Samsung SM-J530F/DS - Manuals

English 8 • Dial sensibly and assess the traffic. Place calls when you are not moving or before pulling into traffic. Try to plan calls when your car will be stationary. • Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting. Make the person you are talking to aware that you...

English 10 • If you feel discomfort, such as a muscle spasm, or disoriented, stop using the device immediately and consult a physician. • To prevent eye strain, take frequent breaks while using the device. Reduce the risk of repetitive motion injuries When you repetitively perform actions, such as p...

English 11 Use caution when using the device while walking or moving • Always be aware of your surroundings to avoid injury to yourself or others. • Make sure the headset cable does not become entangled in your arms or on nearby objects. Do not paint or put stickers on your device • Paint and sticke...

English 12 Ensure maximum battery and charger life • Batteries may malfunction if they are not used for extended periods. • Over time, unused device will discharge and must be recharged before use. • Disconnect the charger from power sources when not in use. • Use the battery only for their intended...

English 13 When cleaning your device, mind the following • Wipe your device or charger with a towel or an eraser. • Clean the battery terminals with a cotton ball or a towel. • Do not use chemicals or detergents. Doing so may discolour or corrode the outside the device or may result in electric shoc...

English 14 Ensure access to emergency services Emergency calls from your device may not be possible in some areas or circumstances. Before travelling in remote or undeveloped areas, plan an alternative method of contacting emergency services personnel. Protect your personal data and prevent leakage ...

English 15 Malware and viruses To protect your device from malware and viruses, follow these usage tips. Failure to do so may result in damages or loss of data that may not be covered by the warranty service • Do not download unknown applications. • Do not visit untrusted websites. • Delete suspicio...

English 16 Specific Absorption Rate (SAR) certification information For more information, visit www.samsung.com/sar and search for your device with the model number. Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment)This marking on the product, accessories or literature i...

English 17 Correct disposal of batteries in this product This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that ...

Shqip 19 Informacione sigurie Ju lutem lexoni informacionet e rëndësishme të sigurisë para se ta përdorni pajisjen. Përmban informacione të përgjithshme sigurie për pajisjet dhe mund të përfshijë materiale që nuk zbatohen për pajisjen tuaj. Ndiqni udhëzimet e paralajmërimit dhe kujdesit për të paran...

Shqip 22 Mos e kafshoni ose thithni pajisjen ose baterinë • Nëse veproni kështu mund të dëmtoni pajisjen ose të shkaktoni shpërthim ose zjarr. • Fëmijët ose kafshët mund të gëlltitin pjesë të vogla. • Nëse pajisja përdoret nga fëmijë, sigurohuni se po e përdorin atë siç duhet. Mos futni pajisjen apo...

Shqip 25 Kujdesuni dhe përdoreni mirë pajisjen Mbajeni pajisjen të thatë • Lagështia dhe lëngjet mund të dëmtojnë pjesët ose qarqet elektronike në pajisjen tuaj. • Mos e ndizni pajisjen tuaj nëse është e lagur. Nëse pajisja juaj është e ndezur tashmë, menjëherë fikeni dhe hiqini baterinë (nëse pajis...

Shqip 31 • Në rast se pajisja juaj është humbur ose vjedhur, ndryshoni fjalëkalimet në llogaritë tuaja në mënyrë që të mbroni informatat tuaja personale. • Shmangni përdorimin e aplikacioneve nga burime të panjohura dhe bllokoni pajisjen tuaj me një model, fjalëkalim, ose PIN. Të mos shpërndahet mat...

Shqip 32 Informacioni mbi certifikimin e Koeficientit Specifik të Absorbimit (SAR) Për më shumë informacion, vizitoni www.samsung.com/sar dhe kërkoni për pajisjen tuaj me numrin e modelit. Hedhja e këtij produkti sipas rregullave (Hedhja e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike)Ky shënim mbi produkt, a...

Shqip 33 Flakja korrekte e baterive të këtij produkti Kjo shenjë mbi bateri, manual apo paketim tregon se bateritë e këtij produkti në fund të jetës së tyre nuk duhet të flaken bashkë me mbeturinat e tjera shtëpiake në fund të jetës së tyre. Aty ku shënohen, simbolet Hg, Cd apo Pb tregojnë se bateri...

ةيبرعلا 35 ناملأا تامولعم يوتحت يهف .زاهجلا مادختسا لبق هذه ةمهملا ناملأا تامولعم ةءارق ىجرُي قبطني لا ىوتحم نمضتت دقو ةزهجلأاب ةصاخلا ةماعلا ناملأا تامولعم ىلع نيرخلآا ةباصإ وأ كتباصإ بنجتل هيبنتلاو ريذحتلا تامولعم عبتا .كزاهج ىلع .زاهجلاب فلت عوقو بنجتلو رصانعلاو هنحاشو هتيراطبو جتنملا ىلإ "زا...

ةيبرعلا 38 ةيندعملا ءايشلأا لثم ،ةبيرغ ا ًداوم عضت لا ،يكلسلالا نحاشلا مادختسا دنع يكلسلالا نحاشلاو زاهجلا نيب ،ةيسيطانغملا ةيطيرشلا تاقاطبلاو تاسيطانغملاو .هترارح عفترت امبرو ميلسلا وحنلا ىلع زاهجلا نحشي لا امبرف ةيراطبلا وأ زاهجلا صتمت وأ مضقت لا .قيرح وأ راجفنا وأ زاهجلا فلت ىلإ يدؤي دق كلذب مايق...

ةيبرعلا 40 ةلمتحم ةروصب ةيراجفنلاا تائيبلا يف زاهجلا قلاغإ .ةيراطبلا ةلازإ نم ًلادب ،راجفنلال ةلباقلا تائيبلا يف زاهجلا قلغأ .راجفنلال ةلباقلا تائيبلا يف تاتفلالاو تاميلعتلاو حئاوللاب ًامئاد مزتلا دوقولاب دوزتلا طاقنك راجفنلإل ةلباق ةعيبط تاذ قطانم يف زاهجلا مدختست لا .لاعتشلإل ةلباق ةيئايميك داوم ن...

ةيبرعلا 41 لقنتلا مدع دنع تاملاكملا يرجأ .رورملا ةكرح مييقتو لوقعم لكشب لاصتلإا امدنع تاملاكملا ءارجلإ طيطختلا لواح .رورملا ةكرح يلا باحسنلاا لبق وأ .ةفقوتم كترايس نوكت لعجا .ةدايقلا نع كيهلت نأ نكمي ةيفطاع وأ ةطغاض تاثداحم يف كراشت لا نأ نكمي يتلا تاثداحملا قلعو ةرايسلا دوقت كنأب ملع ىلع هعم ثدحتت ...

ةيبرعلا 42 لكشب ةيراطبلا نيزخت نكمي ،ةلازلإل ةلباق ةيراطبب دوزم زاهج يلأ ةبسنلاب ىلإ ةيوئم ةجرد 0 نم اهيف ةطيحملا ةرارحلا ةجرد حوارتت عقاوم يف لصفنم .ةيوئم ةجرد 45 تادلاقلاو حيتافملاو ةيندعملا تلامعلا لثم ةيندعم ءايشأ عم كزاهج نزخت لا .هليطعتل يدؤت دق وأ شدخلل كزاهج ضرعت امبر .ًاقيرح اببسي نأ نكميف ...

ةيبرعلا 43 زاهج مادختسا ءانثأ ءامغإ وأ عرص تابونل هفرعت صخش يأ ضرعت اذإ .زاهجلا مادختسا لبق بيبطلا رشتسا ،هباشم مادختسا نع فقوت ،زيكرتلا مدع وأ تلاضعلا جنشت لثم ،بعت يأب ترعش اذإ .بيبطلا رشتساو روفلا ىلع زاهجلا مادختسا ءانثأ ةرركتم ةحار تارتف ذخأ ىلع صرحا ،نيعلا داهجإ يدافتل .زاهجلا ةرركتملا ةكرحلل ...

ةيبرعلا 44 .ةبيرقلا ءايشلأا عم وأ كيعارذ عم سأرلا ةعامس لبك كباشت مدع نم دكأت هيلع تاقصلم يأ عضت لاو كزاهج ءلاطب مقت لا اهليغشت عنمتو ،ةكرحتملا ءازجلأا ةكرح قوعت نأ نكمي تاقصلملاو ءلاطلاف .ةحيحص ةقيرطب ةيندعملا ءازجلأا سمل دض وأ ،ءلاطلا دض ةيساسحلا نم يناعت تنك اذإ ةلاح يفو .دلجلا مروت وأ ،اميزكلإا ...

ةيبرعلا 45 يضارتفا رمع لوطأ نامضل ليلدلا اذه يف ةدراولا تامولعملا ةفاك عبتا ةجيتن هئادأ ةدوج صقن وأ فلتلل زاهجلا ضرعت ببستي دق .ةيراطبلاو زاهجلل ةهجلا نامض نم زاهجلا جورخ يف تاميلعتلاو تاريذحتلاب مازتللاا مدع .ةعنصملا يف ةلومشم حلاصلإا تايلمعو ءازجلأا ضعب .نمزلا ربع كزاهج لكآتي دق ةجيتن ثدحت يتلا را...

ةيبرعلا 46 همادختسا نم دوصقم ريغ رخآ ءيش يلأ زاهجلا مادختسا بنجت .لطعتلل كزاهج ضرعتي دق ماع لكشب زاهجلا مادختسا دنع نيرخلآا جاعزإ بنجت رملأا اذهب نيصتخملا ىلإ زاهجلا ةنايص ةيلوؤسم كرتا ،زاهجلا فلت نع رفسي دق زاهجلا ةنايصب نيصتخم ريغ صاخشلأ حامسلاف .نامضلا ةيحلاص كلذ لطبيسو رذحب تلاباكلا وأ ،ةركاذلا ...

ةيبرعلا 47 وأ ةساسحلا تامولعملا برست مدع ىلع صرحاو ةيصخشلا كتانايب ةيامحب مق اهمادختسا ةءاسإ .ةمهملا كتانايب نم ةيطايتحا ةخسن لمع ىلع صرحا ،زاهجلا مادختسا ءانثأ .تانايبلا نادقف نع ةلوؤسم تسيل جنوسماس ،كتانايب عيمج نم ةيطايتحا ةخسن لمعب مق ،زاهجلا نم صلختلا يف ةبغرلا دنع .ةيصخشلا كتانايب مادختسا ةءاس...

ةيبرعلا 48 تاسوريفلاو ةراضلا جماربلا .ةيلاتلا مادختسلاا حئاصن عبتا ،تاسوريفلاو ةراضلا جماربلا نم كزاهج ةيامحل لا دق ءايشأ يهو تانايبلا نادقف وأ تايفلت ثودح يف كلذب مايقلا مدع ببستي دق نامضلا ةمدخ يف ةلومشم نوكت .ةفورعم ريغ تاقيبطت ليزنتب مقت لا .اهيف قوثوملا ريغ بيولا عقاوم حتفت لا .ةفورعم ريغ نيوان...

ةيبرعلا 49 جتنملا اذه نم ميلسلا صلختلا )ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا تايافن( ،هتايلامك وأ جتنملا تاعوبطم نم يأ ىلع ةملاعلا هذه ترهظ نإ هتايلامك وأ جتنملا اذه نم صلختلا نكمي لا هنأ ينعي اذهف نمض هريغ عم ) USB لباك ،ةعامسلا ،نحاشلا لثم( ةينورتكللإا .ةيلزنملا تلاضفلا ميلسلا ريغ صلختلا نم دارفلأا ةحص...

ةيبرعلا 50 ةيلوؤسملا ءلاخإ كلم يه زاهجلا اذه ربع اهيلإ لوصولا متي يتلا تامدخلاو تايوتحملا ضعب نإ عارتخلاا تاءارب نيناوقو رشنلاو عبطلا قوقحب ةيمحم نوكت كلذلو ،ةثلاث فارطأ تايوتحملا هذه ميدقت متي .ةيركفلا ةيكلملا نيناوق وأ/و ةلجسملا ةيراجتلا تاملاعلاو مادختسا كل زوجي لاو .يراجتلا ريغ يصخشلا مادختسلاا ...

Български 51 Информация за безопасност Моля, прочетете тази важна информация за безопасност, преди да използвате устройството. Тя съдържа обща информация за безопасност на устройствата и може да включва информация, която не се отнася за вашето устройство. Следвайте информацията за предупреждение и в...

Български 54 Не хапете или смучете устройството или батерията • Това може да повреди устройството или да предизвика експлозия или пожар. • Децата или животните може да се задавят с малки части. • Ако устройството се използва от деца, непременно се уверете, че го използват правилно. Не поставяйте уст...

Български 57 Използвайте и се грижете за своето устройство правилно Пазете устройството сухо • Влажността и течностите може да повредят частите или електронните вериги в устройството. • Не включвайте устройството ако е мокро. Ако устройството ви е вече включено, изключете го и извадете батерията нез...

Български 64 Злонамерен софтуер и вируси За да защитите устройството си от злонамерен софтуер и вируси, следвайте тези съвети. Неспазването на тези правила може да доведе до повреда или загуба на данни, които може да не се покриват от гаранцията • Не теглете неизвестни приложения. • Не посещавайте н...

Български 65 Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот (Отпадъци, представляващи електрическо и електронно оборудване)Тази маркировка на продукта, принадлежностите или литературата указва, че продуктът и неговите електронни принадлежности (например зарядно устройство, сл...

Български 66 Правилно изхвърляне на батериите в този продукт Това обозначение върху батерията, ръководството или опаковката показва, че батериите в този продукт не бива да се изхвърлят с другите битови отпадъци в края на техния полезен живот. Където са маркирани, химическите символи Hg, Cd или Pb по...

繁體中文 ( 香港 ) 68 安全資訊 請在使用裝置前閱讀此重要安全資訊。此資訊包含適用於本裝置的一般安全資訊並可能包括不適用於本裝置的內容。請按照警告和注意資訊執行操作以防止對您本人或他人造成傷害或防止損害您的裝置。 術語「裝置」是指本產品及其電池、充電器以及本產品隨附的物品和用於本產品的三星認可配件。 警告 不遵照安全警告和規定會導致嚴重傷害或死亡 請勿使用損壞的電源線或插頭或者鬆動的電源插座 不安全的連接會導致觸電或火災。 請勿用濕手或其他潮濕的身體部位觸摸裝置、電源線、插頭或者電源插座 這樣做可能會導致觸電。 拔除電源線時，請勿過度用力拉扯 這樣做可能會導致觸電或火災。 請勿彎折或損壞...

繁體中文 ( 香港 ) 71 請勿將裝置或隨附的配件戳向眼睛、耳朵或嘴巴 這樣做可能會引起窒息或重傷。 請勿使用已損壞或洩漏的鋰離子電池 為了安全處置鋰離子電池，請聯絡最近的授權服務中心。 注意 不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害或財產損失 不要在其他電子裝置附近使用裝置 大多數電子裝置都使用無線電頻率訊號。您的裝置可能會干擾其他電子裝置。 使用 LTE 數據連線可能會導致干擾其他裝置，例如音 訊裝置和電話。 請勿在醫院、飛機或汽車等會受無線電頻率干擾的場合使用您的裝置 避免在起搏器 15 厘米範圍內使用裝置 ) 如有可能 ( ，因 為裝置可能會干擾起搏器。 為了儘量減少對起搏器的干擾，請...

繁體中文 ( 香港 ) 73 請遵守有關開車時使用流動裝置的所有安全警告和規定 開車時，安全駕車是您的首要責任。如果法律禁止，請不得在開車時使用流動裝置。為了您和他人的安全，請根據良好的常識進行作業並記住以下提示： 瞭解裝置及其便利功能，如快速撥號和重撥。這些功能可幫助您減少使用流動裝置撥打電話或接聽來電所需的時間。 將裝置放在容易拿到的位置。無須從道絡上移開視線，即可拿到無線裝置。如果您在不方便時收到來電，可讓您的語音信箱替您應答。 在交通繁忙或危險天氣條件下暫停通話。雨、雨夾雪、雪、冰和交通繁忙時會造成危險。 請勿記事或查找電話號碼。記下「待辦事項」清單或查找通訊錄會分散您的注意力，而忽視...

繁體中文 ( 香港 ) 79 定期檢查帳戶以避免未獲許可或可疑的使用。若發現存在誤用個人資訊的現象，請聯絡您的服務供應商以刪除或更改帳戶資訊。 如果裝置丟失或被盜，請更改帳戶密碼以保護您的個人資訊。 避免使用未知來源的應用程式，並透過圖案、密碼或 PIN 碼鎖定裝置。 請勿發佈受版權保護的材料 未經內容擁有者同意，請勿發佈受版權保護的材料。這麼做會違反版權法。製造商對於使用者做出的任何有關受版權保護的材料的違法使用所造成的法律事項概不負責。 惡意軟件和病毒 為保護裝置不被惡意軟件和病毒破壞，請遵照這些使用提示。不這樣做可能會導致數據損壞或丟失，此情形不屬保固服務範疇 請勿下載不明應用程式。 請...

繁體中文 ( 香港 ) 80 特定吸收率 (SAR) 認證資訊 如需詳細資料，請瀏覽 www.samsung.com / sa r 並透過型 號搜尋裝置。 免責聲明 此裝置可存取的部分內容及服務屬第三方所有，受版權、專利權、商標及／或其他知識產權等法例保障。這些內容及服務僅用作個人非商業用途。未經內容擁有者或服務供應商授權，閣下不可使用任何內容或服務。在不限制上述項目原則下，除非有關內容擁有者或服務供應商表明授權，否則閣下不可修改、複製、再出版、上載、刊登、傳播、翻譯、售賣、開發或透過任何方式或媒體分發此裝置所顯示的任何內容或服務，以及利用其創作衍生物品。第三方內容及服務按照原樣提供。三星對提...

