Samsung ST510 - Manuals

5 English Setting up your camera Camera AC adapter/ USB cable Rechargeable battery Touch pen Strap User Manual CD-ROM Quick Start Manual Unpacking Optional accessories Camera case A/V cable Memory card (microSD TM ) ST500_QSM_EUR1.indb 5 2009-09-15 오전 11:24:56

6 Before using the camera for the first time, you must charge the battery. Setting up your camera Inserting the battery and memory card Charging the battery With the Samsung 3 logo facing up With the gold- 2 coloured contacts facing up Indicator light Red ▪ : Charging Green ▪ : Fully charged ▼ Remov...

7 English Press [ 1 POWER ] to turn your camera on or off. The initial setup screen appears when you turn on ▪ your camera for the first time. Select a language, set the date and time, 2 select a time zone, and calibrate the screen. Use the supplied touch pen to touch or drag on the screen. Caution ...

8 Taking a photo using the front display Take photos of yourself conveniently using the front display. In Shooting mode, tap the front display to turn 1 it on. Your camera will detect your face automatically. ▪ The camera automatically releases the shutter ▪ when it detects a smiling face. Press [ 2...

9 English Playing files Recording a video Select 1 a → v . Align your subject in the frame. 2 Press [ 3 Shutter ]. To pause, select ▪ . To resume, select ▪ . Press [ 4 Shutter ] again to stop recording. Note Number of photos by resolution (for 1 GB microSD TM ) Resolution Super fine Fine Normal 4000...

10 Transferring files to a PC (Windows) Connect the camera to your computer with the 1 USB cable. Note Make sure that the PC Software option is set to On in the settings menu. Turn on the camera. 2 The computer recognises the camera automatically. ▪ For Windows Vista, select ▪ Run iStudio.exe from t...

11 English Image sensor Type: 1/2.33" (Approx. 7.79 mm) CCD • Effective pixels: approx. 12.2 mega-pixels • Total pixels: approx. 12.4 mega-pixels • Lens Focal length: Schneider-KREUZNACH lens • f = 4.9 - 22.5 mm (35 mm film equivalent: 27 - 124.2 mm)F-stop range: F3.5 (W) - F5.9 (T) • Display Ma...

DE-2 Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Inhalt Warnungen Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe von leicht entzündlichen oder explosionsgefährdeten Gasen oder Flüssigkeiten Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe Kraftstoffen, brennbaren Materialien oder entzündlichen Chemikalien. Lagern u...

DE-3 Deutsch Wenden Sie Sorgfalt an, wenn Sie Kabel oder Adapter • anschließen oder Akkus oder Speicherkarten einsetzen. Gewaltsames Einstecken von Steckern, falsche Verbindungskabel oder unsachgemäß eingesetzte Akkus und Speicherkarten können Anschlüsse, Steckverbinder und Zubehörteile beschädigen....

DE-4 1 Lautsprecher 2 AF-Lämpchen/Timer-Lämpchen 3 Objektiv 4 USB- und A/V-Anschluss (Zum Einstecken eines USB- und A/V-Kabels) 5 Akkufachabdeckung 6 Vorderes Display 7 Blitz Aufbau der Kamera 8 Mikrofon 9 Ein/Aus-Taste 10 Auslösertaste 11 Zoom-Taste 12 Wiedergabe-Taste 13 Statuslämpchen 14 Hauptdis...

DE-5 Deutsch Inbetriebnahme der Kamera Kamera Netzadapter/ USB-Kabel Akku Bedienstift Trageriemen CD-ROM mit Bedienungsanleitung Kurzanleitung Auspacken Optionales Zubehör Kameratasche A/V-Kabel Speicherkarte (microSD TM ) ST500_QSM_EUR1.indb 5 2009-09-15 오전 11:25:02

DE-6 Inbetriebnahme der Kamera Akku und Speicherkarte einsetzen Akku aufladen Mit dem Samsung- 3 Logo nach oben weisend Mit den 2 goldfarbenen Kontakten nach oben weisend 1 Anzeigelämpchen Rot ▪ : Laden Grün ▪ : Voll aufgeladen 4 ▼ Akku entnehmen ▼ Speicherkarte entnehmen Drücken Sie vorsichtig gege...

