Samsung SR10M701CUW - Manuals

English-8 4 -1 Using the robot vacuum cleaner Starting Auto clean mode The POWERbot moves and automatically cleans the set areas only once. ✻ ✻ SR1*M701*** series : cleans repeatedly until the battery is depleted. Stop cleaning: Press and release the button Starting Spot clean mode Press and release...

English-10 Setting time/schedule Only Auto clean mode can be scheduled. 5 -1 Setting the time You must set the current time before using the One-time/daily schedule. Setting complete Start setting Select "Hour" Select "Minute" Select "AM/PM" Skip to previous, next setting Set...

English-12 Cleaning and maintaining You must turn off the emergency switch before cleaning POWERbot. 6 -1 Dustbin 1 Press the button to remove the dustbin 2 Remove the dustbin cover 3 Remove dust in the dustbin and cyclone unit 'Click' 4 Detach the cyclone unit from the dustbin cover, and then wash ...

English-13 Cleaning and maintaining You must turn off the emergency switch before cleaning POWERbot. 6 -2 Brush and Auto shutter tool Brush design may differ depending on the model. Do not clean the brush with water. 1 Remove the brush cover 2 Remove the brush 3 Clean the brush 4 Clean the auto shut...

English-14 Downloading the SmartThings App f Download and install the SmartThings app from the markets (Google Play Store, Apple App Store, or Samsung Galaxy Apps). To find the app, use the keyword “SmartThings”. Note f SmartThings is incompatible with tablets and some mobile devices. – Android 6.0 ...

POWERbot Brzi referentni vodič Serije SR1*M70****, SR2*M70**** • Pre korišćenja uređaja pažljivo pročitajte uputstva.• Samo za upotrebu u zatvorenim prostorima. VR7000_Q_guide_13ge_00780B-09_GE.indb 1 2020-01-14 오후 4:08:25

Srpski-2 Lista delova 1 Kućište Osnovni delovi Daljinski upravljač Bazna stanica Baterije (tip AAA) (opciono) Brzi referentni vodič Rezervni filter (opciono) ✻ ✻ Dodatna oprema se može razlikovati u zavisnosti od modela. Kabl za napajanje Punjač za bateriju Virtual guard (opciono) [Tip A] [Tip B] [T...

Srpski-3 Bezbednosne informacije 2 -1 • Pre rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga za buduću upotrebu. • Karakteristike vašeg modela usisivača mogu neznatno da se razlikuju u odnosu na one opisane u ovom priručniku jer se ova uputstva za rukovanje odnose na različite mo...

Srpski-7 3 Punjenje Postavite baznu stanicu na mesto na kom pod i zid obrazuju prav ugao. Uključivanje prekidača za hitne slučajeve Pridržite robot usisivač i uključite prekidač za hitne slučajeve, bez pritiskanja druge dugmadi. Proverite status punjenja. Na uređajima serije SR1*M701***, indikator b...

Srpski-8 4 -1 Korišćenje robot usisivača Aktiviranje režima automatskog čišćenja POWERbot se kreće i automatski čisti podešena područja samo jednom. ✻ ✻ Serija SR1*M701***: čišćenje se ponavlja dok se baterija ne isprazni do kraja. Zaustavljanje čišćenja: Pritisnite, pa otpustite dugme Aktiviranje r...

Srpski-10 Podešavanje vremena/rasporeda Raspored se može kreirati samo u režimu automatskog čišćenja. 5 -1 Podešavanje vremena Potrebno je da podesite trenutno vreme pre zakazivanja jednokratnog/dnevnog čišćenja. Podešavanje je završeno Početak podešavanja Izaberite „Sat“ Izaberite „Minut“ Izaberite...

Srpski-12 Čišćenje i održavanje Pre čišćenja usisivača POWERbot morate da isključite prekidač za hitno zaustavljanje. 6 -1 Posuda za prašinu 1 Pritisnite dugme da biste izvadili posudu za prašinu 2 Skinite poklopac posude za prašinu 3 Istresite prašinu iz posude za prašinu iz ciklonskog filtera „Kli...

Srpski-13 Čišćenje i održavanje Pre čišćenja usisivača POWERbot morate da isključite prekidač za hitno zaustavljanje. 6 -2 Četka i uređaj za automatsko zatvaranje Dizajn četke može da se razlikuje u zavisnosti od modela. Četku nemojte da čistite vodom. 1 Skinite poklopac četke 2 Skinite četku 3 Očis...

Srpski-14 Preuzimanje aplikacije SmartThings f Preuzmite i instalirajte aplikaciju SmartThings iz prodavnica (Google Play Store, Apple App Store ili Samsung Galaxy Apps). Pronađite aplikaciju pomoću ključnih reči „SmartThings”“. NAPOMENA f SmartThings nije kompatibilan sa tabletima i nekim mobilnim ...