简体中文 81 安全信息 请在使用设备前阅读本重要安全信 息。该信息包含适用于本设备的一 般安全信息并可能包括不适用于本 设备的内容。请遵循警告和注意信 息以免对您本人或他人造成伤害或 避免损坏您的设备。 术语“设备”是指本产品及其电池、充电器以及本产品随附的物品和用于本产品的三星许可配件。 警告 不遵守安全警告和规定会导 致严重伤害或死亡 请勿使用损坏的电源线或插头或者 松动的电源插座 不安全的连接会导致电击或火灾。

简体中文 82 请勿用湿手或其他潮湿的身体部位 触摸设备、电源线、插头或电源插 座 否则可能会导致电击。 拔出电源线时，请勿用力过度 否则可能会导致电击或火灾。 请勿弯折或损坏电源线 否则可能会导致电击或火灾。 请勿在设备充电时用湿手操作设备 否则可能会导致电击。 请勿将充电器的正极和负极直接连 接在一起 否则可能会引起火灾或造成严重伤害。 请勿在雷雨天气在室外使用设备 否则可能会导致电击或设备故障。

简体中文 83 使用制造商认可的电池、充电器、 配件和用品 • 使用通用电池或充电器可能会缩短设备的使用寿命或导致设备出现故障。它们也可能会导致火灾或导致电池爆炸。 • 只可使用专为设备设计且经过三星认可的电池和充电器。不兼容的电池和充电器可能造成危险或损坏设备。 • 在用户使用未经三星认可的配件或用品时，三星不对用户的安全负责。 请勿将设备放在后裤袋或挂在腰部 • 如果用力过猛，可能会使设备损坏、爆炸或引起火灾。 • 如果碰到或摔倒，可能会使您受伤。 请勿使充电器或设备滑落，或对其 造成碰撞

简体中文 84 小心处理和处置设备及充电器 • 请勿将电池或设备掷于火中。请勿将电池或设备放在加热设备 (例如微波炉、烤箱或散热器) 的里面或上面。设备过热可能会发生爆炸。处理废旧电池或设备时，请遵守当地各项相关法规。 • 请勿挤压或刺穿设备。 • 请勿让设备受到外部高压，否则可能导致内部短路和过热。 保护设备、电池及充电器以避免 损坏 • 避免让设备和电池暴露在极冷或极热的温度下。 • 极端的温度会损坏设备、降低设备的充电容量以及缩短设备和电池的使用寿命。 • 请勿将电池的正极和负极直接连接在一起，并防止它们与金属物体接触。否则可能会使电池发生故障。

简体中文 85 • 请勿使用损坏的充电器或电池。 请勿在热水器、微波炉、炙热的烹 饪设备或高压容器附近或内部存放 设备 • 电池可能会泄漏。 • 设备可能会过热而引起火灾。 请勿在灰尘或风成物质集中区域使 用或存放设备 灰尘或异物可能导致设备故障、引起火灾或触电。 防止多功能插口和充电器较小一端 接触液体、灰尘、金属粉末或铅笔 芯等导电材料。请勿使用锋利工具 触碰多功能插口；请勿撞击多功能 插口 导电材料可能导致触点短路或发生腐蚀，从而引起爆炸或火灾。

简体中文 86 使用无线充电器时，请勿在设备和 无线充电器之间放置例如金属物、 磁铁和磁条卡等异物 设备可能无法正常充电或可能过热。 请勿咬或吸吮设备或电池 • 否则可能会损坏设备或导致爆炸或火灾。 • 儿童或动物会因吞咽小零件而窒息。 • 如果儿童使用设备，请确保他们正确地使用设备。 请勿将设备或随附的配件戳向眼睛、 耳朵或嘴 否则会造成窒息或严重伤害。 请勿使用已损坏或泄漏的电池 如欲安全处置电池，请联系最近的授权服务中心。

简体中文 87 注意 不遵守安全注意事项和规定 会导致人身伤害或财产损失 请勿在其他电子设备附近使用设备 • 大多数电子设备都使用无线电频率信号。您的设备可能会干扰其他电子设备。 • 使用 LTE 数据连接可能会干扰其他设备，例如音响设备和电话。 请勿在医院、飞机或汽车等可能受 无线电频率干扰的场合使用您的 设备 • 如有可能，请在起搏器 15 cm 范围以外使用设备，以避免设备干扰起搏器。 • 为了尽量减少设备对心脏起搏器的干扰，请在与佩戴起搏器相反的身体一侧使用设备。

简体中文 88 • 如果使用医疗设备，请在使用本设备之前联系医疗设备制造商，以确定该设备是否会受本设备所发出的无线电频率影响。 • 在飞机上，使用电子设备会干扰飞机的电子导航仪。确保设备在飞机起飞和着陆及飞行过程中始终处于关闭状态。 • 汽车的电子设备可能因设备的无线电干扰而出现故障。有关详细信息，请联系制造商。 请勿将设备放在具有浓烟或浓雾的 地方 否则可能会损坏设备的表面或导致设备故障。

简体中文 89 如果您使用助听器及植入耳蜗，请 联系制造商了解有关无线电干扰的 信息 本设备发出的无线电频率可能会干扰某些助听器及植入耳蜗。使用本设备之前，请联系制造商，以确定该设备是否会受本设备所发出的无线电频率影响。 请勿在发射无线电频率的设备或仪 器 (例如音响系统或无线电天线塔) 附近使用设备 无线电频率可能会导致设备故障。 在可能发生爆炸的环境下关闭设备 • 在可能发生爆炸的环境下关闭设备，而非取出电池。 • 在可能发生爆炸的环境下始终按照规定、指示和标志进行操作。 • 请勿在加油站或靠近易燃物品、化学制剂的地方和爆炸区域使用设备。

简体中文 90 • 切勿在放有设备、设备零件或配件的箱子中存放或携带易燃液体、气体或易爆物品。 若您注意到设备或电池有异味或异 响，或者看到设备或电池冒烟或泄 漏，请立即停止使用并联系三星服 务中心进行维修 否则可能会导致火灾或爆炸。 请遵守有关驾车时使用设备的所有 安全警告和规定 开车时，安全驾车是您的首要责任。如果法律禁止，请不要在驾车时使用设备。为了您和他人的安全，请依据安全警告和相关规定进行操作并记住以下提示： • 了解设备及其便利功能，如快速拨号和重拨。这些功能可帮助您减少使用设备拨打电话或接听来电所需的时间。

简体中文 92 妥善保养和使用设备 保持设备干燥 • 湿汽和液体会损坏设备部件或电路。 • 设备潮湿时请勿开机。如果设备已开机，请立即将其关闭并取下电池 (如果设备无法关机或无法取下电池，请维持现状)。然后用毛巾擦干设备并联系当地三星服务中心。 • 本设备配备内置液体指示器。设备被水损坏会使制造商的保修失效。 设备只能存放在平整的表面上 如果设备滑落，则会被损坏。

简体中文 95 时请勿靠近人或动物的眼睛 接近眼睛使用闪光灯可能导致视力暂时消失或损害眼睛。 闪光灯下设备使用须知 • 使用设备时，室内应开一些灯，并且屏幕不应靠眼睛太近。 • 闪光灯下观看影片或玩 Flash 游戏时间过长时，可能会发生痉挛或晕厥。如果感到有任何不适，立即停止使用设备。 • 如果与您相关的人在使用类似设备时出现过痉挛或晕厥的情形，请在使用设备前咨询医生。 • 如果感到不适，例如肌肉痉挛或分不清方向，请立即停止使用设备并咨询医生。 • 为避免眼疲劳，请在使用设备过程中经常休息。 减少反复性动作损伤的危险 反复进行按键、用手指在屏幕上书写或玩游戏等重复性动作时，您的

简体中文 96 手腕、颈部、肩膀或身体的其他部位可能偶尔会感到不适。使用设备一段时间后，请放松一下握住设备的手，轻轻地按下按键，并适时地休息一下。如果休息后再使用时或使用后仍然感到不适，请停止使用并咨询医生。 使用耳机时保护听力和耳朵 • 过度接触强音会造成听力损伤。 • 行走时接触强音可能会分散您的注意力，从而造成事故。 • 始终把音量调低后再将耳机插入音频来源，并仅使用所需的最低音量来收听谈话或音乐。 • 在干燥的环境下，耳机内可能会积聚静电。避免在干燥的环境下使用耳机；在将耳机连接到设备之前，接触金属物体以释放静电。

简体中文 98 在行走或移动期间使用设备的注意 事项 • 始终注意周围环境，以避免伤害自己或他人。 • 确保耳机线不会缠绕您的手臂或附近的物体。 请勿给设备上油漆或粘贴纸 • 油漆和贴纸会阻塞设备零件并妨碍正常使用。 • 如果对设备的漆或金属零件过敏，可能会引起皮肤瘙痒、湿疹或皮肤肿胀。当出现上述情况，请停止使用设备并咨询医生。 请勿在设备有裂痕或破损时使用 碎玻璃可能伤害到您的手和脸。请联系当地三星服务中心予以修理。 小心安装设备 • 确保将设备或相关设备安全地安装于车内。

简体中文 99 • 不可将设备和配件安放于气囊张开区域里或附近。无线设备安装不当时，如果气囊迅速膨胀，会导致严重损伤。 请勿使设备滑落或对其造成碰撞 • 设备可能会损坏或出现故障。 • 如果将设备弯折或使其变形，可能会损坏设备或零件出现故障。 确保电池和充电器达到最长使用 寿命 • 如果长时间没有使用电池，电池可能会发生故障。 • 设备长期放置不用会逐渐放电，使用前必须重新充电。 • 设备闲置不用时，需断开电源。 • 电池只能用于指定用途。 • 遵照本说明书中的所有说明以确保设备和电池获得最长的使用寿命。因未能遵照警告和说明而造成的损坏或性能不佳，制造商将不予保修。

简体中文 100 • 设备可能会随着时间而磨损。尽管有些零件和维修在有效期可获得保修，但因使用未经认可的配件而造成的损坏或变形不属保修范畴。 使用设备时，请留意下列事项 • 保持设备呈竖直方向，如同使用传统电话一样。 • 直接对着话筒说话。 请勿拆卸、改装或修理设备 • 对设备的任意变动或改装将导致制造商对设备不予保修。如需维修，请联系当地三星服务中心。 • 请勿拆卸或刺穿电池，因为这可能会导致爆炸或火灾。 • 取下电池前请关闭设备。如果在设备开启的情况下取下电池，可能会导致设备发生故障。

简体中文 101 清洁设备时，请留意下列事项 • 用毛巾或橡皮擦擦拭设备或充电器。 • 用棉花球或毛巾清洁电池触点。 • 请勿使用化学物质或清洁剂。否则可能会使设备的表面褪色或腐蚀，也可能导致电击或火灾。 请勿将设备用于指定用途之外的任 何其他用途 设备可能会发生故障。 在公共场所使用设备时避免干扰 他人只允许具备相关资格的人员维修 设备 若由不具备相关资格的人员维修设备可能会造成设备损坏，并且不予保修。

简体中文 102 谨慎处理 SIM/UIM 卡、存储卡或 数据线 • 插入卡或将数据线连接到设备时，确保卡或数据线的插入面或连接面正确。 • 设备正在传送或存取信息时，请勿取出卡，否则可能造成数据丢失和/或损坏设备或存储卡。 • 防止卡受到剧烈撞击、静电和来自其他设备的电磁干扰。 • 请勿用手指或金属物体触摸金色触点。如果卡不干净，请用软布擦拭。 • 强行插入卡或连接数据线，或操作不当可能会导致设备的多功能插口或其他零件损坏。 确保使用紧急服务 在某些地区或情况下，可能无法用设备进行紧急呼叫。在去偏远或未开发的地区旅行之前，请拟定代用的紧急服务人员联系方法。

简体中文 103 保护您的个人资料并避免敏感信息 泄露或被误用 • 使用设备时，务必备份重要数据。对于数据丢失，三星概不负责。 • 弃置设备时，务必备份所有数据，然后重置您的设备，以免个人信息被误用。 • 下载应用程序时，请仔细阅读权限信息。对于可访问许多功能或大量个人信息的应用程序，应特别小心谨慎。 • 定期检查帐户以了解未经授权或可疑使用情况。如果发现有任何误用个人信息的迹象，请联系您的服务提供商以删除或更改帐户信息。 • 如果设备丢失或被盗，请及时更改帐户的密码以便保护您的个人信息。

简体中文 104 • 请勿使用未知来源的应用程序，并通过图案、密码或 PIN 码锁定设备。 请勿散发受版权保护的内容 未经内容所有者许可，请勿分发受版权保护的材料。该行为违反版权法。制造商对用户对受版权保护的内容进行的任何违法行为而导致的法律问题不负有任何责任。 恶意软件和病毒 为保护设备不被恶意软件和病毒破 坏，请遵守以下使用提示。不遵守 规定可能会导致数据损坏或丢失， 此情形不属保修服务范畴 • 请勿下载未知应用程序。 • 请勿浏览不可信的网站。

简体中文 105 • 删除来自未知发件人的可疑信息或电子邮件。 • 设置密码并定期更改。 • 不使用时请取消无线功能，如蓝牙。 • 如果设备表现反常，请运行防病毒程序以检查病毒入侵情况。 • 启动新下载的应用程序和文件之前，请先运行设备上的防病毒程序。 • 在电脑上安装防病毒程序并定期运行以检查病毒入侵。 • 请勿编辑注册表设置或修改设备的操作系统。

简体中文 106 免责声明 通过本设备可用的所有内容和服务均属于第三方，并受版权、专利、商标和其它知识产权法的保护。这种内容和服务只用于个人非商业性使用。在没有获得内容拥有者或服务提供商的许可时，您可能无法使用任何内容或服务。除上述限制之外，除非获得应用内容或服务提供商的明确许可，否则，通过本设备显示的任何内容或服务，您都可能无法修改、复制、重新发表、上传、邮寄、传输、翻译、销售、新建派生作品、开发或以任何方式分发。

繁體中文 ( 台灣 ) 112 請勿將裝置或隨附的配件戳向眼睛、耳朵或嘴巴 這樣做可能會造成窒息或重傷。 請勿使用已損壞或洩漏的鋰離子電池 為了安全處置鋰離子電池，請聯絡最近的授權服務中心。 小心 不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害或財產損失 不要在其他電子設備附近使用裝置 大多數電子裝置都使用無線電頻率信號。您的裝置可能會干擾其他電子設備。 使用 LTE 數據連線可能會導致干擾其他裝置，例如音 響裝置和電話。 請勿在醫院、飛機或汽車等會受無線電頻率干擾的場合使用您的裝置 避免在心跳節律器 15 cm 範圍內使用裝置 ) 如有可能 ( ， 因為裝置可能會干擾心跳節律器。 為了儘量減少對心跳...

繁體中文 ( 台灣 ) 120 下載應用程式時，請仔細閱讀使用權限。有些應用程式可存取許多功能或大量個人資料，使用時應格外小心。 定期檢查帳戶以避免未獲許可或可疑的使用情形。若發現存在誤用個人資料的現象，請聯絡您的服務供應業者以刪除或變更帳戶資料。 如果裝置丟失或被盜，請變更帳戶密碼以保護您的個人資料。 避免使用未知來源的應用程式，並透過圖示、密碼或 PIN 碼鎖定裝置。 請勿散佈受版權保護的資料 未經版權擁有者的許可，請勿將受版權保護的資料散佈給他人。這會違反版權法。製造商對使用者做出的任何受版權保護資料的違法使用造成的法律事件概不負責。 惡意軟體和病毒 為保護裝置不被惡意軟體和病毒破壞，請...

繁體中文 ( 台灣 ) 121 SAR 認證資訊 如需詳細資料，請瀏覽 www.samsung.com / sa r 並透過型 號搜尋裝置。 正確棄置本產品中的電池 電池、使用說明書或包裝上的本標誌表示本產品使用的電池在壽明結束時，不得與其他家庭廢品一起棄置。化學符號 Hg 、 Cd 或 Pb 標誌 表示電池的汞、鎘或鉛含量超出 EC Di r ective 2006 / 66 的參考水平。

繁體中文 ( 台灣 ) 122 聲明 本裝置可使用的部分內容及服務屬於第三方所有，且受到版權、專利、商標及╱或其他智慧財產權法保護。此類內容與服務僅限用於非商業性的個人用途。任何內容或服務不得用於內容所有人或服務供應業者未授權的用途上。在不限制上述聲明的情況下，除適當的內容所有人或服務供應業者書面授權外，不得透過任何方法或媒介進行修改、複製、重新出版、上傳、公布、傳輸、翻譯、銷售、製作衍生作品、開發或散佈由本裝置所顯示的任何內容或服務。「在此依據下列說明提供第三方內容及服務」。三星並無明示或暗示保證所提供之內容或服務的任何用途。三星明確否認任何暗示性保證，包括但不限於銷售保障或特定用途的適用性...

Hrvatski 123 Sigurnosne informacije Pažljivo pročitajte ove važne sigurnosne informacije prije upotrebe uređaja. Sadržava općenite sigurnosne informacije o uređajima i može uključivati sadržaj koji se ne odnosi na vaš uređaj. Slijedite informacije upozorenja i opreza kako ne biste ozlijedili sebe il...

Hrvatski 126 Nemojte stavljati uređaj ili isporučeni pribor u oči, uši ili usta To može izazvati gušenje ili ozbiljne ozljede. Ne upotrebljavajte oštećenu litijsko-ionsku bateriju (Li-Ion) Za sigurno odlaganje vaše litij-ionske baterije obratite se najbližem ovlaštenom servisu. Oprez Ne ispunjavanje...

Hrvatski 129 Vodite računa o svom uređaju i ispravno ga koristite Uređaj držite na suhom • Vlaga i tekućine mogu oštetiti dijelove ili elektroničke sklopove u uređaju. • Ne uključujte uređaj ako je vlažan. Ako je vaš uređaj već uključen, isključite ga i odmah izvadite bateriju (ako se uređaj ne može...

Hrvatski 135 • U slučaju da je vaš uređaj izgubljen ili ukraden, promijenite šifre na vašim računima kako biste zaštitili svoje osobne podatke. • Izbjegavajte korištenje aplikacija iz nepoznatih izvora i zaključavajte uređaj s uzorkom, šifrom, ili PIN-om. Ne distribuirati autorskim pravima zaštićeni...