DE-7 Deutsch Drücken Sie [ 1 POWER ], um die Kamera ein- oder ausschalten. Das Display für die anfängliche Einrichtung wird ▪ beim ersten Einschalten der Kamera angezeigt. Wählen Sie eine Sprache, stellen Sie das 2 Datum und die Uhrzeit ein, wählen Sie eine Zeitzone, und kalibrieren Sie den Touchscr...

DE-8 Mit dem vorderen Display fotografieren Sie können sich selbst auf einfache Weise mit dem vorderen Display fotografieren. Tippen Sie im Aufnahmemodus auf das 1 vordere Display, um es einzuschalten. Die Kamera erkennt Ihr Gesicht automatisch. ▪ Die Kamera aktiviert automatisch den Auslöser, ▪ wen...

DE-9 Deutsch Dateien wiedergeben Video aufzeichnen Wählen Sie 1 a → v . Richten Sie Ihr Motiv im Rahmen aus. 2 Drücken Sie den [ 3 Auslöser ]. Zum Pausieren wählen Sie ▪ . Zum Fortsetzen der Aufnahme wählen Sie ▪ . Drücken Sie den [ 4 Auslöser ] erneut, um die Aufnahme zu beenden. Hinweis Anzahl Fot...

DE-10 Dateien auf einen PC (Windows) übertragen Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel 1 an einen Computer an. Hinweis Vergewissern Sie sich, dass die Option PC-Software auf Ein im Einstellungsmenü eingestellt ist. Schalten Sie die Kamera ein. 2 Der Computer erkennt die Kamera automatisch. ▪ Wäh...

DE-11 Deutsch Bildsensor Typ: 1/2,33" (ca. 7,79 mm) CCD • Effektive Pixel: ca. 12,2 Megapixel • Gesamtpixel: ca. 12,4 Megapixel • Objektiv Brennweite: Schneider-KREUZNACH-Objektiv • f = 4,9 - 22,5 mm (35-mm-Film-Äquivalent: 27 - 124,2 mm)Blendenwertbereich: F3.5 (W) - F5,9 (T) • Display Haupt-Di...

FR-2 Informations relatives à la santé et à la sécurité Sommaire Avertissements N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de gaz et de liquides inflammables ou explosifs N'utilisez pas l'appareil à proximité de combustibles ou de produits chimiques inflammables. Ne transportez et ne stockez jamais...

FR-3 Français Lors du branchement des cordons et du chargeur • et de l'insertion des batteries et des cartes mémoire, agissez prudemment. Enfoncer les cordons avec force ou sans précaution et insérer les batteries et les cartes mémoire de manière incorrecte peut endommager les prises et les accessoi...

FR-4 1 Haut-parleur 2 Capteur Autofocus/Voyant du retardateur 3 Objectif 4 Connecteur USB et connecteur Audio/Vidéo (Accepte le câble USB et le câble Audio/Vidéo) 5 Trappe batterie 6 Écran frontal 7 Flash Présentation de l'appareil photo 8 Microphone 9 Interrupteur Marche/Arrêt 10 Déclencheur 11 Tou...

FR-5 Français Assemblage de votre appareil photo Appareil photo Adaptateur secteur/ câble USB Batterie rechargeable Stylet Dragonne Mode d'emploi (CD-ROM) Manuel de démarrage rapide Contenu du coffret Accessoires en option Étui de l'appareil photo Câble Audio/Vidéo Carte mémoire (microSD TM ) ST500_...

FR-6 Assemblage de votre appareil photo Insertion de la batterie et de la carte mémoire Chargement de la batterie Le logo Samsung 3 est orienté vers le haut La puce est orientée 2 vers le haut 1 Voyant lumineux Rouge ▪ : Chargement Vert ▪ : Chargement terminé 4 ▼ Retrait de la batterie ▼ Retrait de ...