POWERbot Kratke upute Serija SR1*M70****, SR2*M70**** • Prije upotrebe ovog uređaja pažljivo pročitajte upute.• Samo za korištenje u zatvorenom prostoru. VR7000_Q_guide_13ge_00780B-09_GE.indb 1 2020-01-14 오후 4:08:55

Hrvatski-2 Popis dijelova 1 Glavno kućište Osnovni dijelovi Daljinski upravljač Priključna stanica Baterije (vrsta AAA) (opcija) Kratke upute Rezervni filtar (opcija) ✻ ✻ Dodaci se mogu razlikovati ovisno o modelu. Kabel napajanja Punjač baterije Virtualni štitnik (opcija) [Vrsta A] [Vrsta B] [Vrsta...

Hrvatski-3 Informacije o sigurnosti 2 -1 • Prije upotrebe uređaja temeljito pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga za buduće potrebe. • Budući da sljedeće upute za rukovanje obuhvaćaju različite modele, značajke vašeg usisavača mogu se malo razlikovati od onih koje su opisane u ovom priručniku. Up...

Hrvatski-8 4 -1 Korištenje robota usisivača Pokretanje automatskog načina čišćenja Usisivač POWERbot automatski se kreće i čisti postavljena područja samo jednom. ✻ ✻ Serija SR1*M701***: uzastopno čisti dok se baterija ne isprazni. Zaustavi čišćenje: Pritisnite i otpustite gumb Pokretanje čišćenja m...

Hrvatski-10 Postavljanje vremena/rasporeda Raspored se može postaviti samo za način Automatsko čišćenje. 5 -1 Postavljanje vremena Prije korištenja rasporeda Jednom/Dnevno morate postaviti trenutačno vrijeme. Postavljanje dovršeno Započnite postavljanje Odaberite „Sat” Odaberite „Minuta” Odaberite „...

Hrvatski-12 Čišćenje i održavanje Prije čišćenja usisivača POWERbot morate isključiti prekidač u slučaju nužde. 6 -1 Spremnik za prašinu 1 Pritisnite gumb kako biste uklonili spremnik za prašinu 2 Uklonite poklopac spremnika za prašinu 3 Uklonite prašinu iz spremnika za prašinu i jedinice centrifuga...

Hrvatski-13 Čišćenje i održavanje Prije čišćenja usisivača POWERbot morate isključiti prekidač u slučaju nužde. 6 -2 Četke i automatske zaklopke Dizajn četke može se razlikovati ovisno o modelu. Četku nemojte čistiti vodom. 1 Uklonite poklopac četke 2 Uklonite četku 3 Očistite četku 4 Očistite autom...

Hrvatski-14 Preuzimanje aplikacije SmartThings f Preuzmite i instalirajte aplikaciju SmartThings iz trgovine (Google Play Store, Apple App Store ili Samsung Galaxy Apps). Kako biste pronašli aplikaciju, upotrijebite ključne riječi “SmartThings”. NAPOMENA f SmartThings nije kompatibilan s tabletima i...

POWERbot Краток референтен водич Серии SR1*M70****, SR2*M70**** • Ве молиме внимателно прочитајте го упатството пред да започнете со употребата на апаратот. • Се користи само во затворени простории. VR7000_Q_guide_13ge_00780B-09_GE.indb 1 2020-01-14 오후 4:09:26

Македонски-2 Листа со делови 1 Главно куќиште Основни делови Далечински управувач Приклучна станица Батерии (тип AAA) (опција) Краток референтен водич Резервен филтер (опција) ✻ ✻ Дополнителната опрема може да се разликува во зависност од моделот. Кабел за струја Полнач за батерии Виртуелна заштита ...

Македонски-3 Безбедносни информации 2 -1 • Пред да започнете со употребата на апаратот, внимателно прочитајте го упатството и зачувајте го за користење во иднина. • Заради тоа што следните инструкции за ракување опфаќаат повеќе модели, карактеристиките на вашата правосмукалка може да се разликуваат ...

Македонски-7 3 Полнење Ставете ја приклучната станица на место каде што подот е нивелиран и ѕидот е прав. Како да го вклучите прекинувачот за опасност Земете ја роботската правосмукалка во раце и вклучете го прекинувачот за опасност без да притиснете некое друго копче. Проверете го статусот на полне...

Македонски-9 1. Напојување Вклучување/исклучување на напојувањето на POWERbot 2. Повторно полнење Изберете за POWERbot автоматски да се полни на приклучната станица 3. Старт/Стоп Изберете го за почнување или запирање на процесот на чистење 4. Автоматско чистење Изберете за чистење на сите поставени ...

Македонски-10 Поставување на времето/распоредот Може да се закаже само режимот на автоматско чистење. 5 -1 Поставување на времето Мора да го поставите тековното време пред да го користите еднократното/дневното закажување. Поставувањето е завршено Започнете со поставување Изберете „Час“ Изберете „Мин...

Македонски-12 Чистење и одржување Мора да го исклучите прекинувачот за опасност пред да започнете да ја чистите POWERbot. 6 -1 Кантичка за прав 1 Притиснете го копчето за да ја отстраните кантичката за прав 2 Отстранете го капакот на кантичката за прав 3 Отстранете ја правта од кантичката за прав и ...

