---------------------------------------------------------------------------- 2 Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymai ---------------------------------------------------------------------------- 3 01 Dėžutės turinys 02 Televizoriaus ...

02 Televizoriaus įrengimas Televizoriaus tvirtinimas prie sienos Jeigu televizorių tvirtinsite prie sienos, atlikite tai vadovaudamiesi gamintojo nurodymais. Netinkamai pritvirtinus televizorių, jis gali nuslysti arba nukristi; dėl to gali būti sunkiai sužalotas vaikas arba suaugusysis ir smarkiai a...

Televizoriaus įstrižainė centimetrais VESA varžtų angų techniniai parametrai (A x B) milimetrais C (mm) Standartinis sraigtas Kiekis 43-55 200 x 200 43-45 M8 4 65 400 x 400 Sieninio laikiklio netvirtinkite, jei televizorius įjungtas. Galite patirti elektros smūgį ir susižaloti. • Nenaudokite sraigtų...

Saugos priemonės. Televizoriaus tvirtinimas prie sienos, kad nenukristų Perspėjimas : Jei trauksite, stumsite ar lipsite ant televizoriaus, jis gali nukristi. Ypač pasirūpinkite, kad vaikai nepersisvertų ant televizoriaus ar neišjudintų iš vietos, nes jis gali apvirsti ir net mirtinai juos sužaloti....

03 Nuotolinio valdymo pultas Apie nuotolinio valdymo pulto mygtukus • Ant šio nuotolinio valdymo pulto mygtukų Įjungti , Kanalas , Garsumas , ir Pasirinkite yra Brailio rašto žymenys, taigi pultą gali naudoti silpną regėjimą turintys žmonės. • Nuotolinio valdymo pulto išvaizda, mygtukai ir funkcijos...

Baterijų įdėjimas į nuotolinio valdymo pultą (baterijų dydis: AAA) Suderinkite baterijų poliškumą pagal simbolius baterijų skyrelyje. 1 3 2 • Nuotolinio valdymo pulto spalva ir forma gali skirtis, atsižvelgiant į modelį. • Nuotolinio valdymo pultą naudokite 7 m atstumu nuo televizoriaus. • Ryškios š...

04 Pradinės sąrankos paleidimas Įjungus televizorių pirmą kartą, iškart pradedama pradinė sąranka. Pradinė sąranka leidžia vienu metu konfigūruoti pagrindinius televizoriaus nustatymus, pvz., transliacijos priėmimą, kanalų paiešką ar tinklo ryšį. • Išorinius įrenginius būtinai prijunkite prieš pradi...

05 Prijungimas prie tinklo Prijungus televizorių prie tinklo galima naudotis interneto paslaugomis, pvz., Smart Hub, taip pat galima atnaujinti programinę įrangą. Belaidis tinklo ryšys Televizorius prie interneto prijungiamas naudojant įprastą maršruto parinktuvą arba modemą. Belaidis IP maršruto pa...

06 Trikčių šalinimas ir techninė priežiūra Trikčių šalinimas Jei atrodo, kad televizorius sugedo, iš pradžių peržiūrėkite šį galimų problemų ir sprendimų sąrašą. Taip pat galite peržiūrėti el. vadovo skyrių apie trikčių šalinimą. Jei netinka nė vienas trikčių šalinimo patarimas, apsilankykite svetai...

Neveikia „CI+“. • Jūsų „Samsung“ televizorius atitinka „CI+ 1.4“ standartus. • Jei „CI+“ bendrosios sąsajos modulis yra nesuderinamas su šiuo prietaisu, išimkite modulį ir kreipkitės pagalbos į „CI+“ operatorių. Nuotolinio valdymo pultas neveikia. • Patikrinkite, ar jums paspaudus nuotolinio valdymo...

Problemos dėl vaizdo programėlių („Youtube“ ir pan.) • DNS pakeiskite į 8.8.8.8. Pasirinkite > Nustatymai > Bendra > Tinklas > Tinklo būsena > IP nuost. > DNS nuostata > Įvesti rankiniu būdu > DNS serveris > įveskite 8.8.8.8 > Gerai . • Nustatykite iš naujo pasirinkdami...

Televizoriaus priežiūra • Jeigu ant televizoriaus ekrano buvo užklijuotas lipdukas, nuėmus lipduką, ant ekrano gali likti nešvarumų. Nuvalykite nešvarumus, prieš žiūrėdami televizorių. • Valydami galite subraižyti išorinį televizoriaus paviršių ar ekraną. Kad nesubraižytumėte, išorinį gaminio pavirš...

07 Techniniai parametrai ir kita informacija Specifikacijos Modelio pavadinimas UE43NU7022 / UE43NU7092 UE50NU7022 / UE50NU7092 Ekrano skyra 3840 x 2160 3840 x 2160 Ekrano dydis Matuojant įstrižai 43 coliai 108 cm 50 coliai 125 cm Garsas (išvestis) 20 W 20 W Matmenys (plotis x aukštis x storis)Korpu...

Enne selle kasutusjuhendi lugemist Selle teleriga on kaasas käesolev kasutusjuhend ja integreeritud e-Manual.Enne selle kasutusjuhendi lugemist vaadake üle järgmine. Kasutusjuhend Lugege see kaasasolev kasutusjuhend läbi, et saada teavet toote ohutuse, paigalduse, lisatarvikute, algseadistuse ja teh...