Hrvatski 136 Ispravno odlaganje proizvoda (Električni i elektronički otpad)Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u literaturi pokazuje da se proizvod i njegov elektronički pribor (npr. punjač, slušalice, USB kabel) ne smiju odlagati s ostalim kućanskim otpadom.Da biste spriječili moguću štetu...

Hrvatski 137 Izjava o odricanju odgovornosti Neki su sadržaji i usluge, do kojih imate pristup putem ovog uređaja, u vlasništvu trećih strana i zaštićene su zakonom o autorskim pravima, patentima, trgovačkim markama i/ili drugim zakonima o intelektualnom vlasništvu. Takav sadržaj i usluge služe samo...

Čeština 138 Bezpečnostní informace Před použitím zařízení si přečtěte tyto důležité bezpečnostní informace. Obsahují obecné bezpečnostní informace pro různá zařízení a mohou zahrnovat části, které se vašeho konkrétního zařízení netýkají. Řiďte se informacemi uvedenými ve varováních a výstrahách, aby...

Čeština 141 Nemanipulujte s poškozenou či netěsnou Lithio-Iontovou (Li-Ion) baterií. Pro bezpečnou likvidaci Li-Ion baterie se obraťte na nejbližší autorizované servisní centrum. Upozornění Nedodržení bezpečnostních upozornění a předpisů může způsobit zranění nebo poškození majetku. Nepoužívejte zař...

Čeština 143 Řiďte se všemi bezpečnostními výstrahami a nařízeními týkající se používání mobilních zařízení při řízení motorového vozidla. Při řízení je vaší hlavní prioritou věnovat se ovládání vozidla. Pokud je to zakázáno zákonem, nikdy při řízení nepoužívejte mobilní zařízení. Pro vaši bezpečnost...

Čeština 149 Nešiřte materiál chráněný autorským právem. Materiály chráněné autorskými právy nesmíte distribuovat bez souhlasu majitelů obsahu. Tímto počínáním porušujete autorská práva. Výrobce není odpovědný za jakékoli právní otázky vzniklé nelegálním užíváním materiálu chráněného autorským právem...

Čeština 150 Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad)Toto označení na produktu, příslušenství nebo v dokumentaci značí, že produkt a elektronická příslušenství (např. nabíječka, sluchátka, kabel USB) by neměly být likvidovány s běžným domácím odpadem.Možným negativním dopadům na ži...

Čeština 151 Prohlášení Některý obsah a služby přístupné přes toto zařízení patří třetím stranám a jsou chráněné autorským právem, patenty, ochrannými známkami nebo jinými zákony o duševním vlastnictví. Takový obsah a služby jsou poskytovány výhradně pro osobní nekomerční použití. Žádný obsah ani slu...

Dansk 152 Sikkerhedsinformationer Læs disse vigtige sikkerhedsinformationer, før du tager enheden i brug. De indeholder generelle sikkerhedsoplysninger for enheder, og de kan omfatte indhold, der ikke er gældende for din enhed. Følg advarsler og forsigtighedsanvisninger for at forhindre skader på di...

Dansk 155 • Hvis børn bruger enheden, skal du være sikker på, at de bruger enheden korrekt. Stik ikke enheden, eller det tilbehør, der fulgte med enheden, ind i ører, øjne eller mund Gør du dette, kan det medføre kvælning eller alvorlige skader. Anvend ikke beskadigede eller lækkende litium ion-batt...

Dansk 157 Hvis du anvender din enhed, mens du betjener et køretøj, skal du overholde alle sikkerhedsadvarsler og -bestemmelser Under kørsel er dit hovedansvar at betjene køretøjet sikkert. Brug aldrig din enhed under kørsel, hvis dette er forbudt ved lov. For din egen og andres sikkerhed skal du bru...

Dansk 164 • Hvis din enhed mistes eller stjæles, bør du ændre adgangskoderne på dine konti for at beskytte dine personlige informationer. • Undgå at bruge applikationer fra ukendte kilder, og lås din enhed med et mønster, en adgangskode eller en PIN-kode. Ophavsretsbeskyttet materiale må ikke distri...

Dansk 165 Oplysninger om SAR-certificering (Specific Absorption Rate) Besøg www.samsung.com/sar, og søg efter enheden ved brug af modelnummeret for at få flere oplysninger. Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (Elektrisk & elektronisk udstyr)Denne mærkning på produktet, tilbehør eller l...

Dansk 166 Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt Denne mærkning på batteriet, i brugervejledningen eller på emballagen indikerer, at batterierne i dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald, når de har nået slutningen af deres levetid. Mærkning med de kemiske...

Nederlands 168 Veiligheidsinformatie Lees deze belangrijke veiligheidsinformatie voordat u het apparaat gebruikt. Hierin staat algemene veiligheidsinformatie voor apparaten en deze informatie kan inhoud bevatten die niet van toepassing is op uw apparaat. Volg de waarschuwingen en aanwijzingen op om ...

Nederlands 171 Kauw of zuig niet op het apparaat of de batterij • Als u dit wel doet, kan het apparaat worden beschadigd of kan dit leiden tot een ontploffing of brand. • Kinderen of dieren kunnen stikken in kleine onderdelen. • Als kinderen gebruik maken van het apparaat, moet u ervoor zorgen dat z...

Nederlands 174 Zorg voor correct onderhoud en gebruik van uw apparaat Houd het apparaat droog • Vocht en vloeistoffen kunnen de onderdelen of elektronische circuits in uw apparaat beschadigen. • Schakel het apparaat niet in als dit nat is. Als het apparaat al is ingeschakeld, schakelt u het uit en v...

Nederlands 180 • In het geval dat u uw apparaat kwijtraakt of dit wordt gestolen, wijzigt u de wachtwoorden voor uw accounts om uw persoonlijke gegevens te beschermen. • Gebruik geen applicaties die afkomstig zijn van onbekende bronnen en vergrendel uw apparaat met een patroon, wachtwoord of PIN-cod...

Nederlands 181 Informatie over het SAR-certificaat (Specific Absorption Rate) Ga voor meer informatie naar www.samsung.com/sar en zoek op het modelnummer van uw apparaat. Correcte verwijdering van dit product (Elektrische & elektronische afvalapparatuur)Dit symbool op het product, accessoires of...

Nederlands 182 Correcte behandeling van een gebruikte batterij uit dit product Dit symbool op de batterij, gebruiksaanwijzing of verpakking geeft aan dat de batterij in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen H...

Eesti 184 Ohutusalane teave Palun lugege enne seadme kasutamist läbi oluline ohutusalane teave. See sisaldab üldist ohutusalast teavet seadmete kohta ning võib sisaldada teavet, mis teie seadmele ei rakendu. Järgige hoiatus- ja ettevaatusteavet, et vältida enda ja teiste vigastamist ning seadme kahj...

Eesti 187 • Kui seadet kasutavad lapsed, veenduge, et nad teevad seda õigesti. Ärge sisestage seadet või kaasasolevaid lisaseadmeid silmadesse, kõrvadesse või suhu See võib põhjustada lämbumise või muid tõsiseid vigastusi. Ärge käsitsege katkist või lekkivat liitiumioonakut Liitium-ioonaku ohutuks k...

Eesti 189 • Tutvuge oma seadme ja selle mugavusfunktsioonidega, nagu kiirvalimine ja kordusvalimine. Need funktsioonid aitavad lühendada aega, mis kulub mobiilseadmega numbri valimiseks ja kõne vastuvõtmiseks. • Paigutage seade käeulatusse. Veenduge, et teil on ligipääs juhtmevabale seadmele, ilma e...

Eesti 196 Ärge levitage autoriõigustega kaitstud materjale Ärge levitage autoriõiguste alaseid materjale ilma nende omaniku loata. Selline tegevus võib rikkuda autoriõiguste seadusi. Tootja ei vastuta mistahes juriidiliste probleemide eest, mis on tingitud kasutajapoolsest autoriõigustega kaitstud m...

Eesti 197 Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks (Elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)See tootel, lisavarustusel või kirjanduses olev tähis näitab, et toodet ja selle elektroonilisi lisaseadmeid (nt laadija, peakomplekt, USB-kaabel) ei tohi visata olmeprügi hulka.Selleks et vältida j...

Eesti 198 Lahtiütlus klausel Osa selle seadme kaudu kättesaadavast sisust ja teenustest kuuluvad kolmandatele osapooltele ning on kaitstud autoriõiguse-, patendi-, kaubamärgi- ja/või muude intellektuaalomandiseadustega. See sisu ja teenused on mõeldud ainult isiklikuks mittekaubanduslikuks kasutamis...

یسراف 199 ینميا هب طوبرم تاعلاطا هعلاطم ار ینميا هب طوبرم مهم تاعلاطا نيا ،هاگتسد زا هدافتسا زا لبق ًافطل یم اه هاگتسد دروم رد مهم و یلک یتاعلاطا یواح امنهار نيا .دييامرفب .دشابن امش هاگتسد هب طوبرم هک دشاب یياوتحم لماش تسا نکمم و دشاب ،هاگتسد هب نديسر بيسآ و نارگيد اي دوخ هب همدص زورب زا یريگولج یا...

یسراف 202 اناسر داوم اب رژراش یاهتنا کچوک تمسق و هروظنم دنچ یدورو سامت زا اب .دينک یريگولج دادم کون و یزلف تارذ ،کاخ و درگ ،تاعيام نوچمه دينکن دراو هبرض نآ هب اي دينکن سمل ار هروظنم دنچ یدورو زيت یاهرازبا هک هدش اه لانيمرت یگدروخ اي هاتوک لاصتا داجيا ثعاب تسا نکمم اناسر داوم .دوش یم یزوس شتآ اي راجف...

یسراف 203 دينکن هدافتسا یکينورتکلا یاه هاگتسد رياس یکيدزن رد دوخ هاگتسد زا هدافتسا یيويدار سناکرف یاه لانگيس زا یکينورتکلا یاه هاگتسد رتشيب لخادت یکينورتکلا یاه هاگتسد رياس رد امش هاگتسد تسا نکمم .دننک یم .دنک داجيا دننام ،اه هاگتسد رياس اب تسا نکمم LTE یاه هداد لاصتا زا هدافتسا .دنک داجيا لخادت اه ...

یسراف 20۵ ماگنه هارمه هاگتسد زا هدافتسا هب طوبرم ینميا تاررقم و اهرادشه همه زا دينک یوريپ ،هيلقن هليسو تياده فلاخ رگا .تسا امش تيلوئسم نيلوا هيلقن هليسو نميا تياده ،یگدننار ماگنه یارب .دينکن هدافتسا یگدننار ماگنه دوخ هارمه هاگتسد زا زگره ،دشاب نوناق یاه هتکن و هدرک هدافتسا حيحص و هنلاقاع یاه شور زا ...

یسراف 206 هدافتسا تسرد تروص هب و هدرک تبقارم دوخ هاگتسد زا دينک ديراد هگن کشخ ار دوخ هاگتسد هاگتسد یکينورتکلا یاهرادم اي تاعطق هب تسا نکمم تاعيام و تبوطر .دنزب همدص رد .دينک یراددوخ نآ ندرک نشور زا ،تسا هدش سيخ امش هاگتسد رگا ار یرتاب و هدرک شوماخ ًاروف ار نآ ،نشور هاگتسد ندش سيخ تروص جراخ ار نآ یرت...

یسراف 208 دينک طايتحا ،ديدش رون ضرعم رد نتفرگ رارق ماگنه رد و ديراذگب نشور ار قاتا یاهغارچ زا یکي ،هاگتسد زا هدافتسا ماگنه رد .دينکن کيدزن ناتمشچ هب دح زا شيب ار هاگتسد ینتبم یاهيزاب ماجنا اي مليف یاشامت اي ديدش رون ضرعم رد نتفرگ رارق هارمه هب ار ندرک شغ اي جنشت رطخ دناوت یم ینلاوط تدم هب شلاف رب ها...

یسراف 209 رد .دراد دوجو یشوگ رد نکاس هتيسيرتکلا داجيا ناکما ،کشخ طيحم رد کي هاگتسد هب تسده لاصتا زا شيپ اي ،دينکن هدافتسا تسده زا کشخ طيحم .دوش هيلخت هاگتسد یکيرتکلا راب ات دينک سمل ار یزلف یش تسا نکمم راک نيا ماجنا .دينکن هدافتسا تسده زا یراوس اي یگدننار ماگنه هقطنم رد تسا نکمم اي ،دوش فداصت داجيا ...

یسراف 210 دينزن هبرض نآ هب اي ديزادنين ار دوخ هاگتسد .دنکن راک تسرد اي دنيبب بيسآ امش هاگتسد تسا نکمم تاعطق اي دنيبب بيسآ تسا نکمم ،دباي لکش رييغت اي دوش مخ امش هاگتسد رگا .دنکن راک تسرد نآ دينک نيمضت ار رژراش و یرتاب ديفم رمع رثکادح تسردان درکلمع ثعاب تسا نکمم ینلاوط تدم هب اه یرتاب زا هدافتسا مدع ...

یسراف 212 سمل یزلف ءايشا اي دوخ ناتشگنا اب ار گنر یيلاط لاصتا یاه لحم اي طبار .دينک زيمت مرن هچراپ کي اب ار نآ ،تسا فيثک تراک ميس رگا .دينکن تسا نکمم تسردان روط هب اي راشف اب لباک لاصتا اي تراک ندرک دراو .دوش هاگتسد تاعطق رياس اي هروظنمدنچ کج یگديد بيسآ هب رجنم دينک لصاح نانيمطا یرارطضا تامدخ هب یسر...

یسراف 213 دينکن عيزوت ناونع چيه هب ار هدش تيار یپک تايوتحم نارگيد نيب ار تيار یپک یاراد بلاطم ،اوتحم نابحاص زا هزاجا بسک نودب هدنزاس هناخراک .تسا تيار یپک نوناق ضقن ،راک نيا ماجنا .دينکن شخپ بلاطم زا ربراک تسردان هدافتسا زا یشان ینوناق لئاسم لابق رد یتيلوؤسم .درادن تيار یپک یاراد برخم یاه رازفا مرن ...

یسراف 214 (SAR ) »هژيو بذج خرن« همانيهاوگ تاعلاطا ديدزاب www.samsung.com/sar یناشن زا ،رتشيب تاعلاطا بسک یارب .دينک وجتسج ار دوخ هاگتسد ،لدم هرامش زا هدافتسا اب و هدرک لوصحم نيا حيحص نتخادنارود )دياز یکينورتکلا و یقرب تازيهجت( دانسا اي یبناج مزاول ،لوصحم یور رب لااب هدش هداد ناشن تملاع نآ یکينورتکلا...

یسراف 21۵ لوصحم نيا رد دوجوم یاه یرتاب حيحص نتخادنارود هتسب اي امنهار هچرتفد ،یرتاب یور رب تملاع نيا دوجو لوصحم نيا رد دوجوم یاه یرتاب هک تسانعم نيدب ،یدنب یگناخ یاه هلابز رياس اب هارمه دوخ ديفم رمع ناياپ رد ديابن یاهدامن ،تسا هدش یراذگ هناشن هک اج ره .دنوش هتخادنا رود ،هويج یواح یرتاب هک دنهد یم نا...

Suomi 217 Turvallisuustiedot Lue nämä tärkeät turvallisuustiedot ennen laitteen käyttämistä. Ne sisältävät laitteiden yleisiä turvallisuustietoja, ja niissä voi olla sisältöä, joka ei liity omaan laitteeseesi. Noudata varoituksia ja huomautuksia, jotta vältät itsellesi ja muille aiheutuvat vammat ja...

Suomi 220 • Jos lapset käyttävät laitetta, pidä huoli siitä, että he käyttävät sitä asianmukaisesti. Älä työnnä laitetta tai toimitettuja varusteita silmiin, korviin tai suuhun Muutoin voi seurata tukehtuminen tai vakava vamma. Älä käsittele vioittunutta tai vuotavaa litiumioniakkua Huolehdi litiumi...

Suomi 222 Noudata kaikkia turvallisuusvaroituksia ja säädöksiä, jotka koskevat mobiililaitteen käyttöä ajoneuvossa Ajoneuvon turvallinen käyttö on ajettaessa ensi sijalla. Älä koskaan käytä mobiililaitetta ajaessasi, jos laki sen kieltää. Takaa oma ja muiden turvallisuus käyttämällä tervettä järkeä ...

Suomi 228 • Tarkista säännöllisesti, onko tilejäsi käytetty luvattomasti tai epäilyttävästi. Jos löydät merkkejä henkilökohtaisten tietojesi väärinkäytöstä, ota yhteys palveluntarjoajaan tilitietojesi poistamista tai muuttamista varten. • Jos laitteesi katoaa tai varastetaan, vaihda tiliesi salasana...

Suomi 229 Specific Absorption Rate (SAR) -tiedot Lisätietoja saat osoitteesta www.samsung.com/sar hakemalla laitteesi mallinumeron perusteella. Tuotteen turvallinen hävittäminen (Elektroniikka ja sähkölaitteet)Tämä merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai ...

Suomi 230 Vastuuvapauslauseke Jotkin tällä laitteella käytettävät sisällöt ja palvelut kuuluvat kolmansille osapuolille ja ovat tekijänoikeus-, patentti- ja/tai tavaramerkkilakien ja/ tai aineetonta omaisuutta koskevien lakien suojaamia. Sellaiset sisällöt ja palvelut on tarkoitettu ainoastaan yksit...

Français 232 Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser cet appareil. Elles concernent de nombreux autres appareils et peuvent comporter des informations qui ne s’appliquent pas au vôtre. Respectez les mises en garde et avertissements afin d’éviter d...

Français 235 Ne mordez et ne portez pas à la bouche l’appareil ou la batterie • Vous risquez d’endommager l’appareil ou de provoquer une explosion ou un incendie. • Surveillez les enfants ou les animaux qui pourraient s’étrangler avec des pièces de dimension réduite. • Assurez-vous que les enfants m...