Македонски-13 Чистење и одржување Мора да го исклучите прекинувачот за опасност пред да започнете да ја чистите POWERbot. 6 -2 Четка и алатката за чистење рабови Дизајнот на четката може да се разликува во зависност од моделот. Четката не треба да се чисти со вода. 1 Извадете го капакот на четката 2...

Македонски-14 Преземање на апликацијата SmartThings f Апликацијата SmartThings може да ја преземете и инсталирате од продавниците за апликации (Google Play Store, Apple App Store или Samsung Galaxy Apps). За да ја пронајдете апликацијата, пребарајте го клучниот збор „SmartThings“. ЗАБЕЛЕШКА f Аплика...

POWERbot Udhëzues referimi të shpejtë Seritë SR1*M70****, SR2*M70**** • Para se ta vini njësinë në punë, lexoni me kujdes udhëzimet.• Vetëm për përdorim në ambiente të brendshme. VR7000_Q_guide_13ge_00780B-09_GE.indb 1 2020-01-14 오후 4:09:57

Shqip-2 Lista e pjesëve 1 Trupi kryesor Pjesët bazë Telekomanda Stacioni Bateritë (tipi AAA) (opsion) Udhëzues referimi të shpejtë Filtri rezervë (opsion) ✻ ✻ Aksesorët mund të ndryshojnë në varësi të modeleve. Kordoni elektrik Karikuesi i baterisë Mbrojtësi virtual (opsion) [Tipi A] [Tipi B] [Tipi ...

Shqip-3 Informacione për sigurinë 2 -1 • Para se ta vini pajisjen në punë, lexojeni tërësisht këtë manual dhe ruajeni për referencë. • Duke qenë se udhëzimet e mëposhtme të përdorimit mbulojnë modele të ndryshme, karakteristikat e fshesës suaj me korrent mund të ndryshojnë disi nga çfarë përshkruhet...

Shqip-7 3 Karikimi Instalojeni stacionin në një vend ku dyshemeja është e niveluar dhe muri është i drejtë. Ndezja e çelësit të emergjencës Mbajeni fshesën robotike me korrent dhe ndizeni çelësin e emergjencës pa shtypur butona. Kontrolloni gjendjen e karikimit. Për seritë SR1*M701***, Treguesi i ba...

Shqip-10 Vendosja e orës/programit Mund të programohet vetëm modaliteti i pastrimit automatik. 5 -1 Vendosja e orës Përpara përdorimit të programit "Një herë/Ditor", duhet të caktoni orën aktuale. Cilësimi përfundoi Nis cilësimin Zgjidhni "Ora" Zgjidhni "Minutat" Zgjidhni ...

Shqip-12 Pastrimi dhe mirëmbajtja Përpara pastrimit të "POWERbot" duhet të fikni çelësin e emergjencës. 6 -1 Koshi i pluhurit 1 Shtypni butonin për të hequr koshin e pluhurit 2 Hiqni kapakun e koshit të pluhurit 3 Hiqni pluhurin nga koshi i pluhurit dhe njësia ciklonike "Klik" 4 Shkë...

Shqip-13 Pastrimi dhe mirëmbajtja Përpara pastrimit të "POWERbot" duhet të fikni çelësin e emergjencës. 6 -2 Furça dhe koka automatike shtesë Dizajni i furçës mund të ndryshojë sipas modelit. Mos e pastroni me ujë furçën. 1 Hiqni kapakun e furçës 2 Hiqni furçën 3 Pastroni furçën 4 Pastroni k...

POWERbot Ghid rapid de referințe Seria SR1*M70****, SR2*M70**** • Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a pune aparatul în funcţiune.• Destinat exclusiv utilizării în interior. VR7000_Q_guide_13ge_00780B-09_GE.indb 1 2020-01-14 오후 4:10:28

Română-2 Listă de piese 1 Corp principal Piese de bază Telecomandă Stație de andocare Baterii (tip AAA) (opțional) Ghid rapid de referințe Filtru de rezervă (opțional) ✻ ✻ Accesoriile pot să difere în funcţie de model. Cablu de alimentare Încărcător baterie Virtual Guard (opțional) [Tip A] [Tip B] [...

Română-3 Informaţii privind siguranţa 2 -1 • Înainte de punerea în funcţiune a aparatului, vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual şi să îl păstraţi pentru consultare ulterioară. • Întrucât următoarele instrucţiuni de utilizare se referă la diverse modele, caracteristicile aspiratorului dvs. pot ...

Română-7 3 Încărcarea Instalați stația de andocare într-un loc în care podeaua şi peretele sunt drepte. Cum să activați întrerupătorul de urgență Ţineţi aspiratorul robotizat şi activaţi întrerupătorul de urgenţă fără a apăsa vreun buton. Verificați starea de încărcare. Pentru seria SR1*M701***, Ind...

Română-8 4 -1 Utilizarea aspiratorului robotizat Pornirea modului Curățare automată Aparatul POWERbot se deplasează şi curăţă automat zonele stabilite o singură dată. ✻ ✻ Seria SR1*M701*** : curăţă în mod repetat, până la descărcarea bateriei.. Pentru oprirea curăţării: apăsaţi şi eliberaţi butonul ...