FR-7 Français Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt pour 1 allumer ou éteindre l'appareil photo. L'écran de configuration initiale s'affiche lorsque ▪ vous allumez votre appareil photo pour la première fois. Sélectionnez une langue, réglez la date et 2 l'heure, choisissez un fuseau horaire et cali...

FR-8 Prendre une photo à l'aide de l'écran frontal Réalisez facilement des auto-portraits à l'aide de l'écran frontal. En mode Prise de vue, appuyez sur l'écran 1 frontal pour l'allumer. L'appareil photo détecte automatiquement votre ▪ visage.L'appareil photo déclenche automatiquement ▪ l'obturateur...

FR-9 Français Lecture de fichiers Filmer une séquence vidéo Sélectionnez 1 a → v . Cadrez le sujet à photographier. 2 Appuyez sur le d 3 éclencheur. Pour interrompre l'enregistrement, sélectionnez ▪ . Pour reprendre l'enregistrement, sélectionnez ▪ . Appuyez à nouveau sur le d 4 éclencheur pour arrê...

FR-10 Transfert de fichiers vers un PC (Windows) Branchez l'appareil photo à l'ordinateur à l'aide 1 du câble USB. Remarque Vérifiez que l'option Logiciel PC est réglée sur Marche dans le menu des paramètres. Allumez l'appareil photo. 2 L'ordinateur reconnait l'appareil photo ▪ automatiquement.Pour ...

FR-11 Français Transfert de fichiers vers un PC (Windows) Capteur d'images Type : CCD 1/2,33" (environ 7,79 mm) • Pixels effectifs : environ 12,2 mégapixels • Nombre total de pixels : environ 12,4 mégapixels • Objectif Distance focale : Objectif Schneider-KREUZNACH • f = 4,9 - 22,5 mm (équivalen...

ES-2 Información sobre salud y seguridad Contenido Advertencias No utilice la cámara cerca de líquidos y gases explosivos o inflamables No utilice la cámara cerca de carburantes, combustibles o sustancias químicas inflamables. No almacene ni transporte líquidos inflamables, gases o materiales explos...

ES-3 Español Tenga cuidado al conectar los cables y los adaptadores • y al instalar las baterías y las tarjetas de memoria. Si ejerce demasiada fuerza sobre los conectores, conecta de manera inapropiada los cables o instala de manera inadecuada las baterías y las tarjetas de memoria, puede dañar los...

ES-4 1 Altavoz 2 Luz AF auxiliar/luz de temporizador 3 Lente 4 Puerto USB y A/V (Acepta el cable USB y el cable A/V) 5 Cubierta de la cámara de la batería 6 Pantalla frontal 7 Flash Diseño de la cámara 8 Micrófono 9 Botón de encendido y apagado 10 Botón del obturador 11 Botón de zoom 12 Botón de pla...

ES-5 Español Configuración de la cámara Cámara Fuente de alimentación/ cable USB Batería recargable Puntero Correa CD-ROM del manual del usuario Manual de inicio rápido Desembalaje Accesorios opcionales Estuche para la cámara Cable A/V Tarjeta de memoria (microSD TM ) 04_ST500_QSM_SPA.indd 5 2009-09...

ES-6 Configuración de la cámara Insertar la batería y la tarjeta de memoria Cargar la batería Con el logotipo de 3 Samsung hacia arriba. Con los contactos 2 de color dorado hacia arriba. 1 Luz indicadora Rojo ▪ : cargándose Verde ▪ : completamente cargada 4 ▼ Quitar la batería ▼ Quitar la tarjeta de...

ES-7 Español Pulse [ 1 POWER ] para encender o apagar la cámara. Cuando encienda la cámara por primera vez, ▪ aparecerá la pantalla de configuración inicial. Seleccione el idioma, establezca la fecha y la 2 hora, seleccione un huso horario y calibre la pantalla. Utilice el puntero proporcionado para...