Français 238 • Composez des numéros de manière raisonnable et évaluez l’état de la circulation. Passez vos appels lorsque vous êtes immobilisé ou avant de vous insérer dans la circulation. Essayez de passer vos appels de préférence lorsque votre véhicule est stationné. • Ne poursuivez pas de convers...

Français 245 Logiciels malveillants et virus Pour protéger votre appareil contre les logiciels malveillants et les virus, suivez les consignes d’utilisation ci-après. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages et des pertes de données qui peuvent ne pas être couverts par le service ...

Français 246 Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.), ne peuve...

Français 247 Limitation de responsabilité Les contenus et les services accessibles par l’intermédiaire de cet appareil appartiennent dans leur intégralité à des tiers et sont protégés par les lois sur les droits d’auteur, des brevets, des marques et/ou d’autres lois sur la propriété intellectuelle. ...

Deutsch 249 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese wichtigen Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät verwenden. Sie enthalten allgemeine Sicherheitshinweise für Geräte und möglicherweise auch Informationen, die nicht für Ihr Gerät gelten. Beachten Sie die Warnungen und Gefahrenhinweise, um zu verhinde...

Deutsch 252 Beißen Sie nicht auf Gerät und Akku und nehmen Sie es/ihn nicht in den Mund. • Dies kann zu Schäden am Gerät sowie zu einer Explosion oder einem Brand führen. • Kinder und Tiere können durch das Verschlucken von Kleinteilen ersticken. • Wenn das Gerät von Kindern benutzt wird, achten Sie...

Deutsch 255 • Führen Sie keine aufreibenden oder emotionalen Gespräche, die Sie ablenken können. Weisen Sie Ihren Gesprächspartner darauf hin, dass Sie gerade Auto fahren, und unterbrechen Sie eine Unterhaltung, wenn sie Ihre Aufmerksamkeit möglicherweise vom Straßenverkehr ablenkt. Pflegen und verw...

Deutsch 261 • Überprüfen Sie Ihre Konten regelmäßig auf nicht zulässige oder auffällige Nutzung. Falls Sie Anzeichen von Missbrauch Ihrer persönlichen Daten bemerken, wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter, damit Ihre Kontoinformationen gelöscht oder geändert werden können. • Falls das Gerät verlor...

Deutsch 262 Informationen zur SAR-Zertifizierung (Spezifische Absorptionsrate) Weitere Informationen finden Sie unter www.samsung.com/sar. Suchen Sie anhand der Modellnummer nach Ihrem Gerät. Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, den Zubehörteilen od...

Deutsch 263 Korrekte Entsorgung des Akkus dieses Produkts Die Kennzeichnung auf dem Akku bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass der Akku zu diesem Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn der Akku mi...

Ελληνικά 265 Πληροφορίες ασφαλείας Διαβάστε τις παρούσες σημαντικές οδηγίες ασφάλειας προτού χρησιμοποιήσετε την συσκευή. Περιέχουν γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια των συσκευών και μπορεί να περιλαμβάνουν περιεχόμενο, το οποίο δεν ισχύει για τη συσκευή σας. Τηρείτε τις πληροφορίες προειδοποίηση...

Ελληνικά 269 Προσοχή Αποτυχία συμμόρφωσης με τις υποδείξεις προσοχής για την ασφάλεια και τους κανονισμούς μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή υλικές ζημιές Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας κοντά σε άλλες ηλεκτρονικές συσκευές • Οι περισσότερες ηλεκτρονικές συσκευές χρησιμοποιούν σήματα ραδιοσυχνοτήτ...

Ελληνικά 271 Να συμμορφώνεστε με όλες τις προειδοποιήσεις και τους κανονισμούς ασφαλείας όσον αφορά τη χρήση των κινητών συσκευών όταν χρησιμοποιείτε κάποιο όχημα Όταν οδηγείτε, ο ασφαλής χειρισμός του οχήματος είναι το κύριο μέλημά σας. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ την κινητή συσκευή σας όταν οδηγείτε, ...

Ελληνικά 278 Μην διανέμετε υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα Μην διανέμετε υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα χωρίς την άδεια των ιδιοκτητών του περιεχομένου. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να παραβιάζει τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται γ...

Ελληνικά 279 Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο USB...

Ελληνικά 280 Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος Αυτή η επισήμανση πάνω στη μπαταρία, το εγχειρίδιο ή τη συσκευασία υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες αυτού του προϊόντος δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους. Όπου υπάρχουν, τα χημικά σύμβ...

תירבע 282 תוחיטב יאשונב עדימ אוה .הז בושח תוחיטב עדימ אורקל שי רישכמב שומישה ינפל וניא ונממ קלחש ןכתייו םירישכמל יללכ תוחיטב עדימ ללוכ תוחיטבה עדימלו תורהזאל םאתהב לעפ .ךלש רישכמל יטנוולר .רישכמל קזנמו םירחא תעיצפמ ,תימצע העיצפמ ענמיהל ידכ ,ולש ןעטמל ,ולש הללוסל ,רצומל סחייתמ 'רישכמ' חנומה רשואמה רז...

תירבע 283 רישכמה תניעט ןמזב תובוטר םיידיב רישכמב שמתשהל ןיא .תולמשחתהל םורגל יושע הזכ שומיש ןעטמה לש ילילשהו יבויחה דצה יעקש תא רישי ןפואב רבחל ןיא .הרומח העיצפל וא הפירשל םורגל הלולע וז הלועפ םימער תפוס ךלהמב ץוחב םכלש רישכמב ושמתשת לא לש הניקת אל הלועפל וא תולמשחתהל םורגל יושע הזכ שומיש .רישכמה יד...

תירבע 284 רישכמב וא ןעטמב הטבחל ומרגת וא וליפת לא יוארה ןפואב םתוא וכילשהו ןעטמבו רישכמב ולפט םלועל .םתפירש ידי-לע רישכמהו הללוסה תא ודימשת לא םלועל ירונת ומכ ,םומיח ירישכמ לע רישכמה וא הללוסה תא וחינת לא ץצופתהל לולע רישכמה .םירוטאידר וא ,היפא ירונת ,לגורקימ תועגונה תוימוקמה תונקתה רחא ואלמ .רתי תו...

תירבע 286 תוריהז היושע ולא תונקתו תוחיטב תורהזאב הדימע יא שוכרל קזנל וא העיצפל םורגל םיינורטקלא םירישכמ תברקב םכלש רישכמב ושמתשת לא םירחא רדת תותואב שומיש םישוע םיינורטקלאה םירישכמה תיברמ םיינורטקלא םירישכמל הערפה םורגל לולע םכלש רישכמה .וידר .םירחא תוערפה םורגל יושע LTE גוסמ םינותנ תרושקתב שומיש .ם...

תירבע 288 רישכמהמ םרוקמש םירזומ םילילצ וא תוחירל בל םתמשו הדימב םכלש רישכמב שומישה תא דימ וקיספה ,הללוסהמ וא םכלש Samsung לש תוריש זכרמל ואיבהו .ץוציפל וא הקילדל םורגל יושע ךכל תויצ יא םירישכמב שומיש אשונב תוחיטבה תונקתו תורהזאה לכל ותייצ הגיהנ ךלהמב םידיינ לועפת איה םכילע תלטומש הנושארה תוירחאה ,הג...

תירבע 289 הכלהכ רישכמב שמתשהלו לפטל שי שבי םכלש רישכמה תא ורמיש םילגעמל וא םיקלחל קיזהל םייושע םילזונה יגוס לכו תוחל .םכלש רישכמה לש םיינורטקלאה הדימב .בוטר אוהו הדימב םכלש רישכמה תא וליעפת לא הללוסה תא דימ ואיצוהו ותוא ובכ ,לעפומ רבכ םכלש רישכמהו תא איצוהל ןתינ אלש וא רישכמה תא תובכל ןתינ אלו הדימב...

תירבע 291 תויופלעתה וא םיפקתה הווח םכילא ברוקמש והשימו הדימב שומיש ינפל אפור םע וצעייתה ,המוד רישכמב שומיש ךלהמב .רישכמב ,םירירש תויצווכתה ןוגכ ,תוחונ-יאב םישח םתאו הדימב םע וצעייתהו רישכמב שומישה תא תידיימ וקיספה ,לובליב וא .אפור תופוכת םיתיעל תוקספה ועצב ,םייניעה תא ץמאל אל תנמ-לע .רישכמב שומיש תע...

תירבע 292 וענמה .תוינזואב יטטס למשח רבטצהל לולע ,תושבי תוביבסב םייתכתמ םימצעב תעגלמ וא השבי הביבסב תוינזואב שמתשהלמ .רישכמל תוינזואה רוביח ינפל יטטס למשח תקירפל שומיש .הביכר וא הגיהנ ךלהמב תישיא תירובידב ושמתשת לא יושעש וא ,הנואתל םורגלו םכבל תמושת תא חיסהל יושע הז .םכרוזאל םאתהב קוחל דגונ תויהל העו...

תירבע 293 טבחהל ול ומרגת וא םכלש רישכמה תא וליפת לא .יוארכ לועפל אלש יושע וא קזנהל יושע םכלש רישכמה וא קזנהל םכלש רישכמה יושע ,תוועתי וא טמקתיו הדימב .יוארכ לועפל אלש םייושע ולש םיקלחש ןעטמהו הללוסה לש יברימ םייח ךשמ ואדו .בר ןמז ךשמב שומישב ןניא םא לקלקתהל תולולע תוללוס םניאש םירישכמ לש תימצע הקירפ...

תירבע 295 םוריח יתורישל השיג ואדוו םירוזאב םכלש רישכמהמ םוריח תוחיש עצבל היהי ןתינ אלש ןכתי אלו םיקחורמ םירוזאב עונל םיאצוי םתאש ינפל .םימייוסמ םיבצמ וא .םוריחה יתוריש םע רשק תריציל תיפולח ךרד וננכת ,םיחתופמ עדימב הערל שומישו הגילז וענמו םכלש ישיאה עדימה לע ונגה שיגר .בושח עדימ תובגל ודיפקה ,םכלש רי...

תירבע 296 םיסוריוו תוינודז תונכות ,םיסוריוו תוינודז תונכות ינפמ םכלש רישכמה לע ןגהל תנמ-לע םורגל היושע ךכמ תומלעתה .תואבה תוצעל םאתהב ולעפ ידי-לע םיסוכמ תויהל אל םייושעש עדימ לש ןדבוא וא םיקזנל תוירחאה תוריש .םיעודי אל םימושיי ודירות לא .םהב םיחטוב םכניאש טנרטניא ירתאב ורקבת לא ולבקתנש ינורטקלא ראוד...

תירבע 297 הז רצומ לש הנוכנ הכלשה )ינורטקלא דויצו הקינורטקלא תלוספ( ןייצמ ,תורפס וא םירזיבא ,רצומה לע גצומה הז ןומיס ולש םיינורטקלאה םירזיבאהו רצומה תא ךילשהל ןיא יכ תרחא תיתיב תלוספ םע ) USB ( לבכ ,תוינזוא ,ןעטמ ומכ .םיישומישה וייח ףוסב האצותכ םדא-ינב לש םתואירבל וא הביבסל ירשפא קזנ תעינמל תלוספ יגו...

תירבע 298 הז רצומב תוללוס לש הנוכנ הכלשה ,הזיראה וא שמתשמה ךירדמ ,הללוסה לע הז ןומיס םע הז רצומבש תוללוסה תא ךילשהל ןיא יכ ןייצמ םינומיסה .ןהב שומישה תפוקת םותב תיתיב תלוספ הליכמ הללוסהש םינייצמ Pb וא Hg, Cd םיימיכה םירדגומה םיכרעל לעמ תרפוע וא םוימדק ,תיפסכ . EC 2006/66 ךירדמב תוירחא תרסה תרהצה תוד...

हिन्दीी 300 सुरक्षाीजषानकषारदी कृपयषाीअपनेीउपकरणीकषाीउपयोगीकरनेीसेीपिलेीयिीमित्वपूण्णीसुरक्षाी जषानकषारदीीपढ़ें।ीइसमेंीउपकरणोंीकेीललएीसषामषानयीसुरक्षाीजषानकषारदीीशषालमली िै,ीसषाथीिदीीइसमेंी्विीसषामग्रीीशषालमलीिोीसकतरीीिैीजोीआपकेीउपकरणीपरी लषागूीनिदींीिोतरी।ीखु्ीकोीयषाीअनयीकोीचोटीलगनेीसेीबचषानेीकेीऔर...

हिन्दीी 303 • छोटे भागों से बचचों या रान्रों की सांस रुक सक्वी है।• यद‍द बचचे उपकरण का उपयोग कर्े हैं, ्ो सुनक््च् करें कक ्े उपकरण का ठीक ्रीके से उपयोग कर रहे हैं। उपकरणीयषाीआपूतत ्णीकीीगईीएसेसरदीजीकोीआंखों,ीकषानों,ीयषाीमुंिीमेंीनीरषालें ऐसा करने से घुटन या गंभवीर चोट िग सक्वी है। क्ततग्सतीयषाीलदी...

हिन्दीी 306 अपनेीउपकरणीकोीठीकीतरिीसेीसंभषालेंीऔरीउपयोगी करें अपनेीउपकरणीकोीसूखषाीरखें • नमवी और द्र् आपके उपकरण में इिैकरिॉरनक सकक्थट को षिर् पहुंचा सक्े हैं। • यद‍द आपका उपकरण गवीिा हो ्ो उसे चािू न करें। यद‍द आपका उपकरण पहिे से चािू हो, ्ो इसे बं‍द करें और ्ुरं् बैटरी रनकािें (यद‍द उपकरण बं‍द नहीं...

हिन्दीी 313 मैल्वेयरीऔरी्वषाइरस आपकेीउपकरणीकीीमैल्वेयरीऔरी्वषाइरसीसेीसुरक्षाीकरनेीकेीललए,ीइनी उपयोगीयुक्ट्तयोंीकषाीपषालनीकरें।ीऐसषाीकरनेीमेंीव्वफलीरिनेीपरीरेटषाीकीी क्ततीयषाीनुकसषानीिोीसकतषाीिैीजोककी्वषारंटदीीसे्वषाीमेंीक्वरीनिदींीककयषाी गयषाीिै • अज्ा् एक्पिकेशन िाउनिोि न करें।• अव्््सनवीय ्ेबसाइटो...

हिन्दीी 314 इसीउतपषा्ीकषाीसिदीीतनसतषारण (कचरा इिेक्करिकि और इिेकरिॉरनक इक्क्पमेंट)उतपा‍द, एसेसरीज और लिटरेचर पर यह माककिंग इंधग् कर्वी है कक उतपा‍द और इसकी इिेकरिॉरनक एसेसरीज (उ‍दा. चार्थर, हेिसेट, USB केबि) को अनय घरेिू कचरे के सार रनस्ारर् नहीं ककया राना चादहए।अरनयंबत्र् कचरा रनस्ारण से पया्थ्रण औ...

हिन्दीी 315 इसीउतपषा्ीमेंीबैटररयोंीकषाीसिदीीतनसतषारण बैटरी, मैनयुअि या पैकेक्रंग पर मौरू‍द धचहन यह इंधग् कर्ा है कक इस उतपा‍द की बैटररयाँ काम करना समाप् कर चुकने पर इनहें घरेिू कचरे के सार रनस्ारर् नहीं ककया राना चादहए। रहां धचक्हन् हो, रासायरनक प्र्वीक Hg, Cd या Pb इंधग् कर्े हैं कक बैटरी में पारा,...

Magyar 317 Biztonsági információk A készülék használatának megkezdése előtt olvassa el ezeket a biztonsági információkat. A biztonsági tájékoztató nem minden része érvényes az Ön készülékére. Kövesse a figyelmeztető és óvatosságra intő utasításokat, mert így elkerülheti az Ön és mások esetleges sérü...

Magyar 320 A készüléket és a mellékelt tartozékait ne tegye a szemébe, fülébe vagy szájába Ellenkező esetben az fulladást vagy súlyos sérülést okozhat. Ne használjon sérült vagy szivárgó akkumulátort Az akkumulátor biztonságos hulladékba helyezéséhez vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi márkaszerv...

Magyar 323 Kezelje és használja a készüléket körültekintően Tartsa szárazon a készüléket • A nedvesség és folyadékok károsíthatják a készülék alkatrészeit vagy elektromos áramköreit. • Ne kapcsolja be a készüléket, amikor az vizes. Amennyiben a készülék már be van kapcsolva, kapcsolja ki és azonnal ...

Magyar 329 Ne terjesszen szerzői joggal védett tartalmat A tartalom tulajdonosainak engedélye nélkül ne terjesszen szerzői joggal védett tartalmakat. Ez a szerzői jogi törvények megsértését jelenti. A gyártó nem vállal felelősséget a felhasználó szerzői jogokkal védett tartalmainak illegális használ...

Magyar 330 A termék hulladékba helyezésének módszere (WEEE - Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)Ez a terméken és tartozékain vagy dokumentációján feltüntetett jel azt jelzi, hogy a terméket és elektronikus tartozékait (például töltő, fülhallgató, USB-kábel) nem szabad a normál háztar...

Magyar 331 Jogi nyilatkozat A berendezéssel elérhető egyes tartalmak és szolgáltatások harmadik felek tulajdonát képezhetik és szerzői jogi, szabadalmi, védjegy és/vagy egyéb szellemi tulajdoni oltalom alatt állhatnak. Az ilyen átadott tartalmak felhasználása kizárólag személyes használatra korlátoz...

Bahasa Indonesia 333 Informasi keselamatan Baca informasi keamanan penting ini sebelum Anda menggunakan perangkat. Ini berisi informasi keselamatan untuk perangkat dan dapat mencakup konten yang tidak berlaku untuk perangkat Anda. Ikuti informasi peringatan dan waspada untuk mencegah cedera bagi dir...