Română-10 Setarea orei/programării Numai modul Curățare automată poate fi programat. 5 -1 Setarea orei Trebuie să setaţi ora curentă înainte de a utiliza programarea individuală/zilnică. Setare finalizată Începeți setarea Selectați „Oră” Selectați „Minut” Selectați „AM/PM” Salt la setarea anterioară...

Română-12 Curăţarea şi întreţinerea Trebuie să dezactivați întrerupătorul de urgență înainte de a curăța aparatul POWERbot. 6 -1 Recipientul pentru praf 1 Apăsaţi pe buton pentru a scoate recipientul pentru praf 2 Scoateţi capacul recipientului pentru praf 3 Îndepărtaţi praful din recipientul pentru...

Română-13 Curăţarea şi întreţinerea Trebuie să dezactivați întrerupătorul de urgență înainte de a curăța aparatul POWERbot. 6 -2 Instrument de blocare automată şi perie Este posibil ca designul periei să difere în funcţie de model. Nu curăţaţi peria cu apă. 1 Îndepărtaţi capacul periei 2 Îndepărtaţi...

Română-14 Descărcarea aplicaţiei SmartThings f Descărcaţi şi instalaţi aplicaţia SmartThings din magazine online (Magazinul Google Play, Apple App Store sau Samsung Galaxy Apps). Pentru a găsi aplicaţia, folosiţi cuvântul cheie „SmartThings”. NOTĂ f SmartThings nu este compatibilă cu tabletele şi an...

POWERbot Ръководство за бърза справка Серия SR1*M70****, SR2*M70**** • Преди да започнете работа с уреда, прочетете внимателно тези указания. • За използване само на закрито. VR7000_Q_guide_13ge_00780B-09_GE.indb 1 2020-01-14 오후 4:10:53

Български-2 Списък на частите 1 Основен корпус Основни части Дистанционен контролер Станция за поставяне Батерии (тип AAA) (опция) Ръководство за бърза справка Резервен филтър (опция) ✻ ✻ Аксесоарите може да са различни в зависимост от модела. Захранващ кабел Зарядно устройство за батерията Виртуалн...

Български-3 Информация за безопасност 2 -1 • Преди да започнете да работите с този уред, внимателно прочетете това ръководство и да го запазите за справки. • Тъй като указанията за работа, които следват, обхващат различни модели, характеристиките на вашата прахосмукачка може малко да се различават о...

Български-7 3 Зареждане Позиционирайте станцията за поставяне на място, където подът и стената са нивелирани. Как се включва превключвателят при спешност Дръжте роботизираната прахосмукачка и включете превключвателя при спешност, без да натискате бутони. Проверете състоянието на зареждане. За серия ...

Български-9 1. Включване Включване/изключване на POWERbot 2. Презареждане Изберете, за да заредите автоматично POWERbot на станцията за поставяне 3. Старт/Стоп Изберете, за да стартирате или спрете процеса на прахосмучене. 4. Автоматично почистване Изберете за почистване на всички зададени зони ведн...

Български-10 Настройка на час/график Може да се планира само автоматичният режим на почистване. 5 -1 Настройка на часа Трябва да настроите текущия час, преди да използвате ежедневния/еднократния график. Настройката е завършена Начало на настройката Изберете "Час" Изберете "Минути" Из...

Български-12 Почистване и поддръжка За да започнете почистване с POWERbot, трябва да изключите аварийния превключвател. 6 -1 Торбичка за прах 1 Натиснете бутона, за да извадите торбичката за прах 2 Свалете капака на торбичката за прах 3 Отстранете праха от торбичката за прах и циклонното устройство ...

Български-13 Почистване и поддръжка За да започнете почистване с POWERbot, трябва да изключите аварийния превключвател. 6 -2 Четка и автоматичен предпазител Дизайнът на четката може да е различен в зависимост от модела. Не почиствайте четката с вода. 1 Свалете капачето на четката 2 Извадете четката ...

Български-14 Изтегляне на приложението SmartThings f Изтеглете приложението SmartThings от пазарите за приложения (Google Play Store, Apple App Store или Samsung Galaxy Apps). За да откриете приложението, използвайте ключовата дума “SmartThings”. БЕЛЕЖКА f SmartThings е несъвместимо с таблети и няко...

POWERbot Οδηγός γρήγορης αναφοράς Σειρά SR1*M70****, SR2*M70**** • Προτού χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες. • Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους. VR7000_Q_guide_13ge_00780B-09_GE.indb 1 2020-01-14 오후 4:11:23

Ελληνικά-2 Λίστα εξαρτημάτων 1 Κυρίως σώμα Βασικά εξαρτήματα Τηλεχειριστήριο Σταθμός σύνδεσης Μπαταρίες (τύπου AAA) (Προαιρετικό) Οδηγός γρήγορης αναφοράς Ανταλλακτικό φίλτρο (Προαιρετικό) ✻ ✻ Τα εξαρτήματα ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με τα μοντέλα. Καλώδιο ρεύματος Φορτιστής μπαταρίας Virtual g...