ES-8 Tomar una fotografía con la pantalla frontal Puede realizarse un autorretrato de manera práctica gracias a la pantalla frontal. En el modo de disparo, pulse la pantalla frontal 1 para encenderla. La cámara detectará su rostro automáticamente. ▪ La cámara libera automáticamente el obturador ▪ cu...

ES-9 Español Reproducción de archivos Grabar un vídeo Seleccione 1 a → v . Alinee el sujeto en el marco. 2 Pulse [ 3 Obturador ]. Para pausar, seleccione ▪ . Para reanudar, seleccione ▪ . Pulse [ 4 Obturador ] nuevamente para detener la grabación. Nota Cantidad de fotografías por resolución (para mi...

ES-10 Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows) Conecte la cámara a su ordenador con el cable 1 USB. Nota Asegúrese de que la opción Software del PC esté configurada en Encendido en el menú de ajustes. Encienda la cámara. 2 El ordenador reconoce la cámara automáticamente. ▪ En Windows ...

ES-11 Español Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows) Sensor de imagen Tipo: 1/2,33" (aprox. 7,79 mm) CCD • Píxeles reales: aprox. 12,2 megapíxeles • Píxeles totales: aprox. 12,4 megapíxeles • Lente Distancia focal: lente Schneider-KREUZNACH • f = de 4,9 a 22,5 mm (equivalente en...

IT-2 Informazioni sulla salute e la sicurezza Contenuto Avvertimenti Non utilizzate la fotocamera in prossimità di gas e liquidi infiammabili o esplosivi Non utilizzare la fotocamera vicino a carburanti, combustibili o altre sostanze chimiche infiammabili. Non conservare o non trasportare liquidi in...

IT-3 Italiano Far attenzione quando si collegano i cavi o adattatori • e quando si installano le batterie e schede di memoria. Forzando i connettori, collegando i cavi in modo incorretto o installando le batterie e le schede di memoria non secondo la norma, si rischi di causare danni alle porte, ai ...

IT-4 1 Altoparlante 2 Luce AF/spia timer 3 Obiettivo 4 Porta USB e A/V (Accetta il cavo USB e il cavo A/V) 5 Coperchio della batteria 6 Display anteriore 7 Flash Layout fotocamera 8 Microfono 9 Tasto ACCENSIONE 10 Tasto otturatore 11 Tasto zoom 12 Tasto riproduzione 13 Spia di stato 14 Display princ...

IT-5 Italiano Preparazione della fotocamera Fotocamera Adattatore AC/ cavo USB Batteria ricaricabile Penna tattile Cinturino Manuale dell'utente CD-ROM Guida rapida Apertura dell'imballaggio Accessori opzionali Custodia fotocamera Cavo A/V Scheda di memoria (microSD TM ) ST500_QSM_EUR1.indb 5 2009-0...

IT-6 Preparazione della fotocamera Inserimento della batteria e della scheda di memoria Come caricare la batteria Con il logo Samsung 3 rivolto verso l'alto. Con i contatti dorati 2 rivolti verso l'alto 1 Spia indicatrice Rosso ▪ : Carica Verde ▪ : Carica completa 4 ▼ Come rimuovere la batteria ▼ Co...

IT-7 Italiano Premete [ 1 POWER ] per accendere o spegnere la fotocamera. Compare la schermata iniziale di installazione ▪ all'accensione della fotocamera per la prima volta. Seleziona una lingua, definisce la data e l'ora, 2 imposta il fuso orario e calibra lo schermo. Utilizzate la penna touch for...

IT-8 Scatto di una foto mediante il display anteriore Scattate foto mediante comodamente mediante il display anteriore. Nella modalità di scatto, toccate il display 1 anteriore per accenderlo. La fotocamera rileverà automaticamente il volto. ▪ La fotocamera rilascia automaticamente ▪ l'otturatore qu...

IT-9 Italiano Riproduzione di file Registrazione di un video Selezionate 1 a → v . Allineate il soggetto al riquadro. 2 Premete [ 3 Otturatore ]. Per effettuare una pausa, selezionate ▪ . Per riprendere, selezionate ▪ . Premete [ 4 Otturatore ] per arrestare la registrazione. Nota Numero di foto per...