Bahasa Indonesia 336 • Jika anak-anak menggunakan perangkat, pastikan mereka menggunakannya dengan benar. Jangan masukkan perangkat atau aksesori yang disertakan ke dalam mata, telinga, atau mulut Tindakan tersebut bisa menyebabkan kesulitan napas atau cedera serius. Jangan memegang baterai Lithium ...

Bahasa Indonesia 339 Perhatikan dan gunakan perangkat anda dengan baik Jaga perangkat tetap kering • Kelembaban dan cairan dapat merusak komponen atau sirkuit elektronik dalam perangkat anda. • Jangan menghidupkan perangkat yang basah. Jika perangkat sudah dalam keadaan hidup, matikan lalu segera le...

Bahasa Indonesia 345 Perangkat lunak berbahaya dan virus Untuk melindungi perangkat anda dari perangkat lunak berbahaya dan virus, ikuti tips yang berguna ini. Kegagalan dalam melakukan hal tersebut dapat menyebabkan kerusakan atau hilangnya data yang mungkin tidak dicakup dalam layanan garansi • Ja...

Bahasa Indonesia 346 Pembuangan yang tepat untuk produk Ini (Membuang Peralatan Listrik & Elektronik)Adanya tanda ini pada produk, aksesori, atau literatur menunjukkan bahwa produk beserta aksesori elektroniknya (mis. charger, headset, kabel USB) tidak boleh dibuang bersama sampah rumah tangga l...

Bahasa Indonesia 347 Batasan Beberapa konten dan layanan yang dapat diakses menggunakan perangkat ini merupakan milik pihak ketiga dan dilindungi hak cipta, paten, merek, dan/ atau undang-undang hak kekayaan intelektual. Konten dan layanan tersebut disediakan sepenuhnya untuk penggunaan pribadi non-...

Italiano 348 Precauzioni di sicurezza Leggete con attenzione queste importanti precauzioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo. Sono precauzioni di sicurezza generali per qualsiasi dispositivo e potrebbero includere del contenuto che non si applica al vostro dispositivo. Seguite le avver...

Italiano 351 Non mordete e non mettete in bocca il dispositivo o la batteria • Per non danneggiare il dispositivo o causare esplosioni o incendi. • Bambini e animali potrebbero soffocare ingerendo le parti piccole. • Controllate sempre i bambini qualora utilizzassero il dispositivo. Non mettete il d...

Italiano 354 Fate attenzione e utilizzate il dispositivo in maniera corretta Mantenete il dispositivo asciutto • L'umidità e i liquidi potrebbero danneggiare parti del dispositivo o i circuiti elettronici. • Non accendete il dispositivo se è bagnato. Se il dispositivo è già acceso, spegnetelo e rimu...

Italiano 360 Non distribuite materiale protetto dalle leggi sul copyright Non distribuite contenuti protetti da copyright senza autorizzazione dei relativi proprietari. Ciò potrebbe costituire una violazione delle leggi sul copyright. Il produttore non è responsabile di eventuali controversie legali...

Italiano 361 Corretto smaltimento del prodotto (Rifiuti elettrici ed elettronici)Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatteria, auricolare, cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiu...

Italiano 362 Esonero di responsabilità Parte del contenuto e alcuni servizi accessibili tramite questo dispositivo sono di proprietà di terzi e sono protetti da copyright, brevetto, marchio commerciale e/o leggi sulla proprietà intellettuale. Tali contenuti e servizi sono forniti unicamente per uso ...

Italiano 363 Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza preavviso. In nessuna circostanza Samsung sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o ...

日本語 364 安全に関する情報 以下には安全に関する重要な注意事項を記載していますの で、製品を使用する前に必ずお読みください。なお、機器全 般に関する一般的な安全事項も記載していますので、一部の 製品には当てはまらない場合があります。自分または他人の 怪我や製品の破損を防止するために、警告と注意に関する指 示に従ってください。 ここに記載する「製品」には、本製品、バッテリ ー、充電器、本製品の付属品に加え、本製品と使用 するSamsung認可の付属品などが含まれます。 Warning（警告） 安全に関する警告や規制に従わない場合、重 傷を負ったり死に至る場合があります 破損した電源コードま...

日本語 368 Caution（注意） 安全に関する注意や規制に従わない場合、負 傷または財産に損害を与えることがあります 他の電子機器の近くで本製品を使用しないでください • ほとんどの電子機器は、無線周波数信号を使用します。 ご使用の本製品は、他の電子機器に影響を及ぼす可能性が あります。 • LTEによるデータ接続の場合、オーディオ機器や電話のよう な他の製品に干渉を起こすことがあります。 本機を病院、機内、または無線周波数により影響を受ける可 能性のある車内で、使用しないでください • ご使用の本製品がペースメーカーに影響を及ぼす可能性が あるため、ペースメーカーから15cm以上離して...

日本語 370 ユーザーや周りの安全のために、良識の範囲内で使用して ください。また、下記の内容をよく読み、十分に理解して ください。• ご使用の本製品には短縮番号や、リダイヤルなどの便利な 機能が搭載されています。これらの機能により、本製品で コールを発信したり、受信したりする際にかかる時間を短 縮することができます。 • 本製品をすぐ手の届く範囲においてください。道路から目 を離すことなく、本製品に触れることが可能であることを 確認してください。運転中に着信を受けた場合は、ボイス メールに返事をさせるようにしてください。 • 渋滞やまたは悪天候時には通話を保留にしてください。 雨、みぞれ、...

日本語 377 • 本製品を廃棄する際は、すべてのデータをバックアップし た後に、本製品をリセットし、個人情報が悪用されないよ うにしてください。 • アプリケーションをダウンロードするときは、同意の画面 をよく読んでください。多数の機能が付加されていたり、 多くの個人情報にアクセスするようなアプリケーション等 には特にご注意ください。 • 承認していない疑わしい使用がないか、定期的にアカウン トを確認してください。個人情報の悪用の兆候が見られた 場合は、サービス提供者に連絡し、アカウントの情報を削 除するか、変更しください。 • 本製品を紛失したり、盗まれた場合は、アカウントのパス ワードを...

日本語 378 • パスワードを設定し、定期的に変更してください。• 使用していないBluetoothのような無線通信機能はOFFにし てください。 • 本製品が正常に動作しない場合、感染有無のチェックのた めにアンチウイルスソフトウェアを実行してください。 • 新しくダウンロードしたアプリケーションやファイルを実 行する前に、本製品のアンチウイルスソフトウェアを実行 してください。 • パソコンにアンチウイルスソフトウェアをインストール し、感染有無のチェックを定期的に行ってください。 • レジストリ設定の編集や本製品のオペレーティングシステ ムを変更しないでください。 比吸収率（SAR）認...

日本語 379 本製品の適正廃棄処分 （電気・電子機器の廃棄）製品、付属品、または印刷物に表示されたこのマー クは、製品とその電子付属品（例えば充電器、ヘッ ドセット、USBケーブル）を他の家庭ごみと一緒に 捨ててはいけないことを意味します。不適切な廃棄物処分による環境や健康への悪影響 を防ぐため、これらの品物は他の廃棄物と区別し、物的資源 の持続的再利用を促進するため責任をもってリサイクルして ください。一般家庭ユーザーは、環境に安全なリサイクルのための処分 方法について、本製品の販売元、またはお住まいの自治体に お問い合わせください。企業ユーザーは供給元に連絡し、購入契約の諸条件を確認し ...

日本語 380 正しい廃棄方法 本製品のリチウムイオン電池はリサイクル可能 な貴重な資源です。本製品が不要になった場合 は金属部にセロハンテープなどの絶縁テープを 貼って充電式電池リサイクル協力店にお持ち ください。回収・リサイクル方法およびリサイクル協力店 については、一般社団法人JBRCのホームページ を参照してください。http://www.jbrc.com

日本語 381 免責 本製品で利用可能な一部のコンテンツとサービスは、第三者 に属し、著作権、特許、商標、および／またはその他の知的 財産権法により保護されています。利用したコンテンツおよ びサービスは、個人的かつ非営利の使用にのみ提供されま す。コンテンツの所有者またはサービス提供者により許諾さ れていない方法でコンテンツまたはサービスを使用すること はできません。上記に限らず、該当コンテンツの所有者また はサービス提供者により明示的な許諾がない限り、ユーザー は、本製品で表示されたコンテンツまたはサービスの変更、 複製、再出版、アップロード、投稿、伝送、翻訳、販売、派 生物の作成、利用、ま...

Қазақ тілі 383 Қауіпсіздік туралы ақпарат Құрылғыны пайдалану алдында осы қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты оқып шығыңыз. Ол құрылғылар үшін жалпы қауіпсіздік туралы ақпаратты қамтиды және құрылғыңызға қатысты емес мазмұнды қамтуы мүмкін. Өзіңізге немесе басқаларға жарақатты болдырмау және құрылғ...

Қазақ тілі 387 Абайлаңыз Қауіпсіздік шараларын қолданбау және ережелерді сақтамау ауыр жарақатқа немесе меншіктің зақымдалуына әкелуі мүмкін Құрылғыңызды басқа электрондық құрылғылардың жанында пайдаланбаңыз • Көптеген электрондық құрылғылар радио жиілік сигналдарын пайдаланады. Құрылғы басқа электр...

Қазақ тілі 389 Көлік жүргізгенде ұялы құрылғыны пайдалануға қатысты барлық қауіпсіздік ескертулері мен ережелерін сақтаңыз Автокөлікті қауіпсіз жүргізу бірінші жауапкершілігіңізге жатады. Заңмен тыйым салынса, көлік жүргізгенде ұялы құрылғыны ешқашан пайдаланбаңыз. Сіздің және басқалардың қауіпсізді...

Қазақ тілі 396 • Мақұлданбаған немесе тыйым салынған қолдану түрлері туралы хабарламаларды есептік жазбаңыздан оқыңыз. Жеке ақпаратыңыздың дұрыс қолданылмағанын байқасаңыз, қызмет жеткізушісіне хабарласып, есептік жазба ақпаратын жойыңыз немесе өзгертіңіз. • Құрылғы жоғалса немесе ұрланса, жеке ақпа...

Қазақ тілі 397 • Тізбе параметрлерін өңдемеңіз немесе құрылғының амалдық жүйесін өзгертпеңіз. Меншікті сіңіру нормасы (МСН) куәлігі туралы ақпарат Қосымша ақпарат алу үшін, www.samsung.com/sar торабына кіріп, құрылғыңызды үлгі нөмірі бойынша іздеңіз. Осы өнімді тиісті түрде жою (Электрлік жəне Элект...

Қазақ тілі 398 Осы өнім батареяларын сәйкесінше жою Батареядағы, нұсқаулықтағы немесе орамдағы бұл таңба өнімдегі батареяның өз қызмет ету мерзімінің соңында басқа тұрмыс қалдықтарымен бірге жойылмауы тиіс екендігін көрсетеді. Белгіленген жердегі Hg, Cd немесе Pb символдары батареядағы сынап, кадмий...

한국어 400 안전을 위한 주의 사항 사용자의 안전을 지키고 재산상의 손해를 막기 위한 내용입니다. 사용하기 전에 반드시 잘 읽고 제품을 올바르게 사용해 주세요. 이 설명서에 언급된 안전 관련 내용 중 일부 항목은 특정 제품에만 해당되는 내용일 수 있습니다. 이 설명서에서 말하는 '제품'이란 스마트폰, 배터리, 충전기 등의 기본 구성품 및 정품으로 제공하는 별매품을 모두 포함하는 용어입니다. 경 고 지키지 않았을 경우 사용자가 사망하거나 중상을 입을 수 있습니다. 손상된 전원 코드나 플러그, 헐거운 콘센트는 사용하지 마세요. 접속이...

한국어 401 충전 중인 상태에서는 젖은 손으로 제품을 사용하지 마세요. 감전될 수 있습니다. 충전기의 음극 단자와 양극 단자를 직접 연결하지 마세요. 화재가 발생하거나 상해의 위험이 있습니다. 실외에서 천둥, 번개가 칠 경우 제품을 사용하지 마세요. 제품이 고장 나거나 감전의 위험이 있습니다. 액세서리 및 부속품은 반드시 삼성전자에서 제공하거나 승인한 정품을 사용하세요. • 그렇지 않을 경우 제품의 수명이 단축되거나 제품이 고장 날 수 있으며, 과열, 화재, 폭발, 상해의 위험이 있습니다. • 삼성전자에서 승인한 이 제품 전용 배...

한국어 402 • 외부의 높은 압력에 제품을 노출시키지 마세요. 제품 내부에서 누전이 일어나거나 과열될 수 있습니다. 제품을 온돌바닥이나 전기장판 등 과열의 우려가 있는 곳에 두지 마세요. 뜨거운 열로 인해 배터리가 손상되어, 과열되거나 상해의 위험이 있습니다. 제품이 손상되지 않도록 주의하세요. • 제품을 너무 낮거나 너무 높은 온도에서 보관하지 마세요. • 제품을 너무 높은 온도에서 보관하면 제품이 고장 나거나 배터리 수명이 단축될 수 있습니다. • 배터리의 음극 단자와 양극 단자를 직접 연결하지 말고, 배터리에 금속 물체가 닿...

한국어 403 제품을 무선 충전하는 경우 제품과 무선 충전기 사이에 이물질(금속류, 자석, 카드 등)이 들어가지 않도록 주의하세요. 충전이 되지 않거나 과열될 수 있습니다. 어린이나 유아 또는 애완동물이 제품을 빨거나 물어뜯지 않도록 주의하세요. • 제품에 손상을 주거나 폭발 또는 화재가 발생할 수 있습니다. • 작은 부품으로 인한 질식의 위험이 있습니다. • 어린이가 제품을 사용할 경우 바른 취급 방법과 사용 방법을 알려 주고 바르게 사용하고 있는지 확인하세요. 제품으로 눈, 귀 등 신체를 찌르거나 제품을 입에 넣지 마세요. 신체...

한국어 404 고주파(RF파)의 영향을 받는 자동차, 병원이나 의료 기기 근처에서는 제품을 사용하지 마세요. • 심장박동 보조 장치와의 거리가 15 cm 이내인 곳에서 제품을 사용하면 제품의 전자파가 심장박동 보조 장치에 영향을 줄 수 있으므로 되도록 사용하지 마세요. 꼭 제품을 사용해야 할 때는 반드시 심장박동 보조 장치와 15 cm 이상의 간격을 유지하세요. • 혹시 발생할지도 모르는 전자파의 영향을 최소화하기 위하여 심장박동 보조 장치 반대쪽에서 통화하세요. • 만일 의료 기기를 개인적으로 사용한다면 의료 기기 제조 회사에 연...

한국어 405 스피커나 대형 모터, 강한 자기나 고압선, 전파탑 등 강한 전파가 나오는 근처에서 제품을 사용하지 마세요. 전자파에 의해 고장의 원인이 됩니다. 폭발 위험지역에서는 제품의 전원을 끄세요. • 폭발 위험지역 안에서는 배터리를 분리하지 말고 제품의 전원을 끄세요. • 폭발 위험지역 안의 규정, 지시 사항, 신호를 지키세요. • 주유 중에는 제품 사용을 삼가세요. • 가연성 액체, 가스, 폭발성의 물체를 제품 및 액세서리와 함께 보관하거나 운반하지 마세요. 제품에서 이상한 냄새나 소음, 이물 및 연기가 나는 등의 이상 현상...

한국어 406 • 교통이 혼잡하거나 악천후에는 통화를 자제하세요. 비, 눈, 빙판, 교통 혼잡 중에 통화는 위험할 수 있습니다. • 메모를 하거나 연락처를 찾지 마세요. 할 일을 메모하거나 연락처를 살펴보는 것은 운전 중에 주의를 분산시킬 수 있습니다. • 교통 상황을 감안하여 전화를 거세요. 이동 중이 아니거나, 도로로 들어서기 전에 전화를 걸고, 되도록 차가 멈춰 있을 때 통화하세요. • 주의를 산만하게 하는 내용의 통화를 삼가세요. 통화 상대방에게 현재 운전 중임을 알리고, 운전을 방해할 수 있는 통화는 잠시 보류하세요. 올바...

한국어 407 이 제품의 적정 사용 온도는 0 ℃~35 ℃이며, 적정 보관 온도는 -20 ℃~50 ℃입니다. 적정 온도보다 높거나 낮은 온도에서는 제품이 손상되거나 배터리 수명이 단축될 수 있습니다. • 여름철 주차 중인 자동차 안과 같이 높은 온도에서 보관할 경우 외관 변형이나 제품 내부의 손상, 화면 표시 오류 등이 발생하거나 폭발 등의 위험이 있습니다. • 제품을 오랜 시간 동안 직사광선에 노출시키지 마세요. • 배터리가 분리되는 제품인 경우 배터리의 적정 보관 온도는 0 ℃ ~ 45 ℃입니다. 제품을 동전, 열쇠, 목걸이 등...

한국어 408 게임, 동영상 등 빛이 강하게 발생하는 기능을 사용할 경우 주의하세요. • 제품은 조명이 밝은 곳에서는 눈과 일정한 거리를 둔 상태로 사용하세요. • 제품을 오랫동안 사용할 경우 발작, 기절 증상이 나타날 수 있으므로 사용 중에 신체에 이상이 느껴지면 즉시 사용을 중지하세요. • 발작이나 실신 또는 가족 중에 비슷한 증상을 겪은 사람이 있다면 제품 사용 전에 의사와 상담하세요. • 눈이나 근육에 경련이 생기거나, 지각 상실, 방향 감각 상실 또는 무의식적인 움직임과 같은 증상이 나타날 경우 사용을 중단하고 의사와 상담...

한국어 409 • 운전(자전거, 자동차, 오토바이 등) 중에는 이어폰을 사용하지 마세요. 주의력이 떨어져 사고의 위험이 있으며, 국가 또는 지역에 따라서 위법이 될 수 있습니다. 걷거나 이동 중에 제품을 사용할 때 주의하세요. • 장애물 등에 부딪혀 다치거나 사고가 날 수 있습니다. • 제품에 이어폰을 연결한 경우 팔이나 주변 기구들에 이어폰 줄이 걸리지 않도록 주의하세요. 제품에 색을 칠하거나 스티커 등을 붙이지 마세요. • 외부 커넥터 연결잭 덮개 등이 열리지 않거나 터치 화면이 바르게 동작하지 않을 수 있습니다. • 체질에 따...