Ελληνικά-3 Πληροφορίες για την ασφάλεια 2 -1 • Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. • Επειδή οι παρακάτω οδηγίες λειτουργίας αφορούν διάφορα μοντέλα, τα χαρακτηριστικά της δικής σας ηλεκτρικής σκούπας ενδέχεται να διαφέρουν ...

Ελληνικά-7 3 Φόρτιση Εγκαθιστάτε τον σταθμό σύνδεσης σε σημείο όπου το δάπεδο είναι επίπεδο και ο τοίχος είναι ίσιος. Πώς να ανοίξετε τον διακόπτη ασφαλείας Κρατήστε την ηλεκτρική σκούπα ρομπότ και ανοίξτε τον διακόπτη ασφαλείας, χωρίς να πατήσετε κανένα κουμπί. Ελέγξτε την κατάσταση φόρτισης. Για τ...

Ελληνικά-8 4 -1 Χρήση της ηλεκτρικής σκούπας ρομπότ Χρήση της λειτουργίας Αυτόματου καθαρισμού Το POWERbot κινείται και καθαρίζει αυτόματα τις καθορισμένες περιοχές μόνο μία φορά. ✻ ✻ Σειρά SR1*M701***: Καθαρίζει επανειλημμένα μέχρι να εξαντληθεί η μπαταρία. Διακοπή καθαρισμού: Πατήστε και αφήστε το...

Ελληνικά-10 Ρύθμιση ώρας/προγράμματος Μόνο η λειτουργία αυτόματου καθαρισμού μπορεί να προγραμματιστεί. 5 -1 Ρύθμιση της ώρας Πρέπει να ρυθμίσετε την τρέχουσα ώρα προτού χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα μίας φοράς/ημερήσιο πρόγραμμα. Η ρύθμιση ολοκληρώθηκε Έναρξη ρύθμισης Επιλέξτε «Ώρα» Επιλέξτε «Λεπτά»...

Ελληνικά-12 Καθαρισμός και συντήρηση Πρέπει να κλείσετε τον διακόπτη ασφαλείας προτού καθαρίσετε το POWERbot. 6 -1 Δοχείο σκόνης 1 Πατήστε το κουμπί για να αφαιρέσετε το δοχείο σκόνης 2 Αφαιρέστε το κάλυμμα του δοχείου σκόνης 3 Αφαιρέστε τη σκόνη από το δοχείο σκόνης και την κυκλωνική μονάδα «Κλικ» ...

Ελληνικά-13 Καθαρισμός και συντήρηση Πρέπει να κλείσετε τον διακόπτη ασφαλείας προτού καθαρίσετε το POWERbot. 6 -2 Βούρτσα και εργαλείο αυτόματου κλείστρου Η σχεδίαση της βούρτσας ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο. Μην καθαρίζετε τη βούρτσα με νερό. 1 Αφαιρέστε το κάλυμμα της βούρτσας 2 Α...

Ελληνικά-14 Λήψη της εφαρμογής SmartThings f Κάνετε λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής SmartThings από τα καταστήματα (Google Play Store, Apple App Store ή Samsung Galaxy Apps). Για να βρείτε την εφαρμογή, χρησιμοποιήστε τις λέξεις-κλειδιά «SmartThings». ΣΗΜΕΙΩΣΗ f Η εφαρμογή SmartThings δεν είναι σ...

POWERbot Rövid használati útmutató SR1*M70****, SR2*M70**** sorozat • A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat.• Csak beltéri használatra. VR7000_Q_guide_13ge_00780B-09_GE.indb 1 2020-01-14 오후 4:11:53

Magyar – 2 Alkatrészek listája 1 Készülékház Alapalkatrészek Távirányító Töltőállomás Elemek (AAA típusúak) (opcionális) Rövid használati útmutató Tartalék szűrő (opcionális) ✻ ✻ A tartozékok modellenként eltérők lehetnek. Tápkábel Akkumulátortöltő Virtual guard (opcionális) [„A” típus] [„B” típus] ...

Magyar – 3 Biztonsági tudnivalók 2 -1 • A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbiekben még szüksége lehet rá. • Az útmutató többféle készüléktípusra vonatkozik, ezért az Ön által használt porszívó némileg eltérhet az itt leírtakt...

Magyar – 7 3 Töltés Olyan helyre telepítse a töltőállomást, ahol a padló és a fal felülete is egyenletes. A vészkapcsoló használata Fogja meg a robotporszívót, és forgassa el a vészkapcsolót úgy, hogy közben nem ér hozzá más gombhoz. Ellenőrizze a töltöttség állapotát. SR1*M701*** sorozat esetén A t...

Magyar – 8 4 -1 A robotporszívó használata Az automatikus takarítási mód elindítása A POWERbot elindul, és egy alkalommal automatikusan feltakarítja a beállított területeket. ✻ ✻ SR1*M701*** sorozat: a készülék az akkumulátor lemerüléséig folyamatosan takarít. A takarítás leállítása: Nyomja meg, maj...