IT-10 Trasferimento di file ad un PC (Windows) Collegate la fotocamera al computer con il cavo 1 USB. Nota Accertatevi che l'opzione Software PC sia impostata su On nel menu impostazioni. Accendete la fotocamera. 2 Il computer riconosce automaticamente la ▪ fotocamera.Per Windows Vista, selezionate ...

IT-11 Italiano Sensore immagini Tipo: 1/2,33" (Ca. 7,79 mm) CCD • Pixel effettivi: ca. 12,2 mega pixel, • Pixel totali: ca. 12,4 mega pixel, • Obiettivo Lunghezza focale: Obiettivo Schneider - KREUZNACH • f = 4,9 - 22,5 mm (equivalente per pellicola nel formato da 35 mm: 27 - 124,2 mm)Intervallo...

NL-2 Informatie over gezondheid en veiligheid Inhoudsopgave Waarschuwingen Gebruik de camera niet dichtbij ontvlambare of explosieve gassen en vloeistoffen Gebruik de camera niet in de buurt van brandstoffen, brandbare stoffen of ontvlambare chemicaliën. Bewaar geen ontvlambare vloeistoffen, gassen ...

NL-3 Nederlands Wees voorzichtig bij het aansluiten van snoeren • en adapters en het plaatsen van batterijen en geheugenkaarten. Door het forceren van aansluitingen, het niet op de juiste manier aansluiten van snoeren of het niet op de juiste manier plaatsen van batterijen en geheugenkaarten kunnen ...

NL-5 Nederlands Uw camera gereedmaken voor gebruik Camera AC-adapter/ USB-kabel Oplaadbare batterij Schermpen Polslus Gebruiksaanwijzing op cd-rom Snelstartgids Uitpakken Optionele accessoires Camera-etui A/V-kabel Geheugenkaart (microSD TM ) ST500_QSM_EUR1.indb 5 2009-09-15 오전 11:25:24

NL-6 Uw camera gereedmaken voor gebruik De batterij en geheugenkaart plaatsen De batterij opladen Het Samsung-logo 3 wijst naar boven De goudkleurige 2 contactpunten wijzen naar boven 1 Indicatielampje Rood ▪ : wordt opgeladen Groen ▪ : is volledig opgeladen 4 ▼ De batterij verwijderen ▼ De geheugen...

NL-7 Nederlands Druk op [ 1 POWER ] om de camera in of uit te schakelen. Het scherm voor de eerste installatie verschijnt ▪ wanneer u de camera voor het eerst inschakelt. Selecteer een taal, stel de datum en tijd in, 2 selecteer een tijdzone en kalibreer het scherm. Gebruik de meegeleverde schermpen...

NL-8 Een foto maken met behulp van het scherm aan de voorzijde Maak eenvoudig foto's van uzelf met behulp van het scherm aan de voorzijde. Tik in de opnamemodus op het scherm aan de 1 voorzijde om het in te schakelen. Uw gezicht wordt automatisch door de camera ▪ gedetecteerd.De camera neemt automat...

NL-9 Nederlands Bestanden afspelen Een video opnemen Selecteer 1 a → v . Kadreer het onderwerp. 2 Druk op [ 3 Ontspanknop ]. Om te pauzeren, selecteert u ▪ . Om de opname te hervatten, selecteert u ▪ . Druk nogmaals op [ 4 Sluiter ] om de opname te stoppen. Opmerking Aantal foto's per resolutie (voo...

NL-10 Bestanden overzetten naar een pc (Windows) Sluit de camera op de computer aan met de 1 USB-kabel. Opmerking Controleer of de optie Pc-software is ingesteld op Aan in het instellingenmenu. Schakel de camera in. 2 De computer herkent de camera automatisch. ▪ Bij Windows Vista selecteert u ▪ Run ...