한국어 411 제품을 청소할 때 주의하세요. • 제품을 청소할 때는 연필용 지우개나 부드러운 천으로 가볍게 닦으세요. • 제품의 충전 단자를 청소할 때는 면봉이나 부드러운 천으로 닦으세요. • 제품을 청소하기 위해 독한 화학 물질이나 강한 세제 등을 사용하지 마세요. 제품의 외관이 변색되거나 부식될 수 있으며, 화재 또는 감전의 위험이 있습니다. 제품을 원래 용도 이외 다른 용도로 사용하지 마세요. 제품이 고장 날 수 있습니다. 공연장이나 영화관 등의 공공장소에서는 주위 사람에게 피해를 주지 마세요. 제품 수리 시에는 삼성전자 서비...

한국어 412 • 무리하게 힘을 주거나 올바르지 않은 방향으로 삽입 및 연결할 경우 제품의 삽입구나 연결부, 구성품이 파손될 수 있습니다. 긴급 연락을 취할 수단을 알아 두세요. 어떤 지역이나 환경에서는 제품으로 긴급 연락을 취하는 것이 불가능할 수 있습니다. 멀거나 험한 지역으로 갈 때는 긴급 연락을 취할 다른 방법을 미리 준비하세요. 제품 사용 중 개인 정보를 보호하고 정보 유출 및 악용의 위험성에 대해 주의하세요. • 제품을 사용하면서 중요한 데이터는 백업해 두세요. 유실된 데이터에 대해서는 삼성전자에서 책임지지 않습니다. •...

한국어 413 바이러스 관련 주의 사항 바이러스 감염에 의한 피해를 막기 위해서는 반드시 아래 안전 수칙을 지켜야 합니다. 아래 사항을 지키지 않아 문제가 발생한 경우 제품 보증서에 의해 보상받지 못할 수 있습니다. 스마트폰 이용자 ‘10대 안전 수칙’ • 의심스러운 애플리케이션 다운로드하지 않기 • 신뢰할 수 없는 사이트 방문하지 않기 • 발신인이 불명확하거나 의심스러운 메시지 및 메일 삭제하기 • 비밀번호 설정 기능을 이용하고 정기적으로 비밀번호 변경하기 • 블루투스 기능 등 무선 인터페이스는 사용 시에만 켜놓기 • 이상 증상이...

한국어 414 스미싱 관련 주의 사항 스미싱이란 사용자에게 웹 사이트 주소를 포함하는 문자 메시지를 전송하여 사용자가 해당 웹 사이트 접속 시, 악성코드를 설치하고 사용자의 개인 정보를 빼내는 전자금융사기 수법입니다. 이를 통해 사용자는 소액결제 등의 피해를 입을 수 있습니다. 스미싱에 의한 피해를 막기 위해서는 반드시 아래 예방 수칙을 지켜야 합니다. • 출처가 분명하지 않은 문자 메시지의 웹 사이트 링크 접속에 주의하기(아는 사람에게 온 문자 메시지도 웹 사이트 링크가 포함되어 있으면 접속 전 확인하기) • 공인인증서 PC 지정...

한국어 415 모바일 파밍 관련 주의 사항 모바일 파밍은 악성 애플리케이션에 감염된 제품에 가짜 인터넷뱅킹 애플리케이션을 설치하여 사용자에게 금융 정보를 입력하도록 유도한 후 금융 정보를 빼내는 전자금융사기 수법입니다. 모바일 파밍에 의한 피해를 막기 위해서는 반드시 아래 예방 수칙을 지켜야 합니다. • 출처가 분명하지 않은 문자 메시지의 웹 사이트 링크 접속에 주의하기(아는 사람에게 온 문자 메시지의 경우도 웹 사이트 링크가 포함되어 있으면 접속 전 확인하기) • OTP(일회성 비밀번호 생성기), 보안 토큰(비밀번호 복사 방지) ...

한국어 416 스파이앱 관련 주의 사항 스파이앱은 제품 사용자의 통화 내용이나 문자 메시지, 위치 정보 등을 실시간 수집하고, 음성 녹음을 통한 도·감청, 데이터 삭제 및 접근 제한까지 할 수 있는 스마트폰 애플리케이션입니다. 스파이앱에 의한 피해를 막기 위해서는 반드시 아래 예방 수칙을 지켜야 합니다. 내 스마트폰에 스파이앱을 설치하지 못하게 하는 방법 • 출처가 분명하지 않은 문자 메시지의 웹 사이트 링크 접속에 주의하기(아는 사람에게 온 문자 메시지도 웹 사이트 링크가 포함되어 있으면 접속 전 확인하기) • 제품에 2개 이상의...

한국어 417 전자파 관련 알아두기 제품은 전원이 켜진 상태에서 고주파(RF파) 에너지를 송수신합니다. 방송통신위원회는 2000년 12월에 고주파 에너지가 인체에 미치는 영향에 대한 보호 기준을 고시하였으며, 이 제품은 그 기준에 맞게 만들어졌습니다. [전자파 인체 보호 기준]은 연령과 건강에 상관없이 모든 사람들의 안전을 보장하기 위하여 일반인들에게 허용될 수 있는 노출 한계치(1.6 W/Kg)를 규정하고 있습니다. 제품은 국립전파연구원에서 고시한 전자파 흡수율 측정 기준에 의한 전자파 흡수율(SAR: Specific Absorp...

Latviešu 418 Informācija par drošību Lūdzu, izlasiet šo svarīgo drošības informāciju, pirms jūs lietojat ierīci. Tā satur vispārīgu drošības informāciju par ierīcēm un var iekļaut saturu, kas nav piemērojams jūsu ierīcei. Sekojiet brīdinājumu un piesardzības informācijai, lai novērstu savainojumus s...

Latviešu 421 • Ja bērni lieto šo ierīci, pārliecinieties, ka viņi to dara pareizi. Nebāziet ierīci vai piederumus, kas nāk ar to komplektā, acīs, ausīs vai mutē Šādi rīkojoties Jūs sevi varat pakļaut nosmakšanas vai nopietnas traumas riskam. Nelietojiet tādus litija jonu akumulatorus, kas ir bojāti ...

Latviešu 423 Ņemiet vērā visus brīdinājumus un noteikumus par mobilās ierīces izmantošanu automašīnā Braucot galvenais uzdevums ir droši vadīt automašīnu. Likums aizliedz, braucot izmantot mobilo ierīci. Jūsu un citu cilvēku drošībai izmantojiet veselo saprātu un darbojieties saskaņā ar sekojošo inf...

Latviešu 430 Ļaunprogrammatūra un vīrusi Lai aizsargātu ierīci pret ļaunprogrammatūru un vīrusiem, ievērojiet šos ieteikumus. Pretējā gadījumā var rasties bojājumi vai datu zudums, uz ko neattiecas ražotāja sniegtā garantija • Nelejupielādējiet nezināmas programmas. • Neapmeklējiet neuzticamas tīmek...

Latviešu 431 Izstrādājuma pareiza likvidēšana (Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm)Šis marķējums uz produkta, aksesuāriem vai literatūrā norāda uz to, ka produktu un tā elektroniskos aksesuārus (piem., lādētāju, austiņas, USB kabeli) nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. Lai n...

Latviešu 432 Atruna Atsevišķs, šajā ierīcē pieejams saturs un pakalpojumi pieder trešajām pusēm, un tos aizsargā autortiesības, patenti, preču zīmes un/vai citi intelektuālā īpašuma aizsardzības likumi. Šāds saturs un pakalpojumi tiek nodrošināti tikai jūsu personīgai lietošanai, tas nav paredzēts k...

Lietuvių kalba 434 Saugos informacija Prieš naudodami šį prietaisą, perskaitykite šią saugos informaciją. Joje pateikta bendra saugaus prietaisų naudojimo informacija, todėl kai kurie punktai nebūtinai skirti jūsų prietaisui. Paisykite įspėjimų dėl prietaiso saugaus ir atsakingo naudojimo, kad nesuž...

Lietuvių kalba 437 Nekiškite prietaiso ar jo priedų į akis, ausis ar burną Nes galite rimtai susižeisti. Nenaudokite ličio jonų akumuliatoriaus, jei jis pažeistas arba aptinkate nuotėkį Norėdami saugiai išmesti ličio jonų akumuliatorių, susisiekite su artimiausiu įgaliotu priežiūros centru. Perspėji...

Lietuvių kalba 439 Laikykitės visų saugumo perspėjimų ir nurodymų, susijusių su mobiliojo prietaiso naudojimu vairuojant Saugiai vairuoti yra pagrindinė jūsų atsakomybė. Niekada nenaudokite mobiliojo prietaiso vairuodami, jei tai draudžia įstatymas. Savo ir kitų saugumui pasitelkite sveiką nuovoką i...

Lietuvių kalba 446 Kenksminga aparatinė įranga ir virusai Jei norite apsaugoti prietaisą nuo kenksmingos aparatinės įrangos ir virusų, klausykite šių patarimų, kaip naudoti. Nepaisydami patarimų galite sugadinti ar prarasti duomenis; garantinis aptarnavimas gali to nepadengti • Nesisiųskite nežinomų...

Lietuvių kalba 447 Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos)Šis ženklinimas ant gaminio, priedų ar literatūros rodo, jog gaminio ir jo elektroninių priedų (pvz., įkroviklis, ausinės, USB laidas) negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.Kad būtų išvengta galimo...

Lietuvių kalba 448 Atsakomybės apribojimas Turinio dalis ir kai kurios paslaugos, kurias galima pasiekti šiuo prietaisu, priklauso trečiosioms šalims ir yra saugomos autorių teisių, patentų, prekių ženklų ir (arba) kitos intelektinės nuosavybės įstatymais. Tokio pobūdžio turinys ir paslaugos teikiam...

Македонски 449 Информации за безбедност Пред да го користите уредот, Ве молиме прочитајте ги овие важни информации за безбедност. Тоа се општи информации за безбедноста на уредите и може да вклучуваат содржина што не важи за Вашиот уред. Почитувајте ги предупредувачките информации и информациите за ...

Македонски 455 • Бирајте внимателно и пристапете во сообраќајот. Остварувајте повици кога не сте во движење или пред да се вклучите во сообраќајот. Обидете се да ги планирате Вашите повици кога не сте во движење. • Не вклучувајте се во стресни или чувствителни разговори кои можат да го оттргнат Ваше...

Македонски 462 Штетен софтвер и вируси За да го заштитите Вашиот уред од штетен софтвер и вируси, следете ги овие совети за користење. Во спротивно може да дојде до оштетување или загуба на податоци што може да не е покриено со гаранцијата • Не преземајте непознати апликации. • Не посетувајте недове...

Македонски 463 Правилно депонирање на овој производ (Отпадна електрична и електронска опрема)Ознаката на производот, опремата или литературата означува дека производот и неговите електронски додатоци (на пример, полнач, слушалки, USB-кабел) не треба да бидат отстранети со останатиот отпад од домаќин...

Македонски 464 Правилно отстранување на батериите на овој производ Оваа ознака на батеријата, во упатството или на пакувањето означува дека батериите од овој производ не треба да се отстранат заедно со останатиот отпад од домаќинството на крајот од нивниот работен век. Местата каде што се означени, ...

Монгол 466 Аюулгүй байдлын талаарх мэдээлэл Төхөөрөмжөө ашиглахаасаа өмнө аюулгүй байдлын талаарх уг чухал мэдээлэлтэй танилцана уу. Энд таны төхөөрөмжний аюулгүй байдлын ерөнхий мэдээлэл агуулагдаж буй бөгөөд таны төхөөрөмжид хэрэглэгдэхгүй агуулга ч байж болно. Өөртөө болон бусдад гэмтэл учруулж, ...

Монгол 470 Сэрэмжлүүлэг Аюулгүйн сэрэмжлүүлэг, журмыг үл дагасны улмаас ноцтой бэртэх, өмч хөрөнгөд гэмтэл учрахад хүргэж болзошгүй. Өөр цахилгаан хэрэгслийн дэргэд төхөөрөмжөө бүү ашигла. • Ихэнх цахилгаан хэрэгсэл радио хэлбэлзлийн долгион ашигладаг. Таны төхөөрөмж бусад цахилгаан хэрэгсэлд нөлөөл...

Монгол 479 Хортой програм ба вирус. Төхөөрөмжийг хортой програм, вирусээс хамгаалахын тулд дараах зөвлөмжийг дагаж мөрд. Эс тэгвэл баталгааны үйлчилгээний хамрах хүрээнд багтаагүй мэдээлэл алдагдахад хүрч магадгүй. • Үл таних програм бүү тат.• Найдваргүй вэбсайтаар бүү зочил.• Үл мэдэх илгээгчээс ир...

Монгол 480 Бүтээгдэхүүнийг зөв хаях талаар. (Цахилгаан, электрон төхөөрөмжийн хаягдал)Бүтээгдэхүүн, нэмэлт хэрэгсэл, унших материал дээр байрлуулсан энэхүү тэмдэглэгээ нь тухайн бүтээгдэхүүн болон түүний электрон хэрэгслүүд (ж.нь цэнэглэгч, чихэвч, USB кабель)-ийг гэр ахуйн бусад хог хаягдалтай хамт...

Монгол 481 Бүтээгдэхүүний зайг зөв хаях талаар. Зай, гарын авлага болон баглаан дээр байрлуулсан энэхүү тэмдэглэгээ нь тухайн бүтээгдэхүүний ашиглалтын хугацаа нь дуусахад тэдгээрийн зайг гэр ахуйн бусад хог хаягдлын хамт хаяж болохгүй гэдгийг анхааруулж байгаа юм. Hg, Cd, Pb зэрэг химийн бодисын тэ...

ျမန္မာ 483 လံုၿခံဳေရး သတင္းအခ်က္အလက္ ေက်းဇူးျပဳ၍ ဒီအေရးႀကီးေသာ လံုၿခံဳေရးသတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို Device ကို အသံုးမျပဳခင္ ဖတ္ပါ။ ၄င္းတြင္ device မ်ားအတြက္ အေထြေထြ လံုၿခံဳေရးသတင္းအခ်က္အလက္မ်ား ပါ၀င္ၿပီး သင္၏ device အတြက္ မဟုတ္သည့္ အခ်က္အလက္မ်ားလည္း ပါ၀င္ႏိုင္သည္။ သင္(သို႕မဟုတ္)အျခားသူမ်ား ထိခိုက္ဒဏ္ရာရျ...

Norsk 505 Sikkerhetsinformasjon Les gjennom denne viktige sikkerhetsinformasjonen før du bruker enheten. Den inneholder generell sikkerhetsinformasjon for enheter, og den kan omfatte innhold som ikke er aktuelt for enheten din. Følg informasjonen i advarsels- og forsiktighetsavsnittene for å unngå s...

Norsk 508 Ikke putt enheten eller medfølgende tilbehør inn i øynene, ørene eller munnen Dette kan føre til kvelning eller alvorlige skader. Ikke håndter et skadd litium-ionbatteri eller et batteri som lekker For trygg avfallshåndtering av ditt litium-ionbatteri kontakter du ditt nærmeste autoriserte...

Norsk 511 Ta vare på og bruk enheten på riktig måte Hold enheten tørr • Fuktighet og væsker kan skade deler eller elektroniske kretser i enheten. • Ikke slå enheten på hvis den er våt. Hvis den allerede er på, slår du den av og tar ut batteriet umiddelbart (hvis enheten ikke slår seg av eller du ikk...

Norsk 517 • Hvis du mister eller blir frastjålet enheten, må du endre passord for kontoene dine for å beskytte dine personlige opplysninger. • Ikke bruk apper fra ukjente kilder, og lås enheten med et mønster, et passord eller en PIN-kode. Ikke distribuer materiale som er opphavsrettslig beskyttet I...

Norsk 518 Riktig avfallshåndtering av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)Denne merkingen på produktet, tilbehør eller trykksaker angir at produktet og det elektroniske tilbehøret (som for eksempel lader, hodesett og USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsav...

Norsk 519 Ansvarsfraskrivelse Noe innhold og noen tjenester som er tilgjengelig gjennom denne enhet tilhører tredjeparter og er beskyttet av opphavsretts-, patent- og varemerkelover og/eller andre åndsverkslover. Innhold og tjenester av denne typen er kun for personlig, ikke-kommersiell bruk. Du kan...

Polski 521 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. Zawierają one ogólne wytyczne dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzeń i mogą zawierać treści nieodnoszące się do danego produktu. Należy postępować zgodnie z i...

Polski 524 Złącze wielofunkcyjne i mały koniec ładowarki należy chronić przed zetknięciem z materiałami przewodzącymi, takimi jak ciecze, pył, sproszkowany metal i wkład z ołówka. Nie dotykać złącza wielofunkcyjnego ostrymi narzędziami i nie poddawać go uderzeniom. Materiały przewodzące mogą spowodo...

Polski 527 • Zawiesić odbieranie połączeń w przypadku wzmożonego ruchu lub trudnych warunków drogowych. Niebezpieczne mogą być: deszcz, deszcz ze śniegiem, śnieg, lód i wzmożony ruch. • Nie notować ani nie wyszukiwać numerów telefonu. Przeglądanie listy spraw do załatwienia lub kontaktów odwraca uwa...

Polski 534 Informacja dotycząca użytkowania urządzeń z panelem dotykowym. Informujemy, iż uszkodzenie panelu dotykowego w postaci rys lub zadrapań przez ostre i/lub twarde przedmioty (np. klucze) mogą prowadzić do wadliwej pracy urządzenia. Usterki spowodowane powyższym, zgodnie z warunkami gwarancj...

Polski 535 Prawidłowe usuwanie produktu (Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy wyrzucać tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, kabla USB) ze z...