Magyar – 10 Idő/ütemezés beállítása Csak az Automatikus takarítás üzemmód ütemezhető 5 -1 Az idő beállítása Az egyszeri/napi ütemezés használatához be kell állítani a készüléken a pontos időt. A beállítás ezzel befejeződött A beállítás megkezdése Az „óra” kiválasztása A „perc” kiválasztása A „délelő...

Magyar – 12 Tisztítás és karbantartás A POWERbot készülék tisztításához ki kell kapcsolnia a vészkapcsolót. 6 -1 Porgyűjtő 1 A porgyűjtő eltávolításához nyomja meg a gombot. 2 Távolítsa el a porgyűjtő fedelét. 3 Távolítsa el a port a porgyűjtőből és a porleválasztó egységből. „Katt” 4 Válassza le a ...

Magyar – 13 Tisztítás és karbantartás A POWERbot készülék tisztításához ki kell kapcsolnia a vészkapcsolót. 6 -2 A kefe és az automatikus leállítóeszköz A kefe kialakítása modellenként eltérő lehet. Ne használjon vizet a kefe tisztításához. 1 Távolítsa el a kefe burkolatát. 2 Távolítsa el a kefét. 3...

Magyar – 14 A SmartThings alkalmazás letöltése f Töltse le és telepítse a SmartThings alkalmazást valamelyik alkalmazásáruházból (Google Play Store, Apple App Store vagy Samsung Galaxy Apps). Az alkalmazás megkereséséhez a „SmartThings” keresőszót használja. MEGJEGYZÉS f A SmartThings alkalmazás ink...

Vysavač POWERbot Rychlá referenční příručka Řada SR1*M70****, SR2*M70**** • Před prací s tímto přístrojem si pečlivě prostudujte pokyny.• Určeno pouze pro použití v interiéru. VR7000_Q_guide_13ge_00780B-09_GE.indb 1 2020-01-14 오후 4:12:20

Čeština – 2 Seznam součástí 1 Vysavač Základní součásti Dálkový ovladač Dokovací stanice Baterie (typ AAA) (volitelný) Rychlá referenční příručka Náhradní filtr (volitelný) ✻ ✻ Příslušenství se může u jednotlivých modelů lišit. Přívodní kabel Nabíječka baterií Virtuální zeď (volitelný) [Typ A] [Typ ...

Čeština – 3 Bezpečnostní informace 2 -1 • Před prací s přístrojem si důkladně prostudujte tento návod a uchovejte jej k nahlédnutí. • Níže uvedené pokyny k obsluze jsou určeny pro různé modely. Proto se mohou vlastnosti vašeho vysavače mírně odlišovat od vlastností popsaných v tomto návodu. Symboly ...

Čeština – 7 3 Nabíjení Dokovací stanici umístěte na místo s rovnou podlahou a kolmou zdí. Zapnutí nouzového vypínače Přidržte robotický vysavač a zapněte nouzový vypínač bez stisknutí jakýchkoli dalších tlačítek. Zkontrolujte stav nabíjení. U zařízení řady SR1*M701*** bliká během nabíjení indikátor ...

Čeština – 8 4 -1 Používání robotického vysavače Spuštění režimu Automatického úklidu Vysavač POWERbot v rámci jednoho cyklu automaticky uklidí nastavené oblasti. ✻ ✻ Řada SR1*M701***: Opakovaně uklízí, dokud se baterie téměř nevybije. Přerušení úklidu: Stiskněte a uvolněte tlačítko Použití režimu In...

Čeština – 10 Nastavení času / plánování Naplánovat lze pouze režim Automatického úklidu. 5 -1 Nastavení času Před použitím jednorázového či denního plánu úklidu je zapotřebí nastavit aktuální čas. Dokončete nastavení Zahájení nastavení Zvolte položku „Hodina“ Zvolte položku „Minuta“ Zvolte položku „...

Čeština – 12 Čištění a údržba Před čištěním vysavače POWERbot je nutné nouzový vypínač vypnout. 6 -1 Odpadní nádoba 1 Pro vyjmutí odpadní nádoby stiskněte tlačítko 2 Sundejte kryt odpadní nádoby 3 Odstraňte z odpadní nádoby a odsavače nečistoty „Klap“ 4 Oddělte od krytu odpadní nádoby odsavač a omyj...

Čeština – 13 Čištění a údržba Před čištěním vysavače POWERbot je nutné nouzový vypínač vypnout. 6 -2 Čištění kartáče a automatické clony Konstrukce kartáče se může u jednotlivých modelů lišit. Nečistěte kartáč vodou. 1 Sundejte kryt kartáče 2 Vyjměte kartáč 3 Vyčistěte kartáč 4 Vyčistěte automaticko...

Čeština – 14 Stažení aplikace SmartThings f Stáhněte si a nainstalujte aplikaci SmartThings z obchodů (Google Play Store, Apple App Store nebo Samsung Galaxy Apps). Pro vyhledání aplikace použijte klíčové slovo „SmartThings“. POZNÁMKA f Aplikace SmartThings není kompatibilní s tablety a s některými ...