NL-11 Nederlands Beeldsensor Type: 1/2,33 inch (circa 7,79 mm) CCD • effectieve pixels: circa 12,2 megapixel • Totaalaantal pixels: circa 12,4 megapixel • Lens Brandpuntsafstand: Schneider-KREUZNACH-lens • f = 4,9 - 22,5 mm (35-mm equivalent: 27 - 124,2 mm)Diafragmabereik: f/3.5 (G) - f/5.9 (T) • Sc...

PT-2 Informações de saúde e segurança Sumário Avisos Não use sua câmera próximo a gases e líquidos inflamáveis ou explosivos Não use a câmera próximo a combustíveis ou produtos químicos inflamáveis. Não armazene nem transporte líquidos inflamáveis, gases ou materiais explosivos no mesmo compartiment...

PT-3 Português Tenha cuidado ao conectar cabos ou adaptadores • e ao instalar baterias e cartões de memória. Forçar os conectores, conectar cabos incorretamente ou instalar baterias e cartões de memória de forma inadequada poderá causar danos a portas, conectores e acessórios. Não insira objetos est...

PT-4 1 Alto-falante 2 Luz de auxílio do AF/temporizador 3 Lente 4 Porta USB e A/V (Aceita os cabos USB e A/V) 5 Tampa do compartimento da bateria 6 Tela frontal 7 Flash Layout da câmera 8 Microfone 9 Botão de liga/desliga 10 Botão do obturador 11 Botão de zoom 12 Botão de reprodução 13 Indicador lum...

PT-5 Português Configurando sua câmera Câmera Adaptador CA/ Cabo USB Bateria recarregável Caneta de toque Alça CD-ROM do Manual do Usuário Manual de Início Rápido Desembalando Acessórios opcionais Capa Cabo A/V Cartão de memória (microSD TM ) ST500_QSM_EUR1.indb 5 2009-09-15 오전 11:25:29

PT-6 Configurando sua câmera Inserindo a bateria e o cartão de memória Carregando a bateria Com o logotipo da 3 Samsung voltado para cima Com os contatos 2 dourados voltados para cima 1 Indicador luminoso Vermelho ▪ : Carregando Verde ▪ : Carga máxima 4 ▼ Removendo a bateria ▼ Removendo o cartão de ...

PT-7 Português Pressione [ 1 POWER ] para ligar ou desligar sua câmera. A tela de configuração inicial será exibida quando ▪ a câmera for ligada pela primeira vez. Selecione um idioma, defina a data e a hora, 2 selecione um fuso horário e calibre a tela. Use a caneta de toque fornecida para tocar ou...

PT-8 Tirando uma foto usando a tela frontal Tire fotos de si mesmo de forma conveniente usando a tela frontal. No modo Fotografia, toque na tela frontal para 1 ligá-la. A sua câmera detectará a sua face ▪ automaticamente.A câmera aciona o obturador automaticamente ao ▪ detectar um sorriso. Pressione...

PT-9 Português Reproduzindo arquivos Gravando um vídeo Selecione 1 a → v . Alinhe o objeto no quadro. 2 Pressione [ 3 Obturador ] Para pausar, selecione ▪ . Para continuar, selecione ▪ . Pressione [ 4 Obturador ] novamente para parar a gravação. Observação Número de fotos por resolução (para microSD...

PT-10 Transferindo arquivos para um PC (Windows) Conecte a câmera ao seu computador com um 1 cabo USB. Observação Certifique-se de que a opção PC Software esteja definida como Ligado no menu de configurações. Ligue a câmera. 2 O computador reconhece a câmera ▪ automaticamente.No Windows Vista, selec...

PT-11 Português Sensor de imagens Tipo: CCD de 1/2,33" (aprox. 7,79 mm) • Pixels efetivos: aprox. 12,2 megapixels • Total de pixels: aprox. 12,4 megapixels • Lente Comprimento focal: Lente Schneider-KREUZNACH • f = 4,9 - 22,5 mm (equivalente de filme de 35 mm: 27 - 124,2 mm)Faixa de F-stop: F3,5...