Hoiatus! Olulised ohutussuunised Lugege enne teleri kasutamist ohutussuuniseid. HOIATUS II klassi toode: selle sümboliga tähistatud toode ei nõua ohutuks ühendamiseks elektrimaandust. ELEKTRILÖÖGIOHT.ÄRGE AVAGE. ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGI OHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KATET (EGA TAGUMIST KATET). S...

Eesti - 5 Eesti Enne selle kasutusjuhendi lugemist ---------------------------------------------------------------------------- 2 Hoiatus! Olulised ohutussuunised ---------------------------------------------------------------------------- 3 01 Mis on karbis? 02 Teleri paigaldamine Teleri paigaldami...

02 Teleri paigaldamine Teleri paigaldamine seinale Teleri paigaldamisel seinale järgige täpselt tootja suuniseid. Valesti paigaldamisel võib teler maha libiseda või kukkuda ning põhjustada nii lastele kui ka täiskasvanutele raskeid vigastusi ja telerile tõsiseid kahjustusi. Seinakinnitusadapteritega...

Teleri suurus tollides VESA kruviaugu andmed (A x B) millimeetrites C (mm) Standardkruvi Kogus 43-55 200 x 200 43-45 M8 4 65 400 x 400 Ärge paigaldage seinakinnituskomplekti, kui teler on sisse lülitatud. See võib põhjustada elektrilöögist tingitud kehavigastuse. • Ärge kasutage kruvisid, mis on sta...

Ettevaatusabinõud: Teleri kinnitamine seinale, et vältida ümberkukkumist Hoiatus! Teleri tõmbamine, lükkamine või selle otsa ronimine võib põhjustada teleri allakukkumise. Eriti oluline on tagada, et lapsed ei ripu teleri otsas ega destabiliseeri seda. See võib põhjustada teleri ümberkukkumise, mis ...

03 Kaugjuhtimispult Teave kaugjuhtimispuldi nuppude kohta • Kaugjuhtimispuldi nuppudel Toide , Kanal , Helitugevus , ja Valige on Braille'i kirjas tähised ning seda saavad kasutada ka nägemispuudega inimesed. • Kaugjuhtimispuldil olevad pildid, nupud ja funktsioonid võivad olenevalt mudelist erineda...

Patareide paigaldamine kaugjuhtimispulti (patarei suurus: AAA) Veenduge, et patareide polaarsus vastaks patareipesas olevatele sümbolitele. 1 3 2 • Kaugjuhtimispuldi värv ja kuju võivad mudelist olenevalt erineda. • Kasutage kaugjuhtimispulti telerist 7 meetri ulatuses. • Ere valgus võib kaugjuhtimi...

04 Algseadistuse käivitamine Teleri esmakordsel sisselülitamisel käivitatakse kohe algseadistus. Algseadistus võimaldab konfigureerida korraga teleri kasutamise põhiseadeid, nagu edastuse vastuvõttu, kanalite otsingut ja võrguühendust. • Enne algseadistuse alustamist tuleb kindlasti ühendada välisse...

05 Võrguga ühendamine Teleri ühendamine võrguga võimaldab teil pääseda juurde võrguteenustele, nagu Smart Hub, aga ka tarkvaravärskendustele. Võrguühendus – traadita Ühendage teler Internetiga standardse ruuteri või modemi abil. DHCP-serveriga traadita IP-ruuter või modem Kohtvõrgukaabel (ei kuulu k...

06 Tõrkeotsing ja hooldus Tõrkeotsing Kui teleril esineb probleeme, vaadake kõigepealt võimalike probleemide ja lahenduste loendit. Teine võimalus on vaadata e-Manuali jaotist „Tõrkeotsing”. Kui ükski nendest tõrkeotsingunõuannetest teid ei aita, külastage veebisaiti www.samsung.com ja klõpsake suva...

Videorakenduse probleemid (YouTube jne) • Valige DNS-i väärtuseks 8.8.8.8. Valige > Seaded > Üldine > Võrk > Võrgu olek > IP seaded > DNS-i seade > Käsitsi sisestamine > DNS-server > sisestage 8.8.8.8 > OK . • Lähtestage, valides > Seaded > Tugi > Enesetest >...

Teleri hooldamine • Kui teleri ekraanil on kleeps, võivad selle eemaldamisel jääda ekraanile liimijäägid. Puhastage liimijäägid enne teleri kasutamist. • Teleri välispinnale ja ekraanile võib tekkida puhastamise ajal kriimustusi. Pühkige välispinda ja ekraani kriimustuste vältimiseks ettevaatlikult ...

07 Tehnilised andmed ja muu teave Tehnilised andmed Mudeli nimi UE43NU7022 / UE43NU7092 UE50NU7022 / UE50NU7092 Ekraani eraldusvõime 3840 x 2160 3840 x 2160 Ekraani suurusMõõdetud diagonaalselt 43 tolli 108 cm 50 tolli 125 cm Heli (väljundvõimsus) 20 W 20 W Mõõtmed (L x K x S)KorpusKoos alusega 970,...

Soovitus – ainult EL Samsung Electronics kinnitab siinkohal, et see seade vastab direktiivile 2014/53/EL.EL-i vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval aadressil http://www.samsung.com, klõpsake suvandil Support (Tugi) >, seejärel Search Product Support (Tootetoe otsing) ja sisestage mudeli ...