POWERbot Stručná referenčná príručka Série SR1*M70****, SR2*M70**** • Skôr než začnete používať toto zariadenie, pozorne si prečítajte pokyny.• Len na použitie v interiéri. VR7000_Q_guide_13ge_00780B-09_GE.indb 1 2020-01-14 오후 4:12:38

Slovenčina-2 Zoznam súčastí 1 Hlavná jednotka Základné súčasti Diaľkový ovládač Dokovacia stanica Batérie (typ AAA) (voliteľný) Stručná referenčná príručka Náhradný filter (voliteľný) ✻ ✻ Príslušenstvo sa môže líšiť v závislosti od jednotlivých modelov. Napájací kábel Nabíjačka na batérie Zariadenie...

Slovenčina-3 Bezpečnostné informácie 2 -1 • Pred prevádzkou zariadenia si dôkladne prečítajte túto príručku a uchovajte si ju na budúce použitie. • Keďže nasledujúce prevádzkové pokyny platia pre viacero modelov, charakteristiky vysávača sa môžu mierne odlišovať od tých, ktoré sú popísané v tejto pr...

Slovenčina-7 3 Nabíjanie Dokovaciu stanicu nainštalujte na miesto s rovnými podlahami a rovnými stenami. Zapnutie núdzového spínača Uchopte robotický vysávač a zapnite núdzový spínač bez toho, aby ste stlačili akékoľvek iné tlačidlo. Skontrolujte stav nabíjania. Séria SR1*M701***: Indikátor batérie ...

Slovenčina-8 4 -1 Používanie robotického vysávača Spustenie režimu Automatické vysávanie Zariadenie POWERbot sa pohne a automaticky povysáva nastavené plochy iba jedenkrát. ✻ ✻ Séria SR1*M701***: Vysávanie sa vykonáva opakovanie až do vybitia batérie. Zastavenie vysávania: Stlačte a uvoľnite tlačidl...

Slovenčina-10 Nastavovanie času a plánu Naplánovať možno len vysávanie v automatickom režime. 5 -1 Nastavenie času Skôr než začnete používať jednorazový/denný plán, je potrebné nastaviť presný čas. Nastavenie je dokončené Začiatok nastavovania Vyberte „hodinu“ Vyberte „minútu“ Vyberte možnosť „dopol...

Slovenčina-12 Čistenie a údržba Pred začatím čistenia zariadenia POWERbot musíte vypnúť núdzový spínač. 6 -1 Nádoba na prach 1 Stlačte tlačidlo a vyberte nádobu na prach 2 Odstráňte kryt nádoby na prach 3 Odstráňte prach z nádoby na prach a z cyklónovej jednotky „Cvak“ 4 Odpojte cyklónovú jednotku o...

Slovenčina-13 Čistenie a údržba Pred začatím čistenia zariadenia POWERbot musíte vypnúť núdzový spínač. 6 -2 Kefa a automatická záklopka Dizajn kefy sa môže pri jednotlivých modeloch líšiť. Kefu nečistite vodou. 1 Vyberte kryt kefy 2 Vyberte kefu 3 Očistite kefu 4 Očistite automatickú záklopku 5 Vlo...

Slovenčina-14 Prevzatie aplikácie SmartThings f Aplikáciu SmartThings prevezmete a nainštalujete prostredníctvom príslušných obchodov (Google Play, Apple App Store alebo Samsung Galaxy Apps). Aplikáciu vyhľadajte zadaním kľúčových slov „SmartThings“. POZNÁMKA f Aplikácia SmartThings nie je kompatibi...

POWERbot Skrócona instrukcja obsługi Serie SR1*M70****, SR2*M70**** • Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. • Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. VR7000_Q_guide_13ge_00780B-09_GE.indb 1 2020-01-14 오후 4:12:...

Polski-2 Wykaz części 1 Obudowa Części podstawowe Pilot Stacja dokowania Baterie (typu AAA) (opcja) Skrócona instrukcja obsługi Filtr zapasowy (opcja) ✻ ✻ Akcesoria mogą się różnić w zależności od modelu. Przewód zasilający Ładowarka do akumulatora Czujnik Virtual Guard (opcja) [Typ A] [Typ B] [Typ ...

Polski-3 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 2 -1 • Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie zapoznać się z tą instrukcją i zachować ją do wglądu. • Ponieważ niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla różnych modeli odkurzacza, charakterystyka posiadanego urządzenia może nieznacz...

Polski-7 3 Ładowanie Stację dokowania należy postawić w miejscu, gdzie podłoga i ściana są równe. Włączanie wyłącznika awaryjnego Przytrzymaj odkurzacz i włącz wyłącznik awaryjny bez pomocy przycisków. Sprawdź stan naładowania. W przypadku serii SR1*M701*** wskaźnik naładowania akumulatora miga w 1-...

Polski-8 4 -1 Obsługa odkurzacza automatycznego Uruchamianie trybu odkurzania automatycznego Odkurzacz POWERbot automatycznie porusza się i czyści ustawione obszary tylko raz. ✻ ✻ Seria SR1*M701***: odkurza nieprzerwanie do momentu wyczerpania się akumulatora. Zatrzymanie odkurzania: Naciśnij i zwol...