Polski 536 Wyłączenie z odpowiedzialności Część zawartości i usług dostępnych za pomocą tego urządzenia należy do podmiotów trzecich i jest chroniona prawami autorskimi, patentami, zastrzeżeniem znaków towarowych oraz innymi prawami własności intelektualnej. Ta zawartość i usługi są dostarczane wyłą...

Português 538 Informação de Segurança Por favor leia esta informação de segurança importante antes de utilizar o dispositivo. Contém informação geral de segurança para dispositivos e pode incluir conteúdo que não se aplique ao seu dispositivo. Siga a informação de aviso e de cuidado para evitar feri...

Português 541 Evite que a entrada multifunções e que o terminal mais pequeno do carregador entre em contacto com materiais condutores, tais como líquidos, pó, partículas metálicas e pontas de lápis. Não toque na entrada multifunções com ferramentas pontiagudas nem cause impacto nesta entrada Materia...

Português 544 • Coloque o dispositivo ao seu alcance. Certifique-se que pode aceder ao seu dispositivo sem fios, sem tirar os olhos da estrada. Se receber uma chamada num momento inoportuno, deixe que o seu voicemail atenda a chamada. • Interrompa as chamadas em condições de trânsito complicadas ou ...

Português 551 Malware e vírus Para proteger o dispositivo de malware e vírus, siga as seguintes sugestões. Não fazê-lo poderá resultar em danos ou perda de dados que podem não ser cobertos pela garantia • Não transfira aplicações desconhecidas. • Não visite páginas web pouco seguras. • Elimine mensa...

Português 552 Eliminação correcta deste produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)Este símbolo apresentado no produto, nos acessórios ou na literatura indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser elimina...

Português 553 Eliminação correcta das baterias existentes neste produto Este símbolo, apresentado na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Onde...

555 Português (Brasil) Informações de segurança Leia essas importantes informações de segurança antes de utilizar o aparelho. Elas contém informações gerais de segurança para aparelhos e podem incluir conteúdos que não se apliquem ao seu. Siga as informações de aviso e de cuidado para evitar ferimen...

558 Português (Brasil) Evite que o conector multifuncional e a extremidade final do carregador entrem em contato com materiais condutivos como líquidos, poeira, pós de materiais metálicos e pontas de lápis. Não toque o conector multifuncional com ferramentas pontiagudas ou cause algum impacto no con...

568 Português (Brasil) Informações de certificação SAR Seu equipamento é um transmissor e receptor de rádio. Ele é projetado para não exceder os limites de emissão de exposição à energia de radiofrequência (RF) estabelecidos pela ANATEL.As diretrizes foram desenvolvidas por uma instituição científic...

569 Português (Brasil) A Organização Mundial da Saúde estabelece que as informações científicas atuais não indicam a necessidade de qualquer precaução especial para o uso de telefones móveis. Eles recomendam que, se você estiver interessado em reduzir sua exposição, você pode fazê-lo facilmente limi...

Română 572 Informaţii despre siguranţă Vă rugăm să citiţi aceste informaţii importante despre siguranţă înainte de a utiliza dispozitivul. Acestea conţin aspecte generale despre siguranţă şi pot include conţinut care nu se aplică dispozitivului dvs. Urmaţi informaţiile privind avertismentele şi prec...

Română 575 • Dacă dispozitivul este utilizat de către copii, asiguraţi-vă că îl utilizează în mod corespunzător. Nu introduceţi dispozitivul sau accesoriile furnizate în ochi, în urechi sau în gură Nerespectarea acestei indicaţii poate cauza sufocarea sau rănirea gravă. Nu manipulaţi o baterie litiu...

Română 578 Aveţi grijă şi utilizaţi corespunzător dispozitivul Feriţi dispozitivul de umezeală • Umiditatea și lichidele pot deteriora piese sau circuite electronice din dispozitiv. • Nu porniţi dispozitivul dacă acesta este ud. În cazul în care dispozitivul este deja pornit, opriţi-l și scoateţi ba...

Română 584 Programe virusate şi viruşi Pentru a proteja dispozitivul de programe virusate sau viruşi, urmaţi următoarele sfaturi de utilizare. Nerespectarea acestei cerinţe poate duce la deteriorări sau la pierderea de date care nu sunt acoperite de service-ul asigurat de garanţie • Nu descărcaţi ap...

Română 585 Cum se elimină corect acest produs (Deșeuri de echipamente electrice și electronice)Acest simbol de pe produs, accesorii și documentaţie indică faptul că produsul și accesoriile sale electronice (ex. încărcător, căști, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri menajere.Dat ...

Română 586 Declinarea responsabilităţii Anumite părţi ale conţinutului și anumite servicii disponibile prin intermediul acestui dispozitiv aparţin unor terţe părţi și sunt protejate prin legea dreptului de autor, legea brevetelor, legea mărcilor comerciale și/ sau prin alte legi de proprietate intel...

Русский 588 Информация о безопасности Ознакомьтесь с важной информацией о безопасности перед использованием устройства. В ней представлены инструкции по безопасной работе с различными устройствами, а также информация, которая может быть неприменима к данному устройству. Следуйте предупреждениям и ин...

Русский 592 Внимание Несоблюдение данных предупреждений и инструкций по безопасности может привести к травмам или к повреждению оборудования Запрещается использовать устройство рядом с электронными приборами • Большинство электронных приборов излучает радиочастотные сигналы. Устройство может создать...

Русский 594 • Пользуйтесь такими функциями устройства, как быстрый набор и повторный набор номера. Они ускорят выполнение или прием вызова. • Расположите устройство в легкодоступном месте. Предусмотрите, чтобы устройством можно было пользоваться, не отрывая глаз от дороги. Входящий вызов, который по...

Русский 601 Запрет на распространение материалов, защищенных авторскими правами Распространение материалов, защищенных авторскими правами, без разрешения соответствующих владельцев запрещено. Это является нарушением закона об авторских правах. Производитель не несет ответственности за любое незаконн...

Русский 602 Информация о сертификации удельного коэффициента поглощения (SAR) Для получения дополнительных сведений перейдите по адресу www.samsung.com/sar и выполните поиск своего устройства по номеру модели. Правильная утилизация изделия (использованное электрическое и электронное оборудование)Так...

Русский 603 Правильная утилизация аккумуляторов для этого изделия Такая маркировка на аккумуляторе, руководстве или упаковке указывает на то, что аккумуляторы, используемые в данном изделии, не должны выбрасываться вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Химические символы Hg, ...

Русский 604 Отказ от ответственности Некоторое содержимое и службы, доступные благодаря данному устройству, принадлежат третьим лицам и защищены законом об охране авторских прав, патентами, товарными знаками и/или другими законами об интеллектуальной собственности. Такое содержимое и службы предоста...

Srpski 606 Bezbednosne informacije Pročitajte važne bezbednosne informacije pre korišćenja ovog uređaja. One sadrže opšte bezbednosne informacije za uređaje i mogu da uključuju sadržaj koji se ne primenjuje na vaš uređaj. Sledite informacije o upozorenjima i oprezu kako bi sprečili lične i telesne p...

Srpski 612 Vodite računa o vašem uređaju i koristite ga pravilno Nemojte kvasiti uređaj • Vlaga i tečnosti mogu da oštete delove ili elektronska kola unutar uređaja. • Ne uključujte uređaj ako je vlažan. Ako je vaš uređaj već uključen, isključite ga i odmah izvadite bateriju (ako se uređaj ne isklju...

Srpski 618 • U slučaju da je vaš uređaj izgubljen ili ukraden, promenite šifre na vašim nalozima da biste zaštitili svoje lične podatke. • Izbegavajte upotrebu aplikacija iz nepoznatih izvora i zaključavajte uređaj šablonom, šifrom ili PIN kodom. Ne distribuirati autorskim pravima zaštićeni materija...

Srpski 619 Potvrda obaveštenja o stepenu specifične apsorpcije (SAR - Specific Absorption Rate) Za više informacija, posetite www.samsung.com/sar i potražite svoj uređaj sa brojem modela. Pravilno odlaganje ovog proizvoda (Električna i elektronska oprema za odlaganje)Ova oznaka na proizvodu, dodatno...

Srpski 620 Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj Ova oznaka na bateriji, priručniku ili na pakovanju znači da baterija u ovom proizvodu ne sme da se odloži sa ostalim otpadom iz domaćinstva kada istekne rok trajanja. Tamo gde postoje sledeće oznake hemisjkih elemenata Hg, Cd ili Pb, to označava...

Slovenčina 622 Bezpečnostné informácie Skôr než začnete zariadenie používať, prečítajte si tieto dôležité bezpečnostné informácie. Predstavujú všeobecné bezpečnostné informácie týkajúce sa zariadení a ich súčasťou môže byť tiež obsah, ktorý sa netýka vášho zariadenia. Dodržiavajte výstrahy a upozorn...

Slovenčina 625 • Ak zariadenie používajú deti, uistite sa, že ho používajú správne. Zariadenie ani dodané príslušenstvo si nedávajte do očí, uší ani úst Mohli by ste ho prehltnúť alebo si spôsobiť vážne poranenia. Nemanipulujte s poškodenou či vytečenou lítiovo-iónovou (Li-Ion) batériou Pokyny pre b...

Slovenčina 628 Zariadeniu venujte náležitú starostlivosť a používajte ho správnym spôsobom Udržujte zariadenie v suchu • Vlhkosť a kvapaliny môžu poškodiť súčiastky alebo elektronické obvody vášho zariadenia. • Zariadenie nezapínajte, ak je mokré. Ak už zapnuté je, vypnite ho a okamžite vyberte baté...

Slovenčina 634 Nedistribuujte materiály chránené autorskými právami Nedistribuujte materiály chránené autorskými právami bez povolenia vlastníkov obsahu. Ak tak spravíte, môžete porušiť autorské práva. Výrobca nie je zodpovedný za žiadne problémy so zákonom spôsobené nelegálnym používaním materiálov...

Slovenčina 635 Správna likvidácia tohto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad)Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre znamená, že výrobok ani jeho elektronické príslušenstvo (napríklad nabíjačka, náhlavná súprava, kábel USB) by sa nemali likvidovať spolu s ostat...

Slovenčina 636 Vyhlásenie Niektorý obsah a služby prístupné cez toto zariadenie patria tretím stranám a sú chránené autorskými právami, patentmi, ochrannými známkami alebo inými zákonmi o duševnom vlastníctve. Tento obsah a služby sú poskytované výhradne pre vaše osobné a nekomerčné používanie. Žiad...

Slovenščina 638 Varnostne informacije Pred uporabo naprave se seznanite s temi pomembnimi varnostnimi informacijami. Vsebujejo splošne varnostne informacije za naprave in lahko hkrati vključujejo vsebino, ki ni namenjena za vašo napravo. Upoštevajte opozorila in previdnostne ukrepe, da ne poškodujet...

Slovenščina 641 • Če napravo uporabljajo otroci, se prepričajte, da jo uporabljajo pravilno. Naprave ali priloženih dodatkov ne vstavljajte v oči, ušesa ali usta To lahko povzroči zadušitev ali resne poškodbe. Litij-ionske baterije, ki pušča ali je poškodovana, ne prijemajte z golimi rokami Za varno...

Slovenščina 644 Z vašo napravo ravnajte skrbno in ustrezno Naprava naj ne pride v stik s tekočinami • Vlaga in tekočine lahko poškodujejo dele naprave ali električna vezja naprave. • Če je vaša naprava vlažna, je ne vklapljajte. Če je vaša naprava že vklopljena, jo izklopite in takoj odstranite bate...

Slovenščina 650 • V primeru, da izgubite napravo ali vam je odtujena, spremenite gesla na vaših računih, če želite zaščititi vaše osebne podatke. • Izogibajte se uporabi aplikacij iz neznanih virov in zaklenite vašo napravo z vzorcem, geslom ali kodo PIN. Ne razširjajte avtorsko zaščitenih gradiv Av...

Slovenščina 651 Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (Odpadna električna in elektronska oprema)Ta oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. električnega polnilnika, slušalk in kabla USB) ni dovoljeno odvreči med gospodinjske od...

Slovenščina 652 Zavrnitev odgovornosti Določene vsebine in storitve, ki so na voljo v tej napravi, so last tretjih oseb in so zaščitene z zakoni o avtorskih pravicah, patentih oziroma blagovnih znamkah in/ali drugimi zakoni v zvezi z intelektualno lastnino. Take vsebine in storitve so na voljo izklj...

Español 654 Información de seguridad Antes de usar el dispositivo, lea esta información importante sobre seguridad. Contiene información general de seguridad sobre los dispositivos y podría incluir información que no aplique a este dispositivo en particular. Respete las precauciones y advertencias p...

Español 657 No se introduzca el dispositivo o los accesorios suministrados en los ojos, oídos o boca. Si lo hace, podría ahogarse o sufrir lesiones serias. No manipule baterías de iones de litio dañadas o que presenten fugas. Para desechar la batería de iones de litio de la manera más segura, póngas...

Español 659 Si percibe que el dispositivo o la batería emite olores o sonidos raros, o si ve humo o líquidos salir del dispositivo o la batería, interrumpa el uso del dispositivo inmediatamente y llévelo al Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung. Si no lo hace, podría provocar un incendio o u...

Español 666 No distribuya material protegido por derechos de autor. No distribuya material protegido por las leyes de derecho de autor sin el permiso de los propietarios del contenido. Al hacer esto, podría violar las leyes de derechos de autor. El fabricante no será responsable de ningún problema l...

Español 667 Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan indica que ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, auriculares, cable USB) deberá...

Español 668 Cláusula de exención de responsabilidad Parte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este dispositivo pertenecen a terceros y están protegidos por derechos de autor, patente, marca registrada y/u otras leyes de propiedad intelectual. Dicho contenido y dicho...

Español (Estados Unidos) 682 Malware y virus Siga las siguientes sugerencias a fin de proteger el dispositivo contra malware y virus. Si no lo hace, podría provocar daños o la pérdida de datos, los cuales podrían no estar cubiertos por la garantía • No descargue aplicaciones desconocidas. • No entre...

Svenska 685 Säkerhetsinformation Läs denna viktiga säkerhetsinformation innan du använder enheten. Den innehåller allmän säkerhetsinformation för olika enheter och kan ha innehåll som inte gäller för din enhet. Följ informationen om varningar och om att vara försiktig för att förhindra skador på dig...

Svenska 690 Följ alla säkerhetsföreskrifter och regler för användning av mobila enheter när du kör ett fordon När du kör är fordonets säkerhet ditt första ansvar. Använd aldrig din mobila enhet när du kör, om det är förbjudet enligt lag. För din och andras säkerhet, använd ditt sunda förnuft och kom...

Svenska 697 Distribuera inte upphovsrättsskyddat material Sprid inte upphovsrättsskyddat material utan tillstånd från den som äger innehållet. Om du gör det kan det strida mot upphovsrättslagstiftningen. Tillverkaren ansvarar inte för några juridiska problem som orsakas av användarens olagliga använ...

Svenska 698 Korrekt avfallshantering av produkten (Elektriska och elektroniska produkter)Denna märkning på produkten, tillbehör eller i dokument anger att produkten och dess elektroniska tillbehör (till exempel laddare, headset, USB-kabel) inte ska slängas tillsammans med annat hushållsavfall.För at...

Svenska 699 Ansvarsfriskrivning En del innehåll och tjänster som är tillgängliga via denna enhet tillhör tredje part och skyddas genom upphovsrätt, patent, varumärken och/ eller annan upphovsrättslagstiftning. Sådant innehåll och sådana tjänster tillhandahålls endast för ditt personliga, icke-kommer...

ภาษาไทย 701 ข้อมูลความปลอดภัย โปรดอ่านข้อมูลความปลอดภัยที่ส�าคัญนี้ก่อนที่คุณจะใช้งานอุปกรณ์ เนื้อหานี้ประกอบด้วยข้อมูลความปลอดภัยทั่วไปส�าหรับอุปกรณ์และอาจ มีเนื้อหาที่ไม่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์ของคุณ ปฏิบัติตามข้อมูลค�าเตือนและ ข้อควรระวังเพื่อป้องกันอันตรายต่อตัวเองและต่อผู้อื่น และเพื่อป้องกัน ความ...

ภาษาไทย 705 ไม่ควรใช้แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน (Li-Ion) ที่ช�ารุดหรือรั่ว ในกำรก�ำจัดแบตเตอรี่ชนิดลิเทียม-ไอออนของคุณอย่ำงปลอดภัย โปรด ติดต่อศูนย์บริกำรที่ได้รับอนุญำตที่อยู่ใกล้คุณมำกที่สุด ข้อควรระวัง การไม่ปฏิบัติตามข้อควรระวังและข้อบังคับเพื่อความ ปลอดภัยอาจท�าให้เกิดการบาดเจ็บหรือทรัพย์สินเสียหาย ไ...

ภาษาไทย 708 • พักสำยในช่วงกำรจรำจรที่ติดขัดมำกหรือในสภำพอำกำศที่เลวร้ำย ฝนตก, ลูกเห็บ, หิมะ, น�้ำแข็ง และจรำจรติดขัดมำกเป็นสภำวะที่ อันตรำย • อย่ำจดบันทึกหรือค้นหำหมำยเลขโทรศัพท์ กำรจดลงในรำยกำร “สิ่ง ที่ต้องท�ำ”หรือเปิดดูสมุดโทรศัพท์จะเป็นกำรดึงควำมสนใจคุณจำก ควำมรับผิดชอบหลักในกำรขับขี่อย่ำงปลอดภั...

ภาษาไทย 717 มัลแวร์และไวรัส เพื่อปกป้องอุปกรณ์ของคุณจากมัลแวร์และไวรัส ให้ปฏิบัติตามค�าแนะน�า การใช้งานเหล่านี้ การไม่ปฏิบัติตามอาจท�าให้เกิดความเสียหายหรือ สูญเสียข้อมูลที่อาจไม่ได้รับการคุ้มครองโดยบริการการรับประกัน • อย่ำดำวน์โหลดแอพพลิเคชั่นที่ไม่รู้จัก• อย่ำเข้ำเว็บไซต์ที่ไม่น่ำเชื่อถือ• ลบข้อค...