Polski-10 Ustawianie godziny/harmonogramu Zaprogramować można tylko tryb sterowania automatycznego. 5 -1 Ustawianie godziny Zanim skorzystasz z funkcji planowania (jednorazowego lub codziennego), ustaw aktualny czas. Ustawianie zakończone Rozpocznij ustawianie Wybierz „Godzina” Wybierz „Minuta” Wybi...

Polski-12 Czyszczenie i konserwacja Przed przystąpieniem do czyszczenia odkurzacza POWERbot należy wyłączyć przełącznik awaryjny. 6 -1 Pojemnik na kurz 1 Naciśnij przycisk, aby wyjąć pojemnik na kurz 2 Zdejmij pokrywę pojemnika na kurz. 3 Usuń kurz z pojemnika na kurz i jednostki z filtrem cyklonu. ...

Polski-13 Czyszczenie i konserwacja Przed przystąpieniem do czyszczenia odkurzacza POWERbot należy wyłączyć przełącznik awaryjny. 6 -2 Szczotka i narzędzie Auto Shutter Wygląd szczotki może się różnić w zależności od modelu. Nie należy czyścić szczotki wodą. 1 Zdejmij pokrywę szczotki 2 Wyjmij szczo...

Polski-14 Pobieranie aplikacji SmartThings f Pobierz i zainstaluj aplikację SmartThings ze sklepu z aplikacjami (Google Play, Apple App Store lub Samsung Galaxy Apps). Aby wyszukać aplikację, wpisz nazwę „SmartThings”. UWAGA f Aplikacja SmartThings jest niezgodna z tabletami i niektórymi urządzeniam...

POWERbot Kratki priročnik Seriji SR1*M70****, SR2*M70**** • Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila.• Samo za notranjo uporabo. VR7000_Q_guide_13ge_00780B-09_GE.indb 1 2020-01-14 오후 4:13:23

Slovenščina-2 Seznam delov 1 Glavna enota Osnovni deli Daljinski upravljalnik Priključna postaja Bateriji (tip AAA) (izbirno) Kratki priročnik Dodatni filter (izbirno) ✻ ✻ Pripomočki se lahko razlikujejo glede na model. Napajalni kabel Polnilnik baterije Navidezno vodilo (izbirno) [Tip A] [Tip B] [T...

Slovenščina-3 Varnostne informacije 2 -1 • Pred uporabo sesalnika preberite ta priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo. • Ker so ta navodila namenjena različnim modelom, bodo značilnosti vašega sesalnika morda drugačne od tistih v tem priročniku. Uporabljeni simbol za opozorilo/pozor OPOZORILO ...

Slovenščina-7 3 Polnjenje Priključno postajo namestite na mesto z ravnimi zidovi in stenami. Vklop stikala za izklop v sili Primite robotski sesalnik in vklopite stikalo za izklop v sili. Ne pritiskajte gumbov. Preverite stanje polnjenja. Pri seriji SR1*M701*** indikator baterije utripa na 1 sekundo...

Slovenščina-8 4 -1 Uporaba robotskega sesalnika Vklop načina samodejnega sesanja Sesalnik POWERbot se začne premikati in samodejno enkrat očisti določena območja. ✻ ✻ Serija SR1*M701***: čisti, dokler se baterija ne izprazni. Ustavitev sesanja: Pritisnite in spustite gumb . Vklop načina sesanja obmo...

Slovenščina-10 Nastavitev časa/urnika Nastaviti je mogoče samo urnik za način samodejnega sesanja. 5 -1 Nastavitev časa Pred uporabo urnika za enkratno/vsakodnevno sesanje morate nastaviti uro. Nastavitev zaključena Začetek nastavitve Izberite možnost "Ura". Izberite možnost "Minuta"...

Slovenščina-12 Čiščenje in vzdrževanje Pred čiščenjem sesalnika POWERbot morate izklopiti stikalo za izklop v sili. 6 -1 Posoda za prah 1 Pritisnite gumb, da odstranite posodo za prah. 2 Odstranite pokrov posode za prah. 3 Odstranite prah iz posode za prah in ciklonske enote. "Klik" 4 Odstra...

Slovenščina-13 Čiščenje in vzdrževanje Pred čiščenjem sesalnika POWERbot morate izklopiti stikalo za izklop v sili. 6 -2 Krtača in samodejni zaklopec Zasnova krtače se lahko razlikuje glede na model. Krtače ne čistite z vodo. 1 Odstranite pokrov krtače. 2 Odstranite krtačo. 3 Očistite krtačo. 4 Očis...

Slovenščina-14 Prenos aplikacije SmartThings f Aplikacijo SmartThings prenesite iz trgovine (Google Play, Apple App Store ali Samsung Galaxy Apps) in jo namestite. Pri iskanju aplikacije uporabite ključno besedo "SmartThings". OPOMBA f SmartThings ni združljiv s tabličnimi računalniki in nek...

Slovenščina-15 Opomba VR7000_Q_guide_13ge_00780B-09_GE.indb 15 2020-01-14 오후 4:13:45