ภาษาไทย 718 การก�าจัดผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกวิธี (ขยะประเภทอุปกรณ์ไฟฟ้ำและอิเล็กทรอนิกส์)เครื่องหมำยนี้บนผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์เสริม เอกสำรระบุ ว่ำไม่ควรทิ้งผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ของ ผลิตภัณฑ์นั้น (เช่น เครื่องชำร์จ ชุดหูฟัง สำย USB) ร่วม กับขยะภำยในบ้ำนอื่นๆ เพื่อป้องกันไม่ให้มนุษย์หรือสิ่งแวดล้...

ภาษาไทย 719 การก�าจัดแบตเตอรี่ในผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกวิธี สัญลักษณ์นี้บนแบตเตอรี่ คู่มือกำรใช้ หรือบรรจุภัณฑ์ แสดงให้รู้ว่ำไม่ควรทิ้งแบตเตอรี่ในผลิตภัณฑ์นี้ รวมกันกับ ขยะอื่นๆทั่วไป เมื่อหมดอำยุกำรใช้งำน ป้ำยสัญลักษณ์ ทำงเคมี Hg Cd หรือ Pb บอกให้รู้ว่ำแบตเตอรี่ประกอบ ด้วยสำรปรอท แคดเมียม หรือมีสูงเกิ...

Türkçe 721 Güvenlik bilgisi Cihazı kullanmadan önce lütfen bu önemli güvenlik bilgilerini okuyun. Bu bilgiler cihazlara yönelik genel güvenlik bilgileri içerir ve sizin cihazınız için geçerli olmayan içerik de bulunabilir. Kendiniz ve etrafınızdakilerin mal ve can güvenliği için uyarı ve dikkat bilg...

Türkçe 724 Cihazı veya verilen aksesuarları gözünüze, kulağınıza veya ağzınıza sokmayın Bunu yapmanız boğulmaya veya ciddi yaralanmaya sebep olabilir. Hasarlı veya sızıntı yapan Lityum İyon (Li-Ion) pil kullanmayın Li-Ion pilinizi güvenli bir şekilde atmak için, size en yakın yetkili servis merkezin...

Türkçe 727 Cihazın bakımı ve dikkatli kullanımı Cihazınızı kuru tutun • Nem ve sıvılar cihazınızdaki parçalara veya elektronik devrelere hasar verebilir. • Eğer cihazınız ıslanmışsa açmayın. Eğer cihazınız açıksa, kapatın ve pilini hemen çıkarın (eğer cihazınız kapanmazsa veya pili çıkaramazsanız, o...

Türkçe 733 Telif hakkı korumalı materyalleri göndermeyin İçerik sahiplerinin izni olmadan telif hakkı ile korunan malzemeyi dağıtmayın. Göndermeniz halinde telif hakkı yasalarını çiğnemiş olabilirsiniz. Üretici firma telif hakkı ile korunan materyalin kullanıcı tarafından yasadışı bir yolla kullanıl...

Türkçe 734 Bu ürünün doğru şekilde atılması (Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar)Ürünün, aksesuarların veya ilgili belgelerin üzerinde bulunan bu işaret, ürünün ve elektronik aksesuarlarının (örn. şarj cihazı, kulaklık, USB kablo) diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir.Atık...

Türkçe 735 Yasal Uyarı Bu cihaz yoluyla erişilebilen bazı içerik ve hizmetler üçüncü şahıslara ait olup telif hakkı, patent, ticari marka ve/veya diğer fikri mülkiyet kanunları ile korunmaktadır. Bu içerik ve hizmetler yalnızca ticari olmayan şahsi kullanıma yönelik olarak sunulmaktadır. Hiçbir içer...

Українська 736 Заходи безпеки Ознайомтесь з інформацією щодо заходів безпеки перед використанням пристрою. У ній містяться вказівки для безпечної роботи з різними пристроями, а також інформація, яка може бути незастосовна до цього пристрою. Дотримуйтесь попереджень про небезпеку та виконуйте запобіж...

Українська 742 • Відкладайте виклики, що надходять в умовах напруженого дорожнього руху або поганої погоди. Дощ, ожеледь, сніг, лід та інтенсивний рух можуть бути небезпечні. • Не робіть нотатки та не шукайте номери телефонів. Робота зі списком справ або перегляд адресної книги відволікають від осно...

Українська 748 • Під час утилізації пристрою створіть резервну копію всіх даних, а потім скиньте настройки до заводських, щоб попередити неналежне використання особистої інформації. • Завантажуючи програми, уважно переглядайте інформацію про дозволи. Слід бути особливо обережними в разі використання...

Українська 749 • У разі неналежного функціонування пристрою запустіть антивірусну програму для виконання перевірки на віруси. • Запустіть антивірусну програму на пристрої перед запуском програм і файлів, які були нещодавно завантажені. • Інсталюйте антивірусні програми на комп'ютері та регулярно їх ...

Українська 750 Утилізація акумуляторів виробу Позначка на акумуляторі, посібнику користувача або упаковці означає, що акумулятор цього виробу не можна викидати разом з іншим побутовим сміттям після завершення терміну експлуатації. Хімічні символи Hg, Cd або Pb означають, що кількість наявної в акуму...

ودرا 752 تامولعم یک یتملاس ہعلاطم اک تامولعم یک یتملاس ےلہپ ےس ےنرک لامعتسا ہلآ ینابرہم ےئارب سا روا ےہ لمتشم رپ تامولعم یمومع یک یتملاس ےئليک تلاآ ہي ۔ںيل رک روا وک دوخ ۔وہ ہن وگلا رپ ہلآ ےک پآ وج ےہ اتکس وہ لماش داوم اسيا ںيم ےئليک ےناچب ےس ناصقن وک ہلآ ےنپا روا ےناچب ےس ناصقن وک ںورسود ۔ںيرک لمع ...

ودرا 756 رادربخ یماکان ںيم ےنرک لمع رپ طباوض و تايادہ ےک یتملاس ےہ یتکسوہ ثعاب اک ناصقن وک تيکلم اي مخز ںيرک ہن لامعتسا بيرق ےک تلاآ کنارٹکيلا ےرسود وک ےلآ ےنپا اک پآ ۔ںيہ ےترک لامعتسا لنگس یسنيوکيرف ويڈير تلاآ کنارٹکيلا رت هدايز ۔ےہ اتکسوہ زادنا لخد هتاس ےک تلاآ کنارٹکيلا ےرسود ہلآ ےس ےنرک لامعتسا ...

ودرا 758 یتظافح مامت قلعتم ےک لامعتسا ےک تلاآ لئابوم ےئوہ ےترک لامعتسا یڑاگ ںيرک لمع رپ طباوض روا تاہيبنت ۔ےہ انلاچ تظافحب وک یڑاگ یراد ہمذ نيلوا یک پآ ،نارود ےک ےنلاچ یڑاگ انپا یهب یهبک نارود ےک ےنلاچ یڑاگ وت ےرک تعنامم یک سا نوناق رگا ماع ینپا ےئل ےک تظافح یک ںورسود روا ینپا ۔ںيرک ہن لامعتسا نوف ل...

ودرا 759 ےس ےقيرط بسانم روا ںيرک تشادہگن یک ےلآ ےنپا ںيرک لامعتسا ںيهکر کشخ وک ےلآ ےنپا ناصقن وک ٹکرس کنارٹکيلا اي ءازجا ںيم ےلآ ےک پآ لايس اي تبوطر ۔ںيہ ےتکساچنہپ ےہ نآ ےس ےلہپ ہلآ پآ رگا ۔ںيرک ہن نآ ےسا وت ےہ لايگ ہلآ اک پآ رگا ںيہن فآ ےلآ رگا﴿ ںيرک گلا یرٹيب رپ روط یروف روا ںيرک فآ ےسا ،وت ڑوهچ ں...

ودرا 761 نارود ےک ےنرک لامعتسا وک ےلآ ےسيج سا وک قلعتم یسک ےک پآ رگا ےس ےنرک لامعتسا وک ےلآ وت ،وہ اوہ ہبرجت ا اک متخ یئانيب اي ےنڑپ ےرود ۔ںيرک هروشم ےس جلاعم یسک ےلہپ ،وت وہ سوسحم یناشيرپ یسيج رکچ اي ،ڑورم ںيم تلاضع ےک پآ رگا ۔ںيرک هروشمےس جلاعم یسک روا ںيد کور ًاروف انرک لامعتسا وک ےلآ راب نارود ے...

ودرا 762 ےس ےنرک اسيا ۔ںيرک ہن لامعتسا ٹيسڈيہ تقو ےترک یراوس اي گنويئارڈ ےس ظاحل ےک ےطخےک پآ ،ےہ اتکسوہ ہثداح روا ےہ اتکس کٹهب نہذ ۔ےہ اتکسوہ ینوناقريغ ماک ےس طايتحا تقو ےترک لامعتسا ہلآ ےئوہ ےترک تکرح اي ےئوہ ےتلچ ںيل ےس لوحام ےنپا ےئل ےک ےناچب ےس ںوٹوچ وک ںورسود روا وک پآ ےنپا ۔ںيہر ربخاب ہشيمہ ۔و...

ودرا 763 ںيئارکٹ وک زيچ یسک هتاس ےک سا یہ ہن روا ںيئارگ وت ہن وک ےلآ ےنپا ۔ےہ یتکسآ یبارخ ںيم سا ايےہ اتکس چنہپ ناصقن وک ےلآ ےک پآ نکمم اي ےہ اتکس چنہپ ناصقن وک ےلآ ےک پآ رپ یليدبت یک لکش اي ےنڑم ۔ںيرک ہن ماک رپ روط تسرد ےزرپ ےک سا ہک ےہ ںيئانب ینيقي وک تدم هدايز ےس هدايز یک رجراچ روا یرٹيب آ یبارخ ...

ودرا 764 ںيهکر لايخ اک ليذ جرد ،تقو ےترک لامعتسا ہلآ ےتڑکپ وک نوف یتياور یسک پآ ےسيج حرط یسا ،ںيڑکپ اهديس وک ےلآ ۔ںيہ ۔ںيلوب ںيم نوفورکيئام ےهديس ںيرک ہن تمرم یک سا اي ںيرک ہن ليدبت ،ںيرک ہن هدحيلع وک ےلآ ےنپا وہ متخ یٹنراو یک راک ہعوصنم ےس ہجو یک ںويليدبت ںيم ےلآ ےک پآ ےلآ ےنپا ،وت وہ ترورض یک گنسو...

ودرا 765 ےس ےنرک گنت وک ںورسود نارود ےک ےنرک لامعتسا ہلآ ےنماس ےک بس ںيرک زيرگ ںيد تزاجا یک ےنرک سورس یک ےلآ ےنپا یہ وک دارفا لہا فرص ےک پآ ےس ےنيد تزاجا یک ےناورک سورس یک ےلآ ےنپا وک دارفا لہاان ۔یگ ےئاج وہ متخ یهب یٹنراو هولاع ےک ےنچنہپ ناصقن وک ےلآ ںيهکر وک لبيک روا ،ڈراک یروميم ،ڈراک مس ےس لايخ ...

ودرا 766 سا اي ےنوہ اشفا ےک تامولعم ساسح روا ںيرک تظافح یک اٹيڈ یتاذ ےنپا ںيکور وک لامعتسا طلغ ےک ۔ںيل ےل رورض پا کيب اک اٹيٹ مہا ،لبق ےس ےنرک لامعتسا وک ےلآ ےنپا ۔ےہ ںيہن راد ہمذ گنس ماس ےيل ےک ےنوہ بئاغ ےک اٹيڈ یسک رهپ روا ںيل ےل پا کيب اک اٹيڈ مامت ےنپا ،لبق ےس ےنکنيهب وک ےلآ ےنپا وک ےلآ ےنپا ےيل...

ودرا 767 سرئاو روا رئيو لام جرد ےک سا ،ےيل ےک ےنهکر ظوفحم ےس رئاو روا رئيو لام وک ےلآ ےنپا اٹيڈ اي تاناصقن ےسيا یماکان ںيم ےنرک اسيا ۔ںيرک لمع رپ ںوکٹوٹ ليذ سورس تمدخ یک تنامض ہطاحا اک سج ےہ اتکسوہ ثعاب اک ےنوہ عئاض ےہ یتکسوہ ںيہن ےس ۔ںيرک ہن ڈول نؤاڈ نشيکيلپيا مولعمان ۔ںيئاج ےل ہن فيرشت رپ ںوٹئاس ب...

ودرا 768 ہقيرط اک ےنرک عئاض رپ روط حيحص وک ہعونصم سا )تلاآ کنارٹکيلا & ںايز یقرب( ناشن ہي ايگ اياهکد رپ رچيرٹل ےک سا اي ںايرسيسا ،ےعونصم ےک سا روا ےعونصم سا ہک ےہ اترک یہد ناشن یک تاب سا وک )لبيک USB ،ٹيسڈيہ ،رجراچ ہک ےسيج( تامزاول کناڑکيلا ۔ےئيہاچ اناج ايک ںيہن عئاض هتاس ےک ءايشا یرسود یک رهگ ے...

ودرا 769 یساکن تسرد یک ںويرٹيب یک ےعونصم سا اترکرہاظ وک تاب سا ناشن ہي رپ گنجيکيپ اي ہمان تيادہ ،یرٹيب یگدنز یک ماک یک نا وک ںويرٹيب یک ےعونصم سا ہک ےہ ۔ےيئہاچ انکنيهپ ںيہن هتاس ےک ہلضف وليرهگ ےرسود دعب ےک اي Hg, Cd تاملاع یئايميک ںاہو ،وہ ايگ اياگل ناشن ںاہج ےک EC ںيم یرٹيب سا ہک ںيہ ےترک رہاظ وک ت...

O'zbek 771 Xavfsizlik ma’lumoti Qurilmani ishlatishdan oldin ushbu muhim xavfsizlik ma’lumotlarini o‘qib chiqing. U qurilmalar uchun umumiy xavfsizlik ma’lumotlariga va Sizning qurilmangizga tegishli bo‘lmagan tarkibga ega bo‘lishi mumkin. O‘zingiz va boshqalarga yoki qurilmangizga zarar yetkazmasli...

O'zbek 775 Diqqat Xavfsizlik ogohlantirishlari va qoidalariga amal qilmaslik shikastlanishga yoki qurilmaning zararlanishiga olib kelishi mumkin Qurilmangizdan boshqa elektron qurilmalar yaqinida foydalanmang • Ko‘pgina elektron qurilmalar radio chastota signallaridan foydalanadi. Qurilmangiz boshqa...

O'zbek 777 Transport vositasini boshqarish vaqtida mobil qurilmadan boshqarishda barcha xavfsizlik qoidalari va normativlariga rioya qiling Avtomobilni boshqarish vaqtida Sizning eng birinchi vazifangiz transport vositasini diqqat bilan boshqarishdir. Hech qachon avtomobilni boshqarish vaqtida mobil...

O'zbek 784 • Ilovalarni yuklab olayotganda, ruxsatnomalar oynasini diqqat bilan o‘qing. Ko‘pgina funksiyalarga kirish yoki shaxsiy ma’lumotlaringizning ko‘p qismidan foydalanish imkoniga ega ilovalar bilan ishlayotganda juda ehtiyot bo‘ling. • Hisob qaydnomangizni tasdiqlanmagan yoki shubhali foydal...

Tiếng Việt 788 Thông tin an toàn Vui lòng đọc thông tin an toàn quan trọng này trước khi bạn sử dụng thiết bị. Đây là thông tin an toàn chung cho các thiết bị và có thể bao gồm nội dung không áp dụng cho thiết bị của bạn. Hãy tuân thủ thông tin cảnh báo và thận trọng để phòng ngừa chấn thương cho bả...

Tiếng Việt 791 Không cầm pin Lithium Ion (Li-Ion) đã bị hỏng hoặc rò điện Để hủy bỏ an toàn pin Lithium-Ion, hãy liên hệ trung tâm dịch vụ được ủy quyền gần nhất. Cẩn thận Không tuân thủ các cảnh báo và quy định về an toàn có thể gây nên chấn thương nặng hoặc làm hư hỏng tài sản Không sử dụng thiết ...

Tiếng Việt 793 • Tìm hiểu về thiết bị và các tính năng tiện lợi của nó, chẳng hạn như quay số nhanh và gọi lại. Các tính năng này sẽ giúp bạn giảm thời gian thực hiện hoặc nhận các cuộc gọi trên thiết bị di động. • Đặt thiết bị trong phạm vi tầm tay với. Bảo đảm bạn có thể truy cập thiết bị không dâ...

Tiếng Việt 799 • Kiểm tra thường xuyên các tài khoản của bạn để xem có hành động sử dụng trái phép hoặc đáng nghi nào không. Nếu bạn thấy có bất kỳ dấu hiệu nào về việc sử dụng thông tin cá nhân của bạn không đúng mục đích, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn để xóa hoặc thay đổi thông tin ...

Tiếng Việt 800 Thông tin xác nhận Mức Hấp Thụ Riêng (SAR) Để có thêm thông tin, hãy vào www.samsung.com/sar và tìm kiếm thiết bị của bạn với số kiểu thiết bị. Cách bỏ sản phẩm đúng cách (Rác điện tử và thiết bị điện tử)Ký hiệu này trên sản phẩm, các phụ kiện hay tài liệu kỹ thuật cho biết không nên ...

Tiếng Việt 801 Thông báo miễn trừ Một số dịch vụ hoặc nội dung dùng trên thiết bị này thuộc quyền sở hữu của bên thứ ba và được bảo vệ bởi luật bản quyền, bằng sáng chế, thương hiệu và/hoặc luật sở hữu trí tuệ khác. Nội dung và các dịch vụ trên chỉ cung cấp cho mục đích sử dụng cá nhân phi thương mạ...